Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.
おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
Bob was somewhat chubbier than his brother.
ボブは兄より太りぎみだった。
He is my brother.
彼は私の兄です。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄より知性的ではない。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
Both of the brothers are still living.
その兄弟は２人ともまだ生きている。
She doesn't have any siblings.
彼女は兄弟がいないね。
What I told you about him also holds good for his brother.
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
My brother is healthy.
私の兄は健康だ。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I think he's Mary's older brother.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
I have one brother.
私は兄が一人います。
Do you know my brother Masao?
僕の兄の正夫を知ってるかい。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
My brother is out.
兄はいま留守です。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He was standing by his brother.
彼は兄のそばに立っていた。
His brother was nasty to me.
彼の兄は私に意地が悪かった。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
If my brother were here, he would know what to do.
もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Unlike my brother, I cannot swim.
兄と違って私は泳げません。
I know neither of his brothers.
彼の兄弟は２人とも知らない。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
I had a fight with my older brother yesterday.
私は昨日兄と喧嘩をした。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
I mistook you for your brother.
私は君と君の兄を間違えました。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
This is John and that is his brother.
この人がジョンで、あの人は兄さんだ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
