| She was left in the sun too long. | その子はあまりにも長く日光にさらされた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. | 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 | |
| The room was bathed in sunshine. | その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 | |
| My father polished his car till it shone. | 父は自分の車を光るまで磨いた。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| I'm glad to meet you, too, Mr Ito. | 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 | |
| The air was infected with photochemical smog. | 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 | |
| Almost every tourist carries a camera with him. | ほとんどの観光客がカメラを持参している。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景を見て笑わざるを得なかった。 | |
| They exposed the books to the sun. | 彼らはその書物を日光に当てた。 | |
| Lightning is usually followed by thunder. | 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 | |
| The lightning flashed. | 稲妻が光った。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| They could not help being touched. | 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| The scene was burned into my memory. | その光景は私の記憶に焼きついた。 | |
| Light waves travel through space and various kinds of materials. | 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 | |
| The lake was gleaming in the bright sunshine. | 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 | |
| His face radiated enthusiasm. | 彼の顔は情熱の光を放っていた。 | |
| Tourists take over this island in the summer. | 夏にはこの島は観光客に占領される。 | |
| Heat and light are necessary for our existence. | 我々が生きていくには熱と光とが必要である。 | |
| The light is completely blocked out by the big tree. | この大木で光がすっかりさえぎられている。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
| She screamed at the flash of lightning. | 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 | |
| The story reminds me of a certain sight. | その話を聞くと私はある光景を思い出す。 | |
| The sky was ablaze with fireworks. | 空は花火で光り輝いていた。 | |
| Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. | 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 | |
| This room gets little sunshine. | この部屋はあまり日光が当たらない。 | |
| The terrible scene made him tremble in fear. | 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| He felt like crying at the sight. | 彼はその光景を見て泣きたくなった。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. | 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | |
| There was thunder and lightning last night. | ゆうべは雷がなって稲光がした。 | |
| The room was illuminated with red lights. | その部屋は赤い光で照らされていた。 | |
| They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. | 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. | より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 | |
| That sight was seen, and I felt fear. | その光景を見て私は恐怖を感じた。 | |
| He himself was not the light. | 彼は光ではなかった。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. | 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
| Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. | もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 | |
| She did nothing but cry at the sight. | 彼女はその光景にただ泣くばかりでした。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| Our soccer team was covered in glory. | わがサッカーチームは栄光に輝いた。 | |
| Never have I seen such a peaceful sight. | 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 | |
| The floor had a good shine. | 床がピカピカに光っていた。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| This is the most beautiful sight that I have ever seen. | これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 | |
| If you see the sight, you'll go bananas. | もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 | |
| A lot of tourists invaded the island. | 多くの観光客がその島に押し寄せた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| A strange sight greeted her eyes. | 異様な光景が彼女の目に留った。 | |
| My eyes were intent on the scene. | 私の目はその光景に吸い付けられた。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 | |
| I was more than surprised at the terrible sight. | 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 | |
| The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. | その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 | |
| A red light was glowing in the dark. | 暗闇で赤いライトが光っていた。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| The light penetrates the darkness. | 光は闇を貫く。 | |
| There are many tourists in the city on holidays. | 休みの日は観光客でいっぱいです。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| Did you go to Nikko yesterday? | あなたは昨日日光に行きましたか。 | |
| He thus revealed his glory. | ご自分の栄光を現された。 | |
| The moon was on the lake. | 月の光が湖を照らしていた。 | |
| Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. | 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 | |
| Light shines on my sight of doubt. | ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| Kyoto is visited by many tourists. | 京都はたくさんの観光客が訪れる。 | |
| The sun furnishes heat and light. | 太陽は光りと熱を与えてくれる。 | |
| I'll never forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. | 人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。 | |
| I want to see the sights in Akiruno city. | 私はあきる野市に観光に行きたいです。 | |
| It's a great honor to be able to meet you. | お目にかかれて大変光栄です。 | |
| He described the scene in detail. | 彼は、その光景を詳細に述べた。 | |
| The sun sends out light. | 太陽は光を放つ。 | |
| Where is the tourist information office? | 観光案内所はどこですか。 | |
| Never shall I forget the sight. | その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 | |
| Darkness is the absence of light. | 闇とは光がないことです。 | |
| Visitors to that town increase in number year by year. | その町への観光客は年々増えている。 | |
| And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. | その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 | |
| Light has come into the world. | 光が世にやって来た。 | |
| What he is today he owes to his father. | 彼が今日あるのも親の七光りさ。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| Have you ever been to Nikko? | 日光へ行ったことがありますか。 | |
| The swans on the river make a dreamlike scene. | 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| It is a privilege to meet you. | あなたにお会いできて光栄です。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 | |
| I must replace that fluorescent lamp. | そこの蛍光灯を交換しないといけない。 | |
| The moonlight shone brightly. | 月の光が明るく輝いた。 | |
