As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。
