Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
