Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
