| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| The glaring light is hurtful to the eyes. | そのどぎつい光は目に悪い。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The true light that gives light to every man was coming into the world. | すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
