Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Sunshine is beneficial to plants.
日光は植物に有益である。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
What place did you see?
どこを観光しましたか。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
