He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
