The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
