Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
