| He was amazed at the sight. | 彼はその光景を見てひどく驚いた。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼の仕事は観光バスの運転手です。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| We saw a dim light in the darkness. | 暗闇の中にほのかな光が見えた。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| The moon cast a gentle light. | 月は優しい光を投げかけた。 | |
| The scene brought her words home to him. | その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 | |
| It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. | それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 | |
| I went to Nikko along with them. | 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. | 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| The glaring light is hurtful to the eyes. | そのどぎつい光は目に悪い。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| Have the tourists all gone on board? | 観光客たちは全員搭乗しましたか。 | |
| This room doesn't get much sunlight. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The sun faded the lettering on the sign. | 日光で看板の文字があせた。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| He saturated himself with sunshine. | 彼は日光を全身に浴びた。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| He had the honor of being presented to a great writer. | 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| It is quite a sorry sight. | まったく悲しい光景だ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| All of a sudden, the lights went on. | 突然その光はついた。 | |
| The stars twinkling in the night sky looked like jewels. | 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Can you arrange for a night tour bus? | 夜の観光バスを手配してくださいますか。 | |
| Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. | 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| I was watching the scene holding my breath. | 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| The sun gives us heat and light. | 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| The sight arrested my attention. | その光景に注意を引かれた。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| I'm glad to see you. | お会いできて光栄です。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| All that glitters is not gold. | 光るものすべてが金ではない。 | |
| He did nothing but stand watching the scene. | 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| Would you give me some travel brochures from your country? | 観光案内書をもらえますか。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| The waiting car was big and black and shiny. | 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 | |
| He was brilliant in the morning sun. | 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. | 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 | |
| The big building was blazing with lights. | 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| Too many sun's rays are harmful to your skin. | 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| Sunlight makes my room warm. | 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. | 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 | |
| She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. | 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 | |
| Iron not used soon rusts. | 使っている鎌は光る。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. | すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. | 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 | |
| They could not help being touched by the sight. | 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 | |
