Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
