Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
