Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
