Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
