Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
You like it?
気に入る？
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Do you like it?
気に入る？
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
