The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I'll go in.
私が中に入る。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
