Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
