Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
