Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Water reflects light.
水は光を反射する。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
