Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
