The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Do you like it?
気に入る？
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
