UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '光'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
It was a great privilege working with you.あなたと仕事ができて光栄でした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」  呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
The house deprived us of light.その家は我々から光を奪った。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The seat of his pants is shiny.彼のズボンのしりはてかてか光っている。
He has never been crowned with such glory.彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
What are the points of interest here?ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The sight made my blood freeze.その光景を見て血が凍った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Man likes bright sunshine.人は明るい日の光を好む。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The sight made a chill run down my spine.その光景を見て私は背筋に寒気がした。
He came all the way from Nikko to see me off.彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Iron not used soon rusts.使っている鎌は光る。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
What place did you see?どこを観光しましたか。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Well do I remember the scene.私はその光景を良く覚えている。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。(日当たりが良い)
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
I like reading by daylight.僕は日の光で本を読むことが好き。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You can get energy from the sunshine.日光からエネルギーを得る事ができる。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約75マイルの地点にある。
Too many sun's rays are harmful to your skin.太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
There was thunder and lightning last night.ゆうべは雷がなって稲光がした。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
We found a beam of light in the night sky.夜空に光線が見えた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
He was dazzled by the bright light.彼は強い光に目が眩んだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The terrible scene sent shivers down his spine.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The beauty of the scene was beyond description.その光景は描写できないほど美しかった。
How time flies!光陰矢のごとし。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License