The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Like it?
気に入る？
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
