Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
