One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “入る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Men should keep out of the kitchen.男子厨房に入るべからず。
Like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
She scraped her shoes clean before she entered the house.家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
They saw him enter the room.彼らは彼が部屋に入るのを見た。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It's time to take a bath.お風呂に入る時間です。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He was heard to shut the door behind him.彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るところを、見られた。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
My mother takes a bath every other day.母は１日おきに風呂に入る。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
When I entered his room, I found him reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
When I entered his room, he was reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The only access to the village is from the river.その村へ入るには川から入るしかなかった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Keep off the grass!芝生に立ち入るな。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
Sam was able to enter the school's basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The dry season there will set in soon.間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。