Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
I was watching the scene holding my breath.
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
