Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
