Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
