Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
