Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
