Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
