| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| I'm a tourist too. | 私も観光客です。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
