Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
