Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 He grappled with his brother. 彼は兄と取っ組み合った。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。 He is not as clever as my brother. 彼は兄ほど賢くない。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 Do you know his brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 He is no less wise than his brother is. 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother is a good skater. 兄はスケートが上手だ。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 He isn't as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 His brother dedicated his life to the activity. 彼の兄はその活動に命を捧げた。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。
