Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I'll go in.
私が中に入る。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
