Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 He isn't my brother. He's my cousin. 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。
