Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Entering the house, I tripped over the mat.
家に入るとき、私はマットにつまずいた。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
You like it?
気に入る?
Do you like it?
気に入る?
Like it?
気に入る?
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
It's time to get down to business.
そろそろ話の本筋に入るべきです。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
This jar can hold two liters of hot water.
この瓶には2リットルのお湯が入る。
Men should keep out of the kitchen.
男子厨房に入るべからず。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
There is ample room for another car.
車がもう1台入る余地が十分ある。
As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.
彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Sam made the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I saw the man enter the room.
私はその男が部屋へ入るのをみた。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収2000ドルの金が入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
It is to your advantage to join us.
私たちの仲間に入るのが有利だ。
What heading does this come under?
これは何の項目に入るか。
I'm going to join the school orchestra.
学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I saw them enter the bank.
私は彼らがその銀行に入るのを見た。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
The dry season there will set in soon.
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ?
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.
明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Tom is at the door. Please ask him in.
トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
Keep off the grass!
芝生に立ち入るな。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
You should have knocked before you came in.
入る前にあなたはノックをすべきでした。
I'll go in.
私が中に入る。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.