Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
