Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
