Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
You like it?
気に入る？
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Like it?
気に入る？
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Do you like it?
気に入る？
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
