Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
