The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
