Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Like it?
気に入る？
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
