The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Do you like it?
気に入る？
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
