Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I'll go in.
私が中に入る。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
