Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
I saw a stranger enter that house.
私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
When she entered the room, he stood up.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
