Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
