Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
