Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 Water reflects light. 水は光を反射する。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。
