Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
