Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
