Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Do you like it?
気に入る?
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?