Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
