She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 How time flies! 光陰矢のごとし。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 He came as a witness to testify concerning that light. この人は光についてあかしするために来た。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Local shops do good business with tourists. 地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。
