Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Do you like it?
気に入る？
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
