Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
