It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I'll go in.
私が中に入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Do you like it?
気に入る?
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?