Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He felt like crying at the sight.
彼はその光景を見て泣きたくなった。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
The sight fetched tears from their eyes.
その光景を見て彼らは涙を流した。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I was frightened at the sight.
その光景を見てぎょっとした。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
The sight made my flesh creep.
その光景を見て私はぞっとした。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
