Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
And thus his attention was distracted from the sight.
そのために彼の注意がその光景からそれた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The sunlight gradually decreased.
日の光がだんだん衰えてきた。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
All plants need water and light.
植物はみな水と光を必要とします。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
What he is today he owes to his father.
彼が今日あるのも親の七光りさ。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I could not bear to see the scene.
その光景は見るに堪えなかった。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
He saw the scene by accident.
彼は偶然その光景を見た。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
She paled at the sight.
彼女はその光景に青くなった。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
I want to see the sights in Akiruno city.
私はあきる野市に観光に行きたいです。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
It is a privilege to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I can see the light.
私は光が見える。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
