When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Do you like it?
気に入る？
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
