Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
