Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 His brother was nasty to me. 彼の兄は私に意地が悪かった。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 The doctors tell you that your brother will never wake up again. また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 I have a twin. 私には双子の兄がいる。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 She mistook my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年上に見えます。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 I have no siblings. 兄弟はいません。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My older brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I have a twin brother. 私には双子の兄がいる。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。
