Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 This is my brother. この人は私の兄です。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother is consumed with ambition. 兄は野心に取り付かれていた。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 If my brother were here, he would know what to do. もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 She mistook my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 Do you know his brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。
