He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 Water reflects light. 水は光を反射する。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。
