Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
