Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
