Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
