Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
