Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
She was sunbathing at that time.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
