Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
