Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 He grappled with his brother. 彼は兄と取っ組み合った。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 Unlike my brother, I cannot swim. 兄と違って私は泳げません。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 I have no siblings. 兄弟はいません。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 At first, I thought he was your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 She has five older brothers. 彼女には兄が五人いる。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 I saw your brother the other day. 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 The brothers had a hot dispute on her marriage. 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 My brother is out of work. 私の兄は失業している。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I mistook you for my brother. 君を兄と間違えた。 Morning, Haruki. You've got bed hair. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 Juan doesn't have a brother. フアンには兄がいません。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 Do you know his brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 My brother smokes a great deal. 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 I hope your brother is better. 兄さんはよくおなりだと思いますが。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother sent me a letter last week. 兄は先週手紙を送って来た。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 My older brother manages that company. その会社は私の兄が経営している。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。
