Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
