Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
