Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
