Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
I'll go in.
私が中に入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
