Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
