| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The sun sends out light. | 太陽は光を放つ。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| The sight was too miserable to look at. | その光景は目も当てられなかった。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| He was excited to see the beautiful scenery. | 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The warm sunlight is full upon the green wheat field. | 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
