The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
You like it?
気に入る？
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Like it?
気に入る？
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
