Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
