Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Do you like it?
気に入る？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
