Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Like it?
気に入る？
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Do you like it?
気に入る？
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
You like it?
気に入る？
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
