Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
