Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
