It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I'll go in.
私が中に入る。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
