Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
