| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| Tourists have increased in number. | 観光客の数が増えた。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| He stood gazing at the sight with his mouth open. | 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. | 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| She was sunbathing at that time. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| My apartment gets plenty of sunshine. | 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. | エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 | |
