Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
