Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
