The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He isn't as old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
Jane may be playing tennis with my brother.
ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My father and my brother work in this factory.
私の父と兄はこの工場で働いている。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
What a marvelous person your brother is!
すばらしい人だね！君の兄さんは。
One day I was running with my brother.
ある日、私は兄と走っていた。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
This is John and that is his brother.
この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
He's not as old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
My brother swims well.
兄は泳ぎがうまい。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I know your older brother quite well.
私は君のお兄さんをよく知っている。
He is less diligent than his brother.
彼は兄ほど勤勉ではない。
That boy is his brother.
あの少年は彼の兄さんです。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
He is my brother.
彼は私の兄です。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
He looks exactly like his brother.
彼は兄にそっくりだ。
My brother is a member of the rescue squad.
兄はレスキュー隊のメンバーだ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Tom can ski as well as his brother.
トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
The brothers were born twelve years apart.
その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He has three brothers.
彼は３人の兄がいる。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.
７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
I have two brothers.
私には２人兄弟がいます。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
I saw your brother the other day.
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
My brother smokes a great deal.
私の兄はずいぶんたばこを吸う。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
I played tennis with my brother.
私は兄とテニスをしました。
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
