Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 I have no siblings. 兄弟はいません。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My brother is consumed with ambition. 兄は野心に取り付かれていた。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 My brother is a good skater. 兄はスケートが上手だ。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 He isn't my brother. He's my cousin. 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I have one brother. 私は兄が一人います。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 This is my brother. この人は私の兄です。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。
