We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
I have an older brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
You seem to have mistaken me for my older brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
I hope your brother is better.
兄さんはよくおなりだと思いますが。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother is out.
兄はいま留守です。
She told me she knew my brother.
彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
He looks exactly like his brother.
彼は兄にそっくりだ。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
I have a twin.
私には双子の兄がいる。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
He isn't less clever than his brother.
彼は兄に劣らず利口だ。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
My brother plays the guitar.
私の兄はギターを弾く。
He is my brother, not my father.
彼は私の兄であって父ではありません。
My brother is holding a camera in his hand.
私の兄は手にカメラを持っている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I have a brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
I know your older brother quite well.
私は君のお兄さんをよく知っている。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Both my father and my brother like gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My brother swims well.
兄は泳ぎがうまい。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I have an older brother.
兄がいます。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
What I told you about him also applies to his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
Athlete's foot is my brother's problem.
水虫が兄の悩みの種なのです。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
She adores her elder brother.
彼女は兄に憧れている。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
The twin brothers are as like as two peas.
その双子の兄弟はそっくりだ。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
My brother took me to the museum.
兄は博物館へ連れていってくれた。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I mistook you for your brother.
私はあなたを兄と間違えた。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
His brother goes to school by bus.
彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
My brother gave me a cute doll.
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
