The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
You like it?
気に入る？
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
