Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
