Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
