When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
I had a fight with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
I cannot tell him from his brother.
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I wonder if my brother will ever come back.
兄はいつか帰ってくるかしら。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
I don't know either of his brothers.
彼の兄弟のどちらも知らない。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄よりも年上です。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
I can't tell him from his brother.
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
He got angry with his brother.
彼は兄さんに腹を立てました。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I think he's Mary's older brother.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
My brother gave me a pair of jeans.
兄は私にジーパンをくれた。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
My brother is an engineer.
私の兄は技師です。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
