Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
