Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
