Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Like it?
気に入る？
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
