| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| I am honored that you should ask me to speak. | 発言を求められたことを光栄に思います。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
