The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
