Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
