By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
