Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
