The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Ladies before gentlemen.男性より女性が先。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
Can't you go on any longer?これ以上先に進んで行けないのか。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
They had started earlier than we had.彼らは私たちよりも先に出発していた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She was in the United States last month.彼女は先月アメリカに行ってきた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
My English teacher has advised me to read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
Not only they but also I was scolded by the teacher.彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.私は先生にしかられないように隠れた。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Senpai, would you buy me some soft ice cream?先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
I am a teacher.私は先生です。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.きのう先生は今日テストをすると言った。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
Our teacher often overlooked his name on the list.私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The teacher called the students in alphabetical order.先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
We should respect our ancestors.私たちは祖先をうやまうべきだ。
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
I went to see his older sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
The reason is that I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
I burned my fingertip.私は指先を火傷した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
Ask your teacher where to place the accent.先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License