Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
