Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My big brother shared his cake with me. お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 I had my brother correct the errors in my composition. 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 I have a twin. 私には双子の兄がいる。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I am often confused with my brother. 私は良く兄に間違えられる。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 I have no siblings. 兄弟はいません。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 My older brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
