Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
