Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 The twin brothers look exactly alike. その双子の兄弟はそっくりだ。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 I have no siblings. 兄弟はいません。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 Both the brothers were out. 兄弟二人とも留守だった。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 Please don't compare me with my brother. 僕と兄を比べないでください。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 His brother has nothing but computers on his mind. 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 He is Taro's older brother. 彼は太郎の兄です。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 Can your brother drive a car? あなたのお兄さんは車を運転できますか。 He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
