Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
You like it?
気に入る？
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
