Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
