Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
You like it?
気に入る？
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
