It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
