Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
