Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
