Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
