Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Do you like it?
気に入る？
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
