The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '光'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He came all the way from Nikko to see me off.彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I'm really flattered to hear that.お褒めにあずかって光栄です。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
You can get energy from the sunshine.日光からエネルギーを得る事ができる。
The light shines in the darkness.光は闇の中に輝いている。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
This room doesn't get much sunlight.この部屋はあまり日光が当たらない。
What he is today he owes to his father.彼が今日あるのも親の七光りさ。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
If you see the sight, you'll go bananas.もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Those jets were faster than lightning.そのジェット機は稲光より速かった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
They exposed the books to the sun.彼らはその書物を日光に当てた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
The swans on the river make a dreamlike scene.白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I saw the sight and laughed in spite of myself.その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
His acts of courage brought him glory.彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
We were surprised at the sight.私たちはその光景に驚いた。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
He was brilliant in the morning sun.彼が朝日を受けて光り輝いていた。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
At that time, she was bathing in the sun.彼女はそのとき日光浴をしていました。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My eyes are very sensitive to the light.目が光に対してすごく敏感なのです。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
The snow was brilliant in the morning sun.雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
A beam of sunlight came through the clouds.雲間から一条の光が漏れてきた。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
Light is the stimulus that causes a flower to open.光が刺激となって花が咲く。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
It shines on the beautiful sea.その光が美しい海に輝く。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The waiting car was big and black and shiny.待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
The sight made my blood freeze.その光景を見て血が凍った。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
She turned pale at the sight.彼女はその光景を見てまっ青になった。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
How time flies!光陰矢のごとし。
The island showed black in the moonlight.島は月光の中に黒々と見えた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License