Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
