Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
