His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Do you have any brothers?
あなたには兄弟がいますか。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
I quarrelled with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
You look just like your big brother.
君はお兄さんにそっくりだよ。
What I told you about him also holds good for his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
My brother was expert in handwork.
兄は手仕事がうまかった。
I mistook you for my brother.
あなたを兄と間違えた。
Athlete's foot is my brother's problem.
水虫が兄の悩みの種なのです。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
My big brother shared his cake with me.
お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
She has no brothers.
彼女に兄弟はいない。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
My brother is in Australia now.
兄は今オーストラリアにいます。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
My brother is watching TV.
兄はテレビを見ている。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
My brother is looking for an apartment.
兄はアパートをさがしています。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother smokes a great deal.
私の兄はずいぶんたばこを吸う。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
His brother works for a trading company.
彼の兄は貿易会社に勤めています。
She doesn't have any siblings.
彼女に兄弟はいない。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
He looks for all the world like his brother.
彼は兄にそっくりだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
At first, I mistook him for your brother.
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
He has three brothers.
彼は３人の兄がいる。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
I have no siblings.
兄弟はいません。
I went to the movies with my brother.
私は兄と映画に行きました。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
