Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
I was frightened by the sight.
その光景を見て肝をつぶした。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か3億光年離れた位置にあります。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.