Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
