Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You like it?
気に入る？
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
