Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
