Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
