Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
