The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
You like it?
気に入る？
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Do you like it?
気に入る？
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
