Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Like it?
気に入る?
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.