Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
