Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
