My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Yutaka has two older brothers.
豊には兄が二人いる。
I'm proud of my brother.
私は兄を誇りに思う。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Yutaka has two elder brothers.
豊には兄が二人いる。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
My brother is holding a camera in his hand.
私の兄は手にカメラを持っている。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
My brother is working at a gas station.
私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
At first, I thought he was your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
This is John and that is his brother.
この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She said to her brother, "I will tell on you."
彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
He grappled with his brother.
彼は兄と取っ組み合った。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
My older brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
