The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I saw a man enter the room.
男がその部屋に入るのが見えた。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは1パイント入る。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You like it?
気に入る?
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
All the roads leading into the city are full of cars.
その都市に入る道はすべて車で一杯である。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Knock when going to the bathroom, OK?
トイレに入る時はノックしてね。
He had hardly got into bed when he fell asleep.
ベッドに入るとすぐ彼は眠り込んだ。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha