Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
