Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I'll go in.
私が中に入る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
