Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
