The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を観光した。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
I want to get a sightseeing visa.
観光ピザを取りたいのですが。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Time flies like an arrow.
光陰矢の如し。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
