Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
