I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
I would play tricks on my brother.
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
My brother is out.
兄はいま留守です。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He and I are brothers.
彼と私は兄弟です。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄より３歳年下です。
Both my father and my brother are fond of gambling.
私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄に頼んで車に乗せてもらおう。
These two brothers resemble each other.
この二人の兄弟は互いに似ている。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
My brother was expert in handwork.
兄は手仕事がうまかった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
I haven't many brothers.
私には兄弟がたくさんいません。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は３人兄弟の間で分配された。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
We're like brothers.
私たちは兄弟みたいなものだ。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
He is Taro's older brother.
彼は太郎の兄です。
Yutaka has two older brothers.
豊には兄が二人いる。
My brother smokes a great deal.
私の兄はずいぶんたばこを吸う。
I don't have any brothers or sisters.
兄弟はいません。
My brother was injured in the car accident.
私の兄は交通事故でけがをした。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
She took me for my brother.
彼女は私を兄と間違えた。
My older brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、兄貴とケンカした。
Do you have any sisters?
女の兄弟がいますか。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
Juan doesn't have a brother.
フアンには兄がいません。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I have a brother.
兄がいます。
She adores her older brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
A niece is a daughter of one's brother or sister.
姪とは兄弟の娘を言う。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
My brother works in a bank.
私の兄弟は銀行で働いている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Do you know my brother Masao?
僕の兄の正夫を知ってるかい。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
She works as hard as her siblings.
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
Everyone mistakes me for my brother.
誰もが私を兄と間違える。
The two brothers are very much alike.
その二人の兄弟はたいへん似ている。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
I have three brothers.
私には男の兄弟が３人いる。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Unlike my brother, I cannot swim.
兄と違って私は泳げません。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
We are brothers.
私たちは兄弟です。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
I took him for his brother.
私は彼を彼の兄と取り違えた。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.
