Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
