Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
