Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
