Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Do you like it?
気に入る？
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
