Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
