Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Water reflects light.
水は光を反射する。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
I can see the light.
私は光が見える。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
