Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
You like it?
気に入る？
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
