Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If my brother were here, he would know what to do. もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 He grappled with his brother. 彼は兄と取っ組み合った。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My older brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 This is my brother. この人は私の兄です。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Juan doesn't have a brother. フアンには兄がいません。
