Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
