Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
