The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
You like it?
気に入る？
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Do you like it?
気に入る？
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
