Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I'll go in.
私が中に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Do you like it?
気に入る？
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Like it?
気に入る？
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
You are always to knock before you come into my room.
