Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
You like it?
気に入る？
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
