Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
