Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
