Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
