Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
