Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 My big brother shared his cake with me. お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 His brother was nasty to me. 彼の兄は私に意地が悪かった。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother sends you his regards. 兄があなたによろしくとのことです。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 I hope your brother is better. 兄さんはよくおなりだと思いますが。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 I mistook you for my brother. あなたを兄と間違えた。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。
