The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
