Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
