Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“光”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I can see the light.
私は光が見える。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
But whoever lives by the truth come into the right.
しかし真理を行うものは、光の方に来る。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
He was frightened at the sight.
彼はその光景を見てぎょっとした。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
The moon doesn't have light of its own.
月は自分では光らない。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
A guide conducted the visitors round the museum.
ガイドは観光客に博物館の案内をした。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
It was a great privilege working with you.
あなたと仕事ができて光栄でした。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
The big building was blazing with lights.
大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
絵画は直射日光にさらしてはならない。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
The town is always crawling with tourists.
その町はいつも観光客でごった返している。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
His eyes flashed with anger.
彼の目は怒りでギラっと光った。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
I ran like lightning.
電光石火の速さで走った。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
The glow of the light was intense.
光の輝きが強かった。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I'm charmed to meet you.
お会いできて光栄です。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
He did nothing but stand watching the scene.
彼はその光景を見ながらただ立っていた。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った。
The stars were twinkling in the sky.
星が空できらきら光っていた。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
