Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
