Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
