One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “入る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They study in order that they may enter the university.彼らは大学へ入る目的で勉強している。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
This jar can hold two liters of hot water.この瓶には２リットルのお湯が入る。
Take your shoes off before you come into the room.部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You are always to knock before entering my room.私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るところを、見られた。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
He left the room on my entering it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The gate was too narrow for the truck.その門はトラックが入るには狭すぎた。
Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
When I entered the room, she was playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Some people take a bath every day and others don't.毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
I saw him enter the house.私は彼が家に入るのを見た。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Everything comes to him who waits.待つ人にはすべての物が手に入る。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
The door was locked, so I couldn't get in.ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
It's almost rush hour.もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I don't think Tom will like this place.トムがここを気に入るとは思えない。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Men should keep out of the kitchen.男子厨房に入るべからず。
When I entered his room, I found him reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Entering the room, I found her playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Nowadays anybody can get books.本は今では誰にでも手に入る。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Like it?気に入る？
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I'm going in first.お風呂先に入るね。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?なんで汗が目に入ると痛いの？
Please knock on the door before you enter.入る前にドアをノックして下さい。
This can holds about 4 gallons.この缶にはおよそ４ガロン入る。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
He gave me some good advice about entering that college.彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He left the room as soon as I entered it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
When wine is in, truth is out.酒が入ると真実が出る。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Please put out your cigarettes before entering the museum.美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When I entered his room, he was reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Keep off the grass!芝生に入るな。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。