Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
