Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
