Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
