Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother sends you his regards. 兄があなたによろしくとのことです。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I have an older brother. 兄がいます。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 She mistook my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。
