Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
