Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
