The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He was heard to shut the door behind him.
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When I entered his room, he was reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るところを、見られた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
We noticed the man enter her room.
わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I'll go in.
私が中に入る。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
