Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
