Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
