Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
