Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
How time flies!
光陰矢のごとし。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
