Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was frightened by the sight.
その光景を見てぎょっとした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The moon was on the lake.
月の光が湖を照らしていた。
The sight arrested my attention.
その光景に注意を引かれた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
I have a tourist visa.
私は観光ビザを持っています。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
In him was life, and that life was the light of man.
このかたに命があった。この命は人の光であった。
The sun furnishes heat and light.
太陽は光りと熱を与えてくれる。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
The eye is sensitive to light.
目は光りに敏感である。
Resort areas abound in tourists.
行楽地は観光客でいっぱいだ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Light is no less necessary to plants than water.
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
Heat and light are necessary for our existence.
我々が生きていくには熱と光とが必要である。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
He had the honor of being presented to a great writer.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
光は秒速１８６、０００マイルで進む。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He went to Hawaii to do some sightseeing.
彼は観光でハワイに行った。
He shuddered at the terrible scene.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The scenery was beautiful beyond description.
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Light is the stimulus that causes a flower to open.
光が刺激となって花が咲く。
There are many tourists in town.
町には観光客が大勢います。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
Do you have any sightseeing tours of this town?
この町を観光できるツアーがありますか。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Don't expose this chemical to direct sunlight.
この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
If you wash it, your car will shine in the sun.
洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The snow was brilliant in the morning sun.
雪が朝日をうけて光り輝いていた。
We have seen his glory.
私たちはこのかたの栄光を見た。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
We saw a dim light in the darkness.
暗闇の中にほのかな光が見えた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
