Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
