The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.