Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
