Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
