The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
