Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 I cannot tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 What a marvelous person your brother is! すばらしい人だね！君の兄さんは。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 I would play tricks on my brother. 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 My brother is in Australia now. 兄は今オーストラリアにいます。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 He is my brother. 彼は私の兄です。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 I have an older brother and two younger sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I mistook you for your brother. あなたと君の兄弟を間違えた。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 My brother gave me a pair of jeans. 兄は私にジーパンをくれた。 I have one brother. 私は兄が一人います。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He is no less smart than his brother. 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 The doctors tell you that your brother will never wake up again. また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
