Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I'll go in.
私が中に入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You like it?
気に入る？
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Like it?
気に入る？
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
