Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
