One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “光”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.稲光は雷の音に先行する。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I like reading by daylight.僕は日の光で本を読むことが好き。
She was surprised at the sight.彼女はその光景におどろいた。
The lightning flashed.稲妻が光った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The terrible scene made him tremble in fear.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
We had better protect our eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
You should see the sight.あなたはその光景を見るべきである。
My blood curdled at that sight.その光景を見て血の凍る思いがした。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Do you have any sightseeing tours of this town?この町を観光できるツアーがありますか。
My eyes are very sensitive to the light.目が光に対してすごく敏感なのです。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The light shines in the darkness.光は闇の中に輝いている。
The sight was too miserable to look at.その光景は目も当てられなかった。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He was frightened by the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
My eyes are very sensitive to light.目が光に対してすごく敏感なのです。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
Light is resolved by a prism into seven colors.光線はプリズムによって七色に分解される。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
He was very excited by the scene.彼はその光景に興奮した。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
She paled at the sight.彼女はその光景に青くなった。
Too much light hurts the eye.光をあまり入れると目に悪い。
Don't expose photos to the sun.写真を日光に当ててはいけない。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
It shines on the beautiful sea.その光が美しい海に輝く。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
We should sometimes expose our bodies to the sun.我々は時々日光にさらす必要がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
How time flies!光陰矢のごとし。
I am honored to be awarded this prize.この賞をいただいき光栄に存じます。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
The moon was on the lake.月の光が湖を照らしていた。
He was brilliant in the morning sun.彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Never shall I forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
We have seen his glory.私たちはこのかたの栄光を見た。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License