Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
