Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Do you like it?
気に入る?
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には50人が入ることができる。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?