Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Like it?
気に入る？
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
