Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 He isn't as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 Each of the brothers has a car. その兄弟はそれぞれ車を所有している。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 My older brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 I know your brother very well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 This is my brother. この人は私の兄です。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother smokes a great deal. 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 Tom is my brother. トムは私の兄です。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 She mistook my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 I'd like you to meet my brother, Tom. 兄のトムを紹介させていただきます。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
