Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
