Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
