Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
