Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
