Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My older brother did all the preparation for us. 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。
