Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You like it?
気に入る?
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha