Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 He is no less wise than his brother is. 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My brother took me to the museum. 兄は博物館へ連れていってくれた。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 Either you or your brother is wrong. 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 What a marvelous person your brother is! すばらしい人だね！君の兄さんは。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 I have no siblings. 兄弟はいません。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。
