The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
I'm leaving first.
お先に失礼します。
I'm sorry about the other day.
先日は申し訳ありませんでした。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
Which of you will try it first?
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
He was scolded by his teacher for being lazy.
なまけたことで彼は先生に叱られた。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Ladies before gentlemen.
男性より女性が先。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
I can dance on my toes.
私は爪先立ちで踊れる。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
The two teachers had an equal number of students.
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
I don't understand what the teacher said.
先生の言ったことがわかりません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
The teacher told Mary to hold her tongue.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
White to play and win.
白先黒死。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
The students grimaced at the teacher.
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
The teacher encouraged the students with praise.
先生は学生をほめて元気づけた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
There are teachers and teachers.
先生にもいろいろある。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Mr Smith's class was called off because he was sick.
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
The singer no longer has a future.
あの歌手も先が見えている。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Jessie praised Charles for his foresight.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中に先生に会いました。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
It's just a little further.
もうちょっと先までいってください。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
