Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I'll go in.
私が中に入る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
