Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
