On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
You like it?
気に入る？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
