Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
It was natural that everyone should like the girl.
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
When I entered his room, I found him reading a book.
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Guns are readily accessible to Americans.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Keep off the grass!
芝生に入るべからず。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Whichever you take, you will like it.
どちらをとっても君は気に入るだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
They won't allow us to enter the garden.
彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Entering the room, I found her playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Please knock on the door before you enter.
入る前にドアをノックして下さい。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
This room is capable of holding fifty persons.
この部屋には５０人が入ることができる。
I'll go in.
私が中に入る。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
