Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 The doctors tell you that your brother will never wake up again. また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 He isn't as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I'm older than your brother. 私はあなたのお兄さんより年上です。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 This is my brother. この人は私の兄です。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 My brother is a good skater. 兄はスケートが上手だ。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have a brother. 兄がいます。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother is now in Australia. 私の兄はオーストラリアにいます。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
