Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Water reflects light.
水は光を反射する。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
