Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 Either you or your brother is wrong. 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 I have a brother. 兄がいます。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 If my brother were here, he would know what to do. もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He is my brother. 彼は私の兄です。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
