Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
