Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
