Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
