Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
