He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうです。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
His brother dedicated his life to the activity.
彼の兄はその活動に命を捧げた。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
I have a brother.
兄がいます。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
My brother became a cook.
私の兄はコックになった。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
My older brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I have a brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
She mistook my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
My brother gave me a cute doll.
お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
Your older brother is really angry.
君の兄さんはとても怒っている。
My brother is two years older than I am.
兄は私より二つ上です。
Jane may be playing tennis with my brother.
ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It was my brother that made the mistake.
その誤りを犯したのは私の兄だった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
How many siblings do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My older brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
