Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Do you like it?
気に入る？
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I'll go in.
私が中に入る。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
