Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
