Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
