Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
