Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 The light shines in the darkness. 光は闇の中に輝いている。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 Are there many tourists in Armenia? アルメニアには観光客が大勢いますか。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 I am highly honored by the presence of the president. 社長にご出席いただき光栄に存じます。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 How time flies! 光陰矢のごとし。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 I'm charmed to meet you. お会いできて光栄です。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
