Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 He was frightened at the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。
