Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
