Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
Wow, it's swarming with tourists!
うわぁ、観光客だらけ。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
That sight was seen, and I felt fear.
その光景を見て私は恐怖を感じた。
A prism decomposes light.
プリズムは光を分解する。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
I can see the light.
私は光が見える。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
I wondered at the sight.
私はその光景におどろいた。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
Iron not used soon rusts.
使っている鎌は光る。
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Open the curtains and let the sunshine in.
カーテンを開けて日光を入れなさい。
There are many tourists in the city on holidays.
休みの日は観光客でいっぱいです。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
