Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
