Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
