Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことでよく知られている。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
