One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “入る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether you like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She saw me enter the store.彼女は私が店に入るのを見た。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I like to take a hot bath every night before bed.私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
We lost sight of the tower as we entered the town.町に入ると塔を見失ってしまった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When I entered the room, she was playing the piano.その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I saw him enter the room.私は彼が部屋に入るのを見た。
As he entered the hall, two men approached him.広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Men should keep out of the kitchen.男子厨房に入るべからず。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
What heading does this come under?これは何の項目に入るか。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
You like it?気に入る？
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I had to stoop to go into the room.その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Like it?気に入る？
When she entered the room, he got to his feet.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I whispered to him to come in.私は彼に入るように耳打ちした。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It was natural that everyone should like the girl.誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Keep off the grass!芝生に入るな。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The gate was too narrow for the truck.その門はトラックが入るには狭すぎた。
Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
This room is capable of holding fifty persons.この部屋には５０人が入ることができる。
They saw him enter the room.彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
We saw a stranger enter the house.私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
She called her children into the room.彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I'll go in.私が中に入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
Entering the house, I tripped over the mat.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
They study in order that they may enter the university.彼らは大学へ入る目的で勉強している。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Do you intend to join that tennis club?あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
One must take off one's shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I tripped over the mat when I came in the house.家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Knock when going to the bathroom, OK?トイレに入る時はノックしてね。
When I entered his room, I found him reading a book.私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?なんで汗が目に入ると痛いの？
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License