| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
