We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 The honor is more than I deserve. それは身にあまる光栄です。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 Water reflects light. 水は光を反射する。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。
