Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
