Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I'll go in.
私が中に入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
