Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
