Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
