Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
