Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
