The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
