Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
