The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Like it?
気に入る？
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
