Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Like it?
気に入る?
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?