One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “光”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
How do you know that light travels faster than sound?光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We have seldom seen such a sight!そんな光景はめったにお目にかかれない。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I'm glad to see you.お会いできて光栄です。
A guide conducted the visitors round the museum.ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Never shall I forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
I like reading by daylight.僕は日の光で本を読むことが好き。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
She was sunbathing at that time.彼女はそのとき日光浴をしていました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I would be honored to give you a showing in my gallery.私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
I'm really flattered to hear that.お褒めにあずかって光栄です。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Did you go to Nikko yesterday?あなたは昨日日光に行きましたか。
The terrible scene made him shudder.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
He was dazzled by the bright light.彼は強い光に目が眩んだ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The diamond shone brightly.ダイヤは明るく光った。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
This room doesn't get much sunlight.この部屋はあまり日光が当たらない。
If you wash it, your car will shine in the sun.君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
We were surprised at the sight.私たちはその光景に驚いた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
I am honored to be awarded this prize.この賞をいただいき光栄に存じます。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I could not bear to see the scene.その光景は見るに堪えなかった。
This room doesn't get much sun.この部屋はあまり日光が当たらない。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sight was too miserable to look at.その光景は目も当てられなかった。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The waiting car was big and black and shiny.待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He shuddered at the terrible scene.恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?ピザを観光から商用に替えられますか。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。