Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
