Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約18万6千マイルである。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯!
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.