Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
