The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Like it?
気に入る?
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.