Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 He has three brothers. 彼は３人の兄がいる。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 At first, I took him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 The doctors tell you that your brother will never wake up again. また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He is not as clever as my brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 I had my brother correct the errors in my composition. 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 His brother has nothing but computers on his mind. 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 The young man that you saw is my brother. 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 By chance, I met your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 How many brothers do you have? 兄弟は何人いますか。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 My brother used to idle away many hours lying on the grass. 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 She adores her older brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother gave me a cute doll. お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 Either you or your brother is wrong. 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 He isn't my brother. He's my cousin. 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 Both my father and my brother like gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 My brother smokes a great deal. 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。
