The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると2人の男が彼に近づいてきた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Like it?
気に入る?
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には50人が入ることができる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.