| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| I am honored that you should ask me to speak. | 発言を求められたことを光栄に思います。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| We should sometimes expose our bodies to the sun. | 我々は時々日光にさらす必要がある。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
