Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
I can see the light.
私は光が見える。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
