Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。
