Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You like it?
気に入る?
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
Like it?
気に入る?
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?