Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
