| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見て肝をつぶした。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| The pitiful sight moved us to tears. | 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速186、000マイルで進む。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| It was a great privilege working with you. | あなたと仕事ができて光栄でした。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |