Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
