Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
I felt the cold wind come into the hall.
私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には２リットルのお湯が入る。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
Keep off the grass.
芝生に立ち入るな。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
なんで汗が目に入ると痛いの？
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
I tripped over the mat when I came in the house.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
