The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I have one brother.
私は兄が一人います。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My brother is out.
兄はいま留守です。
He's not as old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
Tom is my older brother.
トムは私の兄です。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
He looks for all the world like his brother.
彼は兄にそっくりだ。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
He is less diligent than his brother.
彼は兄ほど勤勉ではない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
His brother goes to school by bus.
彼の兄はバスで学校に行きます。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He is like a brother to me.
彼は私の兄のようだ。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My brother is out of work.
私の兄は失業している。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I have an older brother.
兄がいます。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
The two brothers are as like as two peas.
その二人の兄弟はうり二つである。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
I quarrelled with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
I don't have any siblings.
兄弟はいません。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
At first, I thought he was your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
You look just like your older brother.
君はお兄さんにそっくりだよ。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
