| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. | 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. | 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| The terrible scene made him shudder. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| He was very excited by the scene. | 彼はその光景に興奮した。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Every woman was shocked at the sight. | どの女性もその光景にショックを受けた。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| And thus his attention was distracted from the sight. | そのために彼の注意がその光景からそれた。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Have you ever been to Nikko? | あなたは日光へ行ったことがありますか。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Are there many tourists in Armenia? | アルメニアには観光客が大勢いますか。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| The honor you are giving me is more than I deserve. | 身に余る栄光。 | |
| I esteem it an honor to address this audience. | 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 | |
| Don't expose this chemical to direct sunlight. | この薬品は日光に当てないようにしなさい。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| A mirror reflects light. | 鏡は光を反射する。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| He came only as a witness to the light. | ただ、光についてあかしするために来たのである。 | |
| He was frightened at the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| Fog was a familiar sight in London. | 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| Tourism is important to the economy of my country. | 観光は私の国の経済にとって重要です。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
| The sight made my flesh creep. | その光景を見て私はぞっとした。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| The island showed black in the moonlight. | 島は月光の中に黒々と見えた。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Without the light of the sun, we could see nothing. | 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 | |
| The town was deluged with tourists in summer. | 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). | 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| I would be honored to give you a showing in my gallery. | 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 | |
| The diamond shone brightly. | ダイヤは明るく光った。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. | 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 | |
| She sets your world alight. | お前の世界へ光をもたらす。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| He saw the scene by accident. | 彼は偶然その光景を見た。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| His eyes flashed with anger. | 彼の目は怒りでギラっと光った。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| I could not bear to see the scene. | その光景は見るに堪えなかった。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park | 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She drew back in horror at the sight. | 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| As these trees grow tall, they rob the grass of light. | これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 | |
| She turned pale at the sight. | 彼女はその光景を見てまっ青になった。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
