Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
If you see the sight, you'll go bananas.
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
I can see the light.
私は光が見える。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
