Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
