Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
