Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Do you like it?
気に入る？
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
