Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
