Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
