Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
