Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You like it?
気に入る？
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I'll go in.
私が中に入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
