| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| The sunny skies of Greece. | ギリシャの陽光に満ちた風土。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
