Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'll go in.
私が中に入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
