Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Do you like it?
気に入る？
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
You like it?
気に入る？
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I'll go in.
私が中に入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
