The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
