Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
