Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Do you like it?
気に入る?
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha