Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
