The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Water reflects light.
水は光を反射する。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
