Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
