As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
I can see the light.
私は光が見える。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
