The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '兄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I cannot tell him from his brother.
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
He is less diligent than his brother.
彼は兄ほど勤勉ではない。
The other day we went to ask after his brother.
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
I know your brother very well.
私は君のお兄さんをよく知っている。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He ran faster than his brother did.
彼は兄よりも速く走った。
Brothers should not quarrel.
兄弟はけんかをしてはいけない。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
Tom is my older brother.
トムは私の兄です。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
His brother came home soon after.
彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Do you know his older brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
I hope your brother is better.
兄さんはよくおなりだと思いますが。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
This is my brother.
この人は私の兄です。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
He is Taro's older brother.
彼は太郎の兄です。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
My older brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
Yutaka has two older brothers.
豊には兄が二人いる。
It is the factory, my brother works in.
それは私の兄が働いている工場です。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
My brother is looking for an apartment.
兄はアパートをさがしています。
My brother seems to enjoy himself at college.
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
I have a twin.
私には双子の兄がいる。
Kiddo! Two medium-size drafts here.
兄ちゃん、こっち生中二つー。
I have a brother who's the same age as you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
I mistook you for your brother.
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
We are brother and sister.
私たちは兄弟です。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
My brother is out.
兄はいま留守です。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
Both brothers are still alive.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
Tom doesn't have any brothers.
トムには一人も兄弟がいない。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
I'm the middle child of three.
私は三人兄弟の真ん中です。
He is Mary's brother, I should think.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My brother's an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威だ。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The criminal is not Bob, but his twin brother.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
