Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
