Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
