Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
