Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
