His wife is in the hospital because she was injured in a car crash. 彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。 Admission to the museum is thirty dollars. この美術館の入場料は30ドルです。 We welcome you to our club. 私たちのクラブへのご入会を歓迎します。 Mix eggs with sugar. 卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。 Don't let anyone enter or approach this room. 誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。 Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 Keep off the grass. 芝生立ち入り禁止。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 You like it? 気に入る？ There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 Admission is free for preschool children. 未就学児入場無料。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Hold them there! Don't let them into the city! なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 Is there any salad oil in the bottle? そのビンにサラダオイル入っている？ He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 She had the good fortune to get into the school she wanted to. 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 Don't come into my room. 私の部屋の中へ入ってこないで。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He put a Closed sign on the front door of the store. 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 Could I get in before that? その前に入りますか。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 America has an elaborate system of constitutional checks and balances. アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。 Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs. 補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I'm direct. 私は単刀直入なんです。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 There are a few books in the bag. かばんの中に本が２、３冊入っています。 How would you like your coffee? コーヒーに何か入れますか。 We must take his youth into account. 私たちは彼の若さを考慮に入れなければならない。 Go and meet him, and while you're about it mail this letter. 彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。 What you need to do next is fill out this application form. 次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 I gained admission to the club. 私はそのクラブへの入会を許された。 The official got the sack for currying favor with the contractors. その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。 After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars. 申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。 The dress allured her into the store. そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 I asked him point-blank. 僕は彼に単刀直入に尋ねたよ。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 Did you notice him coming in? 彼が入ってきたのに気づきましたか。 She came completely naked into the room, rendering him speechless. 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。 That was why he entered the university. そういうわけで、彼はその大学に入学した。 Count me in. 私も仲間に入れて。 It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building. この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。 We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。 Don't make fun of the new student! 新入生をからかってはいけません。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 I tripped over the mat when I came in the house. 家に入るとき、私はマットにつまずいた。 He came into my room. 彼は私の部屋へ入ってきた。 This camera is not loaded with film. このカメラにはフィルムが入っていない。 She came into the room. 彼女が部屋に入ってきた。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I take a bath every other day. 私は１日おきに入浴する。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 I felt the cold wind come into the hall. 私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。 I don't like any of these hats. これらの帽子はどれも気に入らない。 He bought that house because his wife took a fancy to it. 彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 What time does the club open? 入場は何時からですか。 I don't have any intention of meddling into your affairs. 君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 I acted for our captain while he was in the hospital. 主将の入院中は私が代理を務めた。 Is this your favorite song? これはあなたのお気に入りの曲ですか。 The lawyer has a fair income. その弁護士はかなりの収入がある。 This can holds about 4 gallons. この缶にはおよそ４ガロン入る。 He entered the garden secretly. 彼は密かに庭に入り込んだ。 Please, get in, sir. お客様、どうぞお入りください。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 Did you know she is good at making coffee? 彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 The protesters barricaded the entrance. 抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。 Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. 学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中たばこをやめなければならなかった。 I tried to get it, but to no purpose. 私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 The first thing to do is just to get a nice outfit for it. 先ずは、格好から入らないとね。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 Is there much food in the refrigerator? 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 Let's get down to business. 本題に入ろう。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 My briefcase is full of papers. 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
