Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
