Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
