Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Do you like it?
気に入る?
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?