Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
I can see the light.
私は光が見える。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
