Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I'll go in.
私が中に入る。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
