Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
