Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
