Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I'll go in.
私が中に入る。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
