Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
