| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| We should sometimes expose our bodies to the sun. | 我々は時々日光にさらす必要がある。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
