Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
