Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
I know your brother very well.
私は君のお兄さんをよく知っている。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
My brother is good at mathematics.
私の兄は数学が得意です。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
What I told you about him also holds good for his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The two brothers are very much alike.
二人の兄弟はとても似ている。
You seem to have mistaken me for my elder brother.
あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
Joe excels his older brother at swimming.
ジョーは兄より水泳がうまい。
My brothers are dolphins.
兄弟はいるか。
John is not my brother, but my cousin.
ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
She mistook my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He took me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I've given up my brother for dead.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
What a marvelous person your brother is!
すばらしい人だね！君の兄さんは。
Do you know his brother?
あなたは彼の兄さんを知っていますか。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
My brother bought an electric guitar.
兄はエレキギターを買いました。
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
My father and my older brother work in this factory.
父と兄がこの工場で働いている。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.
ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
He looks exactly like his older brother.
彼は兄にそっくりだ。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
She adores her elder brother.
彼女は兄に憧れている。
You look just like your big brother.
君はお兄さんにそっくりだよ。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
My brother was injured in the car accident.
私の兄は交通事故でけがをした。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
