Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Well do I remember the scene.
私はその光景を良く覚えている。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The sun gives light and heat.
太陽は光と熱を出す。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
I can see the light.
私は光が見える。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The hills are bathed in sunlight.
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Have you ever been to Nikko?
あなたは日光へ行ったことがありますか。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
We saw terrible scenes on TV.
私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
