Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
