Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
