As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Like it?
気に入る？
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
