Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You like it?
気に入る？
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I'll go in.
私が中に入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
