Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
