Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
