Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
