Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
