Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Like it?
気に入る？
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Do you like it?
気に入る？
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
I'll go in.
私が中に入る。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
