Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
