Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
