Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
