Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
