Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
