This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I can see the light.
私は光が見える。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
The little cabin was bathed in moonlight.
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
