Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My brother was injured in the car accident.
私の兄は交通事故でけがをした。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
I don't have any brothers.
私には兄弟がいない。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
My brother sends you his regards.
兄があなたによろしくとのことです。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
His brother goes to school by bus.
彼の兄はバスで学校に行きます。
My brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
At first, I mistook him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
Jane may be playing tennis with my brother.
ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He's not as old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
I mistook you for your brother.
あなたと君の兄弟を間違えた。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
How many sisters do you have?
女兄弟を何人お持ちですか？
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうです。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
She seems to be in love with my brother.
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
My brother is in Australia now.
兄は今オーストラリアにいます。
Unlike my brother, I cannot swim.
兄と違って私は泳げません。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
Tom is my older brother.
トムは私の兄です。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
He must be Tom's brother.
あの人はトムの兄弟にちがいない。
You seem to have mistaken me for my older brother.
私を兄と勘違いしていたみたいですね。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Each of the brothers has a car.
その兄弟はそれぞれ車を所有している。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
He's my older brother.
彼は私の兄です。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
My brother took me to the museum.
兄は博物館へ連れていってくれた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
My brother could not solve the complicated problem.
