The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I'll go in.
私が中に入る。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
