Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
