Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
