Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
