Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
