Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
