I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Do you like it?
気に入る？
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'll go in.
私が中に入る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
