Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
