Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Like it?
気に入る？
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
