Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
