Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
