The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
