Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
