According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
