Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
