Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
The seat of his pants is shiny.
彼のズボンのしりはてかてか光っている。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He was very excited by the scene.
彼はその光景に興奮した。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
