Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。
