The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Like it?
気に入る？
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
