One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “光”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I am honored that you should ask me to speak.発言を求められたことを光栄に思います。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
He was dazzled by the bright light.彼は強い光に目が眩んだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Iron not used soon rusts.使っている鎌は光る。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
The waiting car was big and black and shiny.待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
We saw a dim light in the darkness.暗闇の中にほのかな光が見えた。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
Don't expose photos to the sun.写真を日光に当ててはいけない。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It shines on the beautiful sea.その光が美しい海に輝く。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Light is no less necessary to plants than water.光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She shut her eyes because the light was so strong.あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The sight struck me with wonder.その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The seat of his pants is shiny.彼のズボンのしりはてかてか光っている。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
My blood curdled at that sight.その光景を見て血の凍る思いがした。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
We have seldom seen such a sight!そんな光景はめったにお目にかかれない。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
We saw a joyful sight.私たちは楽しい光景を目にした。
It was a great privilege working with you.あなたと仕事ができて光栄でした。
I like reading by daylight.僕は日の光で本を読むことが好き。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.絵画は直射日光にさらしてはならない。
We saw terrible scenes on TV.私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
In him was life, and that life was the light of man.このかたに命があった。この命は人の光であった。
My eyes were intent on the scene.私の目はその光景に吸い付けられた。
The island showed black in the moonlight.島は月光の中に黒々と見えた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
My eyes are very sensitive to the light.目が光に対してすごく敏感なのです。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
He could not bear to see the scene.彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
This room doesn't get much sun.この部屋はあまり日光が当たらない。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Can you arrange for a night tour bus?夜の観光バスを手配してくださいますか。
The beauty of the scene was beyond description.その光景は描写できないほど美しかった。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.稲光は雷の音に先行する。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
She was surprised at the sight.彼女はその光景におどろいた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
I am honored to meet you.お目にかかれて光栄です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The moon was on the lake.月の光が湖を照らしていた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
That sight was seen, and I felt fear.その光景を見て私は恐怖を感じた。
There was thunder and lightning last night.ゆうべは雷がなって稲光がした。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
If you see the sight, you'll go bananas.もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License