Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
