Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年上に見えます。 She said to her brother, "I will tell on you." 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 My older brother did all the preparation for us. 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 We are twins. People often mistake me for my brother. 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 My brother took me to the museum. 兄は博物館へ連れていってくれた。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 I had my brother correct the errors in my composition. 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My older brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 My brother is as large as I. 私の兄／弟は、私くらい大きい。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 I managed to persuade my cousin into accepting my plan. 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 Compared to his brother, he's not so wise. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
