| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| They made much of what they saw. | 彼らはその光景を重大視した。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. | １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| The pilot described the scene in detail. | パイロットはその光景を詳細に述べた。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
