Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
