Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I'll go in.
私が中に入る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
You like it?
気に入る？
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
