Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Like it?
気に入る？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
