Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
