Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
I can see the light.
私は光が見える。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
