The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '入る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw her enter the room.
私は彼女が部屋に入るのを見た。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I saw him enter the house.
私は彼が家に入るのを見た。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I don't think Tom will like this place.
トムがここを気に入るとは思えない。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
He was seen to enter the room.
彼は部屋に入るのを見られた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
Do you intend to join that tennis club?
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
Please knock before you come in.
どうぞ入る前にノックしてください。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Keep off the grass!
芝生に入るな。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Is there any room for me?
私が入る場所がありますか。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He gave me some good advice about entering that college.
彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Whether you like it or not, you have to go.
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
