| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| It is strange how vividly I remember the scene. | その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| The sun sends out light. | 太陽は光を放つ。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| We have seen his glory. | 私たちはこのかたの栄光を見た。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| My blood curdled at that sight. | その光景を見て血の凍る思いがした。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| We often hear people say that time flies. | 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| It shines on the beautiful sea. | その光が美しい海に輝く。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. | 観光場所以外はあまり栄えていないと思います | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| We visited Nikko the next day. | 私たちは翌日日光を訪れた。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
