Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
