| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| Kyoto gets lots of visitors from all over the world. | 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| The sun sends out light. | 太陽は光を放つ。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Harry's really slow to catch on. | ハリーは本当に蛍光灯だね。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
