| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| The sunny skies of Greece. | ギリシャの陽光に満ちた風土。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| It was a great privilege working with you. | あなたと仕事ができて光栄でした。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
