Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water reflects light. 水は光を反射する。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。
