Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
