Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
You like it?
気に入る?
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I'll go in.
私が中に入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Do you like it?
気に入る?
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.