Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I'll go in.
私が中に入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
You like it?
気に入る？
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Like it?
気に入る？
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
