The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
When I grow up, I want to be an English teacher.大きくなったら、英語の先生になりたい。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
I bought it last week.先週それを買いました。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
I know nothing except that she left last week.私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
This is where the concert took place the other day.ここが、先日その音楽会があったところです。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
I think that it was probably Friday of last week.たしか先週の金曜日だったと思います。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
Mr. Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They gave a play to entertain their teachers.彼らは先生を楽しませるために劇をした。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
They did not wish to go any farther.彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.インディアンの祖先はアジアからやってきた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Do you have an address?行き先の住所はおわかりですか。
I met again the girl who I had met in the park the other day.先日公園で会った少女にまた会った。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
He is such a teacher as we all admire.彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
The piano instructor was hard on her.そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
The students went to the baseball game along with their teacher.生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
He walked before me.彼は私より先に歩いた。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
All I know is that she left last week.私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
Last week my mother came down with the flu.母は先週インフルエンザにかかりました。
I want to become a teacher of Japanese.私は日本語の先生になりたい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License