Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
