Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
