Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
