From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I can see the light. 私は光が見える。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。
