Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
I'll go in.
私が中に入る。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
