Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Do you have a sightseeing brochure for this town?
この町の観光パンフレットはありますか。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
