Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
