Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Like it?
気に入る？
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Do you like it?
気に入る？
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
