The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The tourists wandered around the stores. 観光客は店を次々に見て回った。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約75マイルの地点にある。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. 1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯! It's a great honor to be able to meet you. お目にかかれて大変光栄です。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 I can see the light. 私は光が見える。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。