Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
