| Sunshine is beneficial to plants. | 日光は植物に有益である。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| She was surprised at the sight. | 彼女はその光景におどろいた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| Time flies like an arrow. | 光陰矢の如し。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| The light shines in the darkness. | 光は闇の中に輝いている。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| She stood astonished at the sight. | 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| The sunlight gradually decreased. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町の観光をした。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| I'm really flattered to hear that. | お褒めにあずかって光栄です。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| It was a moving sight. | それは感動的な光景だった。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| We went sightseeing in Hokkaido. | 私たちは北海道に観光に行った。 | |
| She described the scene in detail. | 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 | |
| The town is always crawling with tourists. | その町はいつも観光客でごった返している。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 | |
| The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. | 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| The sight made my blood freeze. | その光景を見て血が凍った。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| Is there a tour guide available? | 観光ガイドは雇えますか。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| The sun gives us light and heat. | 太陽は光と熱を与えてくれる。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| Many people admire Nikko. | 多くの人々が日光を誉める。 | |
| He went to Hawaii to do some sightseeing. | 彼は観光でハワイに行った。 | |
| He shuddered at the terrible scene. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| The terrible scene sent shivers down his spine. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| I could not help laughing at the sight. | その光景を見て笑わずにはいられなかった。 | |
| I am highly honored by the presence of the president. | 社長にご出席いただき光栄に存じます。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| I am honored to be awarded this prize. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | |
| A prism decomposes light. | プリズムは光を分解する。 | |
| In Venice, there are always lots of tourists. | ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. | 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| The light became weaker and weaker. | 日の光がだんだん衰えてきた。 | |
| Light is resolved by a prism into seven colors. | 光線はプリズムによって七色に分解される。 | |
| A number of tourists were injured in the accident. | 多くの観光客がその事故で負傷した。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| This summer I went to Nikko, and stayed overnight. | この夏日光へ行き、そこで一泊した。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| We saw terrible scenes on TV. | 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| Light travels around the earth seven and a half times a second. | 光は１秒間に地球を７回半回ります。 | |
| Wherever you go, you'll find Japanese tourists. | どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| Too much light hurts the eye. | 光をあまり入れると目に悪い。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| Don't expose the plant to direct sunlight. | その植物は直射日光に当てては行けない。 | |
| We had better protect our eyes from direct sunlight. | 直射日光から目を守った方がいい。 | |
| The scene of the traffic accident was a horrible sight. | 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 | |
| The icy road sparkled in the sunlight. | 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| That scene was branded on her memory. | その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| The moon does not shine as brightly as the sun. | 月は太陽ほど明るくは光らない。 | |
