Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
