The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 What place did you see? どこを観光しましたか。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 How time flies! 光陰矢のごとし。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
