Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
Water reflects light.
水は光を反射する。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She did nothing but cry at the sight.
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Canada is a great place for sightseeing.
カナダは観光にはすばらしい所だ。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She turned pale at the sight.
彼女はその光景を見てまっ青になった。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
