Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
I'll go in.
私が中に入る。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
