Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
