Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
