Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 I can see the light. 私は光が見える。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 How time flies! 光陰矢のごとし。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 What place did you see? どこを観光しましたか。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。
