Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 He mistook me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My brother is in the same line of business as you are. 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 My brother has a good memory. 兄は記憶力がいい。 He is my brother. 彼は私の兄です。 "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 My brother is very good at playing the guitar. 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 I can't tell him from his brother. 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 I don't have any brothers. 私は一人も兄弟がいません。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。 My brother sends you his regards. 兄があなたによろしくとのことです。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 I have a twin brother. 私には双子の兄がいる。 He is no less wise than his brother is. 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 My brother is looking for an apartment. 兄はアパートをさがしています。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 His brother dedicated his life to the activity. 彼の兄はその活動に命を捧げた。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 My older brother did all the preparation. 準備は兄が全てしてくれた。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 My elder brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 I'd like you to meet my brother, Tom. 兄のトムを紹介させていただきます。 He looks for all the world like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 He didn't trust his brother enough to confide in him. 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 I mistook you for your brother. 私は君と君の兄を間違えました。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 My brother wants to go to the moon some day. 私の兄はいつか月に行きたがっています。 How many siblings do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 I have one brother. 私は兄が一人います。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
