Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 Either you or your brother is wrong. 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 This is my brother. この人は私の兄です。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても優秀な医者だ。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 At first, I took him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 My older brother did all the preparation. 準備は兄が全てしてくれた。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 My older brother did all the preparation for us. 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。
