Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
