We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
They could not help being touched by the sight.
彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
I was much frightened at the sight.
その光景を見て私は肝をつぶした。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He came only as a witness to the light.
ただ、光についてあかしするために来たのである。
That child was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The terrible scene made him tremble in fear.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
