| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約75マイルの地点にある。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| We have seldom seen such a sight! | そんな光景はめったにお目にかかれない。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は1秒間に地球を7回半回ります。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| The scenery was beautiful beyond description. | その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| You will never fail to be moved by the sight. | 必ずその光景に感動するだろう。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | 2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| The clouds opened and the sun shone through. | 雲間が開け光が射した。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| My eyes are very sensitive to the light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| We should sometimes expose our bodies to the sun. | 我々は時々日光にさらす必要がある。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Let's get some brochures from the travel bureau. | 政府観光局から資料をもらおう。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. | カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 | |
| I saw the sight and laughed in spite of myself. | その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| The sight fetched tears from their eyes. | その光景を見て彼らは涙を流した。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| The sight has been indelibly etched in my mind. | その光景が心に焼き付いて離れない。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| Black cloth absorbs light. | 黒い紙は、光を吸収する。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |