Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Like it?
気に入る？
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
You like it?
気に入る？
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
