Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
