Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
