Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
