The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には50人が入ることができる。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
You like it?
気に入る?
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha