| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| He could not bear to see the scene. | 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 | |
| Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. | 天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。 | |
| He was frightened by the sight. | 彼はその光景を見てぎょっとした。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| The sun gives light and heat. | 太陽は光と熱を出す。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| The tourists wandered around the stores. | 観光客は店を次々に見て回った。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| The way tourists dress offends local standards of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| My hair stood on end with horror when I saw the scene. | その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 | |
| She paled at the sight. | 彼女はその光景に青くなった。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| He came as a witness to testify concerning that light. | この人は光についてあかしするために来た。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. | その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| There was not a ray of hope before him. | 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 | |
| I was frightened at the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| The honor is more than I deserve. | それは身にあまる光栄です。 | |
| Another lot of tourists arrived. | もうひと組の観光客が到着した。 | |
| But whoever lives by the truth come into the right. | しかし真理を行うものは、光の方に来る。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| The vagabond, when rich, is called a tourist. | 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | |
| A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. | 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Cat's eyes are very sensitive to light. | 猫の目は非常に光を感じやすい。 | |
| A beam of sunlight came through the clouds. | 雲間から一条の光が漏れてきた。 | |
| Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? | ピザを観光から商用に替えられますか。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Hardly ever have we seen such a night! | そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| I had never seen a more beautiful sight. | それ以上美しい光景は見た事が無かった。 | |
| The lighthouse was beaming forth rays of light. | 灯台はきらきらと光を放っていた。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 観光客の数は近年大いに増加した。 | |
| The snow was brilliant in the morning sun. | 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Sunlight pours into the room through the window. | 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| She was very surprised at the sight. | 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 | |
| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| We saw the sights of the city this afternoon. | 今日の午後この町を観光した。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| At that time, she was bathing in the sun. | 彼女はそのとき日光浴をしていました。 | |
| Wow, it's swarming with tourists! | うわぁ、観光客だらけ。 | |
| The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. | こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 | |
| I am honored to meet you. | お目にかかれて光栄です。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| The eye is sensitive to light. | 目は光りに敏感である。 | |
| It was a great privilege working with you. | あなたと仕事ができて光栄でした。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? | ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 | |
| I wondered at the sight. | 私はその光景におどろいた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| "Sorry," said Tom with a tear in his eye. | 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 | |
| The true light that gives light to every man was coming into the world. | すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| This ring lost its luster. | この指輪は光沢をうしなった。 | |
| In him was life, and that life was the light of man. | このかたに命があった。この命は人の光であった。 | |
| "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" | 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 | |
| And God said: Let there be light. And there was light. | 神光あれと言給ひければ光ありき。 | |
| Light is the stimulus that causes a flower to open. | 光が刺激となって花が咲く。 | |
| Paintings should not be exposed to direct sunlight. | 絵画は直射日光にさらしてはならない。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| Something is flashing up ahead. | 上部前方で何かが光っている。 | |
| Stand aghast at the terrible sight. | その恐ろしい光景に呆然としている。 | |
| We saw the gleam of a distant lighthouse. | 遠い灯台のかすかな光を見た。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. | その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 | |
| I was frightened by the sight. | その光景を見てぎょっとした。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| Light is quintessential. Light is life. | 一番大切なのは光である。光は命。 | |
| We saw a joyful sight. | 私たちは楽しい光景を目にした。 | |
| The house deprived us of light. | その家は我々から光を奪った。 | |
| I saw his face in the dim light. | 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| That child was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| Brave man as he was, he recoiled at the sight. | 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 | |
| Never in my life have I seen such a peaceful sight. | 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Light shines through the large windows outside the picture frame. | 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 | |
| Are there any tours of the city? | 市内観光ツアーがありますか。 | |
