Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
