Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
