From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
