Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
My mother takes a bath every other day.
母は1日おきに風呂に入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は5万人入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Like it?
気に入る?
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha