Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
