Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
