You seem to have mistaken me for my older brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She can swim as fast as her brother.
彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。
Do you know his brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
My father's brother is my uncle.
私の父の兄弟は私のおじにあたります。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother is now in Australia.
私の兄はオーストラリアにいます。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
He is less diligent than his brother.
彼は兄ほど勤勉ではない。
This bike is used by my brother.
この自転車は私の兄に使われる。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
I am often confused with my brother.
私は良く兄に間違えられる。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
My brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
My brother became a cook.
私の兄はコックになった。
He grappled with his brother.
彼は兄と取っ組み合った。
I have one brother.
私は兄が一人います。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I cannot tell him from his brother.
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
My brother is working at a gas station.
私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
I played tennis with my brother.
私は兄とテニスをしました。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
Tom is my older brother.
トムは私の兄です。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
