Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 His brother was nasty to me. 彼の兄は私に意地が悪かった。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 He is my brother. 彼は私の兄です。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 My brother is out. 兄はいま留守です。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I have a brother. 兄がいます。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 He isn't as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 I have an older brother. 兄がいます。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。
