The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Do you like it?
気に入る？
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
