| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. | 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| Sunglasses protect our eyes from the sun. | サングラスは日光から目を守ってくれる。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| Do you have any sightseeing tours of this town? | この町を観光できるツアーがありますか。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| The seat of his pants is shiny. | 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Do you have a sightseeing brochure for this town? | この町の観光パンフレットはありますか。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| I'm charmed to meet you. | お会いできて光栄です。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| Well do I remember the scene. | 私はその光景を良く覚えている。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| No cross, no crown. | 苦労なしに栄光はない。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| My eyes are very sensitive to light. | 目が光に対してすごく敏感なのです。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| His acts of courage brought him glory. | 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 | |
| We often come across Japanese tourists in this area. | この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 | |
| You can get energy from the sunshine. | 日光からエネルギーを得る事ができる。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| There are many tourists in town. | 町には観光客が大勢います。 | |
| I am honored that you should ask me to speak. | 発言を求められたことを光栄に思います。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| He finished it as quick as lightning. | 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| After the lightning, came the thunder. | 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| I can see the light. | 私は光が見える。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は私達に光と熱を与える。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| You should see the sight. | あなたはその光景を見るべきである。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
