Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
