Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You like it?
気に入る？
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
