Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
