Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
