Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
