Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
