| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| The moon doesn't have light of its own. | 月は自分では光らない。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| This room doesn't get much sun. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| The tourists were fascinated with the exquisite scenery. | 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| He had the honor of being presented to a great writer. | 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| This room doesn't get a lot of sun. | この部屋は採光が悪い。 | |
| I'm a tourist too. | 私も観光客です。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| The glaring light is hurtful to the eyes. | そのどぎつい光は目に悪い。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Local shops do good business with tourists. | 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| We should sometimes expose our bodies to the sun. | 我々は時々日光にさらす必要がある。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up. | 彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| Harry's really slow to catch on. | ハリーは本当に蛍光灯だね。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
