Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
