Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 My brother is consumed with ambition. 兄は野心に取り付かれていた。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 He isn't as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 My brother took me to the museum. 兄は博物館へ連れていってくれた。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 He is no less wise than his brother is. 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 Do you know his brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。
