Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
