No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Some people take a bath every day and others don't.
