The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Do you like it?
気に入る？
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
