Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
