The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.