Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“党”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The Party won a sweeping victory at the general election.
その党は総選挙で圧勝した。
Does he have anything to do with the political party?
彼はその政党と何か関係があるのか。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
The party gained ground rapidly.
その党は急激にのびた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He tried to reform the party from within.
彼は党を内部から改革しようとした。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I have a sweet tooth.
私は甘党なんです。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I like sweets.
僕は甘党だ。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
The government tried to suppress all opposition parties.
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
That party is always pandering to the middle class.
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
