Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
