Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
