Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
