Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 I mistook you for your brother. 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 Compared with his brother, he is not so intelligent. 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 This is my brother. この人は私の兄です。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 He is not as clever as my brother. 彼は兄ほど賢くない。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 He got angry with his brother. 彼は兄さんに腹を立てました。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 What I told you about him also holds good for his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. そのことで兄弟や夫とよく口論した。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My brother took me to the museum. 兄は博物館へ連れていってくれた。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 They are my brothers. 彼らは私の兄弟です。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 He is less clever than his elder brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 He isn't as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 What a marvelous person your brother is! すばらしい人だね！君の兄さんは。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 My big brother shared his cake with me. お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 Well, excuse me for being an ugly-ass brother. ブ男の兄で悪かったな。 Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 She told me she knew my brother. 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 She introduced me to her brother. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He is my brother, not father. 彼は私の兄であって父ではありません。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I mistook you for my brother. あなたを兄と間違えた。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 I have no siblings. 兄弟はいません。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 My brother saw to all the arrangements for the party. パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。
