Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
