Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
