I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
