Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
