Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
You like it?
気に入る？
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
