The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
You like it?
気に入る？
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
