She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Do you like it?
気に入る？
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
