Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
