Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
