What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Have you ever been to Nikko? 日光へ行ったことがありますか。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 The terrible scene made him shudder. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 He has never been crowned with such glory. 彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The house deprived us of light. その家は我々から光を奪った。 Heat and light are necessary for our existence. 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 He came all the way from Nikko to see me off. 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The honor you are giving me is more than I deserve. 身に余る栄光。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. 最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 Wherever you go, you'll find Japanese tourists. どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。 I want to see the sights in Akiruno city. 私はあきる野市に観光に行きたいです。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 I took a trip to Nikko last week. 私は先週日光へ旅行した。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 That child was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 The pilot described the scene in detail. パイロットはその光景を詳細に述べた。
