Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
