Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
