It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'll go in.
私が中に入る。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Do you like it?
気に入る？
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
