| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| Then, when you're making CG, how should you use light sources? | では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| What place did you see? | どこを観光しましたか。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
