Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
