One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “先”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I waited until the last minute.私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
I learned cooking under my sister's tuition.料理は姉を先生にして習いました。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
She is a good teacher, as teachers go.彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The teacher has no authority with his students.その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
What will come?この先どうなるの。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
She always kisses up to teachers.彼女は先生にこびてばかり。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
I think him a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
Last month they had a lot of rain in France.先月フランスではたくさん雨が降った。
You've sure got the teacher's number.うまくあの先生のやまを当てたわね。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Our teacher is stern to us.我々の先生はきびしい。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
She respects her teacher a lot.彼女は先生をとても尊敬している。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
Who is their homeroom teacher?彼らの担任の先生は誰ですか。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
This is the book that my teacher recommended to me.これは先生が私にすすめてくださった本です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Mr Suzuki teaches us English.鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Mr Smith was bereaved of his wife.スミスさんは奥さんに先立たれた。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.稲光は雷の音に先行する。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は3年生の授業をまかされています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License