Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
