Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
