Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
