Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
You like it?
気に入る？
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
