Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
You like it?
気に入る？
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
