Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
