| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| The scene made my stomach turn. | その光景で気分が悪くなった。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The sunbeam acts upon the skin. | 日光は皮膚に作用する。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| The sun gives us heat and light every day. | 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い布は光を吸収する。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| Please refer to the tourist information office. | 観光案内所に問い合わせてください。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. | 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Harry's really slow to catch on. | ハリーは本当に蛍光灯だね。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| I have never been to Nikko. | いままでに日光に行ったことがない。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
