Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
