Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| There are many foreign tourists in Asakusa. | 浅草には外国人観光客が多い。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| I'm a tourist too. | 私も観光客です。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| He had the honor of being presented to a great writer. | 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| Many people admire Nikko. | 多くの人々が日光を誉める。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| The comet leaves a trail of light behind it as it moves. | 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
