Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
You like it?
気に入る？
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Do you like it?
気に入る？
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I'll go in.
私が中に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
