Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
