Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 The floor had a good shine. 床がピカピカに光っていた。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 What place did you see? どこを観光しましたか。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。
