Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
