Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
