Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
