Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
