Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
