Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
