Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
Like it?
気に入る？
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Do you like it?
気に入る？
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
