Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
