Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
