Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
You like it?
気に入る?
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.