Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
