Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Do you like it?
気に入る？
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
