Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
