The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Do you like it?
気に入る？
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
