| Naples gathers many tourists. | 多くの観光者がナポリにおしかける。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| We were surprised at the sight. | 私たちはその光景に驚いた。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. | ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. | ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. | 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. | 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| This building is one of the many glories of Venice. | この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| We often hear it said that time flies. | 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Do you have a guide map of the city? | 都市の観光地図はありますか。 | |
| English is useful in diplomacy and tourism. | 英語は外交や観光事業に有効である。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
