Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.
日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Artificial light is produced by means of electricity.
