| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. | 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯! | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| I have a tourist visa. | 私は観光ビザを持っています。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |