Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Have you ever been to Nikko?
日光へ行ったことがありますか。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
I can see the light.
私は光が見える。
She was surprised at the sight.
彼女はその光景におどろいた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
