Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
