Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
