The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha