Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
We lost sight of the tower as we entered the town.
町に入ると塔を見失ってしまった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
All you have to do is study hard to get into a good college.
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Knock on the door before entering the room.
部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He left the room on my entering it.
私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
