Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She drew back in horror at the sight.
彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
