By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
How time flies!
光陰矢のごとし。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
