Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is my brother. トムは私の兄です。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 He is my brother. 彼は私の兄です。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother sends you his regards. 兄があなたによろしくとのことです。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My brother is an engineer. 私の兄は技師です。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年上に見えます。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。
