The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Do you like it?
気に入る?
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ4ガロン入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.