Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
You like it?
気に入る？
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
