Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
