Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
