Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 The snow was brilliant in the morning sun. 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 This room doesn't get a lot of sun. この部屋は採光が悪い。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 He was frightened by the sight. 彼はその光景を見てぎょっとした。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 What place did you see? どこを観光しましたか。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。
