| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| I am honored that you should ask me to speak. | 発言を求められたことを光栄に思います。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The sun sends out light. | 太陽は光を放つ。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| The sight struck me with wonder. | その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| Many people admire Nikko. | 多くの人々が日光を誉める。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. | 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
