Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
