Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は1秒間に地球を7回半回ります。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac