Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
