Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
