Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
