Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
Like it?
気に入る？
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I'll go in.
私が中に入る。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
