Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
