Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
