Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
