Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
