Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
