Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I'll go in.
私が中に入る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Do you like it?
気に入る？
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
