Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
