Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
