The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Do you like it?
気に入る？
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I'll go in.
私が中に入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
