| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| The sun faded the lettering on the sign. | 日光で看板の文字があせた。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| We should sometimes expose our bodies to the sun. | 我々は時々日光にさらす必要がある。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
