Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Do you like it?
気に入る？
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Like it?
気に入る？
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
