Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
