The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 The seat of his pants is shiny. 彼のズボンのしりはてかてか光っている。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 Plants and animals require more sunshine than is generally supposed. 動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 Let's get some brochures from the travel bureau. 政府観光局から資料をもらおう。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 The diamond shone brightly. ダイヤは明るく光った。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow. 明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
