Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
