Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I'll go in.
私が中に入る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
