Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
