Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
