Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 How time flies! 光陰矢のごとし。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。
