Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Do you like it?
気に入る？
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Like it?
気に入る？
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I'll go in.
私が中に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
