Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
