Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
