Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ4ガロン入る。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?