The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.