Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
