All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
You like it?
気に入る?
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?