Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
