No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Do you like it?
気に入る？
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
