Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
