Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Like it?
気に入る？
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
