Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't trust his brother enough to confide in him. 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 His older brother is two years older than I. 彼の兄は私より２つ年上です。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I have a twin brother. 私には双子の兄がいる。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 Besides making the plan, my brother carried it out. 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 The two brothers are quite unlike in their appearance. その二人の兄弟は風采がまったく違う。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 I'm older than your brother. 私はあなたのお兄さんより年上です。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 I don't know either of his brothers. 彼の兄弟のどちらも知らない。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても優秀な医者だ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 I found Kate more active than her brother. ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 My brother may have to be operated on for the knee injury. 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 I am often confused with my brother. 私は良く兄に間違えられる。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My older brother made all the preparations for us. 準備は兄が全てしてくれた。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。
