Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Do you like it?
気に入る?
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?