Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
