Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
