Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
