Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
