Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。 We should sometimes expose our bodies to the sun. 我々は時々日光にさらす必要がある。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines. ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 Without the light of the sun, we could see nothing. 太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。 Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think. 観光場所以外はあまり栄えていないと思います I'll never forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Are there any tours of the city? 市内観光ツアーがありますか。 He shuddered at the terrible scene. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 A strange sight greeted her eyes. 異様な光景が彼女の目に留った。 Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 The sight has been indelibly etched in my mind. その光景が心に焼き付いて離れない。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 The town is always crawling with tourists. その町はいつも観光客でごった返している。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 The sight made a chill run down my spine. その光景を見て私は背筋に寒気がした。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 I couldn't help laughing at the sight. その光景には僕は笑わざるを得なかった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 The terrible scene made him tremble in fear. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He had the honor of being presented to a great writer. 彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 What place did you see? どこを観光しましたか。 Water reflects light. 水は光を反射する。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 We often hear it said that time flies. 光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 My hair stood on end with horror when I saw the scene. その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。 Almost every tourist carries a camera with him. ほとんどの観光客がカメラを持参している。 All of a sudden, the lights went on. 突然その光はついた。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The sight made my blood freeze. その光景を見て血が凍った。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
