Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
