Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
