Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
