Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I'll go in.
私が中に入る。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?