Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
