We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
