Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
