Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
