Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 My older brother did all the preparation for us. 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I had my brother correct the errors in my composition. 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 At first, I took him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
