Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
