It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
