Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
