Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
