Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
