Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
