Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her letter cast a new light on the matter. 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 It was a great privilege working with you. あなたと仕事ができて光栄でした。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Is there a tour guide available? 観光ガイドは雇えますか。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 My eyes are very sensitive to light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 Light is quintessential. Light is life. 一番大切なのは光である。光は命。 I couldn't help laughing at the sight. 私はその光景を見て笑わざるえなかった。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 The terrible scene sent shivers down his spine. 恐ろしい光景に彼は戦慄した。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 He described the scene in detail. 彼は、その光景を詳細に述べた。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 She drew back in horror at the sight. 彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 Sunglasses protect our eyes from the sun. サングラスは日光から目を守ってくれる。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 Hardly ever have we seen such a night! そのような光景を目にするのは、まずまれだ。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 This summer I went to Nikko, and stayed overnight. この夏日光へ行き、そこで一泊した。 The eye is sensitive to light. 目は光りに敏感である。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 Wow, it's swarming with tourists! うわぁ、観光客だらけ。 Kyoto depends on the tourist industry. 京都は観光産業に依存している。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 We enjoyed seeing the city, but we got a little tired. 市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 There was thunder and lightning last night. ゆうべは雷がなって稲光がした。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 And God said: Let there be light. And there was light. 神光あれと言給ひければ光ありき。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 Never have I seen such a peaceful sight. 私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
