Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
