Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.