Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
