Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 The two brothers are very much alike. 二人の兄弟はとても似ている。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 He is no less wise than his brother is. 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I hope your brother is better. 兄さんはよくおなりだと思いますが。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 My brother smokes a great deal. 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 I have no siblings. 兄弟はいません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 I'd like you to meet my brother, Tom. 兄のトムを紹介させていただきます。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother is a good skater. 兄はスケートが上手だ。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I have a twin brother. 私には双子の兄がいる。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。
