Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I'll go in.
私が中に入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
You like it?
気に入る？
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
