The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Do you like it?
気に入る？
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
