Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
