Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
