The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
