Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
