Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.