Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
