Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
