Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Like it?
気に入る？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'll go in.
私が中に入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Do you like it?
気に入る？
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
