Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Like it?
気に入る？
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I'll go in.
私が中に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
