Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
