Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
