Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The moon cast a gentle light.
月は優しい光を投げかけた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
If you see the sight, you'll go bananas.
もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Every woman was shocked at the sight.
どの女性もその光景にショックを受けた。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
