Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
