Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
I can see the light.
私は光が見える。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Artificial light is produced by means of electricity.
