Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
