We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
The young man that you saw is my brother.
君が見た若い男性は私の兄弟だ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
The other day we went to ask after his brother.
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother is now in Australia.
私の兄はオーストラリアにいます。
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Ken shared the room with his older brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
She has five older brothers.
彼女には五人の兄がいる。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I mistook you for my brother.
あなたを兄と間違えた。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Do you know my brother Masao?
わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
But for my brother's help, I would have been drowned.
私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
My brother is out.
兄はいま留守です。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
She mistook my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
I have no less than four brothers.
私は４人も兄弟がいる。
You have two brothers.
あなたには二人の兄弟がいます。
My brother is in Australia now.
兄は今オーストラリアにいます。
She follows her brother wherever he goes.
彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Either you or your brother is wrong.
君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Bill is the smarter of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
He mistook me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
It is the factory, my brother works in.
それは私の兄が働いている工場です。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
His brother goes to school by bus.
彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I have a twin brother.
私には双子の兄がいる。
He took me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
What a marvelous person your brother is!
すばらしい人だね！君の兄さんは。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
