Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Do you like it?
気に入る？
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
