Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
