Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
