The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '兄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
People often take me for my brother.
人はよく私を私の兄と間違える。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。
He knows neither of his two brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My brother is arriving tomorrow morning.
私の兄は明日の朝到着します。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
この二人の兄弟は風采が全く違う。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I mistook you for your brother.
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
He isn't as old as my brother.
彼は私の兄ほど年がいっていない。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
She mistook my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
His brother was nasty to me.
彼の兄は私に意地が悪かった。
My older brother is planning to work at a drug factory.
兄は製薬工場で働こうと思っている。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
He is very bright, and his brother is as bright.
彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。
My elder brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女は兄弟がいないね。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I went to the cinema with my brother.
私は兄と映画に行きました。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
At first, I thought he was your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I mistook you for my brother.
あなたを兄と間違えた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
She doesn't have any brothers.
彼女に兄弟はいない。
He isn't my brother. He's my cousin.
彼は私の兄ではなくて、いとこである。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
He is Taro's older brother.
彼は太郎の兄です。
They are my brothers.
彼らは私の兄弟です。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄よりも年上です。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
Athlete's foot is my brother's problem.
水虫が兄の悩みの種なのです。
I have one elder brother and a younger sister.
私は兄がひとりと妹がひとりいます。
How many brothers and sisters do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I don't have any brothers.
私は一人も兄弟がいません。
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He is Taro's brother.
彼は太郎の兄です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
He differs from his brother.
彼は兄さんとは異なる。
What I told you about him also holds good for his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
I hope your brother is better.
兄さんはよくおなりだと思いますが。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Ken shared the room with his elder brother.
ケンは兄と部屋を共有している。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
I do not like cats and my brother does not either.
