Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
