Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
