You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
She said to her brother, "I will tell on you."
彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My father has five brothers and sisters.
父は５人兄弟です。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
My brother caught a big fish.
兄が大きな魚を捕まえた。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうです。
He has three brothers.
彼は３人の兄がいる。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.
７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
She follows her brother wherever he goes.
彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
How many brothers do you have?
兄弟は何人いますか。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I was surprised at you and your brother appearing on TV.
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
You two look exactly like brother and sister.
お二人はまるで兄弟のようによく似ています。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Bill is completely unlike his brother.
ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He is Taro's older brother.
彼は太郎の兄です。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My brother swims well.
兄は泳ぎがうまい。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄よりも年上です。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
He is my brother, not father.
彼は私の兄であって父ではありません。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Tom has three brothers.
トムには三人の兄がいます。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
