The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Do you like it?
気に入る？
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
