A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.