Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
