Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
