Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
