Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
