Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
