Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
