The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
2、3分前にトイレに入るのを見たよ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの?
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.