Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 Water reflects light. 水は光を反射する。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 How time flies! 光陰矢のごとし。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
