Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
