Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
