Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
