When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
