This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
You can get energy from the sunshine.
日光からエネルギーを得る事ができる。
The terrible scene made him shudder.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
How time flies!
光陰矢のごとし。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The scene made my stomach turn.
その光景で気分が悪くなった。
He was frightened by the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
Light is resolved by a prism into seven colors.
光線はプリズムによって七色に分解される。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
I'm a tourist too.
私も観光客です。
Is there a tour guide available?
観光ガイドは雇えますか。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
We saw a joyful sight.
私たちは楽しい光景を目にした。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He was amazed at the sight.
彼はその光景を見てひどく驚いた。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The floor had a good shine.
床がピカピカに光っていた。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
I'll never forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Hardly ever have we seen such a night!
そのような光景を目にするのは、まずまれだ。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Where is the tourist information office?
観光案内所はどこですか。
My apartment gets plenty of sunshine.
私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町の観光をした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
