Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
I can see the light.
私は光が見える。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
