Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。
