Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
How time flies!
光陰矢のごとし。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
