Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
