Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
How time flies!
光陰矢のごとし。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
My eyes are very sensitive to the light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The diamond shone brightly.
ダイヤは明るく光った。
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.
これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Don't expose the plant to direct sunlight.
その植物は直射日光に当てては行けない。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
He came all the way from Nikko to see me off.
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
At that time, she was bathing in the sun.
彼女はそのとき日光浴をしていました。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
