Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
