The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Like it?
気に入る？
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
