Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
