Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
