Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
I can see the light.
私は光が見える。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
