Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
