Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ4ガロン入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?