Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Like it?
気に入る？
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
