Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
