Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
