The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
