Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
