Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
