The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 It is quite a sorry sight. まったく悲しい光景だ。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 My apartment gets plenty of sunshine. 私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い） If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 The lightning flashed. 稲妻が光った。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 Paintings should not be exposed to direct sunlight. 絵画は直射日光にさらしてはならない。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 After the lightning, came the thunder. 稲妻が光ったと思うと雷がなった。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 The sight was too miserable to look at. その光景は目も当てられなかった。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 I saw the sight and laughed in spite of myself. その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 She did nothing but cry at the sight. 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。
