Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
