Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
