Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
You like it?
気に入る？
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
