Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 My big brother shared his cake with me. お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 He is not as clever as my brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 I have one brother. 私は兄が一人います。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 I hope your brother is better. 兄さんはよくおなりだと思いますが。 She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Can your brother drive a car? あなたのお兄さんは車を運転できますか。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。
