Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 How time flies! 光陰矢のごとし。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。
