Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Water reflects light.
水は光を反射する。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ186、000マイルである。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac