Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
