Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
