Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
