Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
