The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
You like it?
気に入る？
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I'll go in.
私が中に入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
