Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
