We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速186、000マイルで進む。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.