Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
