Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?