Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
