Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
