Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
