Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
You like it?
気に入る？
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
We found a secret door into the building.
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
