Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。
