Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
You like it?
気に入る？
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
