Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
