Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
