Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
