Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
