Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
In a sense you are right in refusing to join that club.
あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I like to take a hot bath every night before bed.
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He left the room as soon as I entered it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
When wine is in, truth is out.
酒が入ると真実が出る。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I saw him enter the store.
彼が店に入るのが見えた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
Can you persuade him to join our club?
私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
