Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Like it?
気に入る？
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
