Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
