The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
You like it?
気に入る?
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha