Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'll go in.
私が中に入る。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
