Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
