Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
