The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I'll go in.
私が中に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
