Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
