Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
