We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 I can see the light. 私は光が見える。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
