The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Like it?
気に入る?
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It was natural that everyone should like the girl.