Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
