Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
