Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Do you like it?
気に入る？
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
