Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
