Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Like it?
気に入る？
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
