Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
