| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| He has never been crowned with such glory. | 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| The hills are bathed in sunlight. | 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Foreign tourists in this country are numerous. | この国には外国人の観光客が大勢いる。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| The sunny skies of Greece. | ギリシャの陽光に満ちた風土。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
| I was much frightened at the sight. | その光景を見て私は肝をつぶした。 | |
| We would like to visit Nikko during this summer vacation. | この夏休みは日光に行きたい。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Kyoto depends on the tourist industry. | 京都は観光産業に依存している。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| Resort areas abound in tourists. | 行楽地は観光客でいっぱいだ。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| The scene was clearly printed in my memory. | その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| The light from the moon is weak. | 月の光が弱い。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The little cabin was bathed in moonlight. | 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
