Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
