Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
