Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
