The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
