You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
You like it?
気に入る？
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
