Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
