Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
