Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 My brother uses this bike. 私の兄がこの自転車を使う。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 He isn't my brother. He's my cousin. 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 You look just like your big brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I hope your brother is better. 兄さんはよくおなりだと思いますが。 I took him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 His brother has nothing but computers on his mind. 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 I mistook you for my brother. あなたを兄と間違えた。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother is out. 兄はいま留守です。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 I have one brother. 私は兄が一人います。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 I'd like you to meet my brother, Tom. 兄のトムを紹介させていただきます。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
