Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
