Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。
