Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
