Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Water reflects light. 水は光を反射する。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
