Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
