Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 She adores her older brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても優秀な医者だ。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 He grappled with his brother. 彼は兄と取っ組み合った。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 The doctors tell you that your brother will never wake up again. また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 He isn't less clever than his brother. 彼は兄に劣らず利口だ。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 My big brother shared his cake with me. お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 Ken shared the room with his older brother. ケンは兄と部屋を共有している。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。
