Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
