Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Do you like it?
気に入る？
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
