Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 The true light that gives light to every man was coming into the world. すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 You should protect your eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。
