Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
