Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
