| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| I am honored that you should ask me to speak. | 発言を求められたことを光栄に思います。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| The sun faded the lettering on the sign. | 日光で看板の文字があせた。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| The sun sends out light. | 太陽は光を放つ。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
