Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“入る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It's time to take a bath.
お風呂に入る時間です。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
When I entered the room, she was playing the piano.
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She saw me enter the store.
彼女は私が店に入るのを見た。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
I saw a man enter the room.
男の人がその部屋に入るのを見ました。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
We saw a stranger enter the house.
私たちは見知らぬ人が家に入るのを見た。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
When she entered the room, he got to his feet.
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
Everything comes to him who waits.
待つ人にはすべての物が手に入る。
I saw him enter the room.
私は彼が部屋に入るのを見た。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I whispered to him to come in.
私は彼に入るように耳打ちした。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'll go in.
私が中に入る。
Like it?
気に入る？
Take off your hat when you enter a classroom.
教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I saw her enter the room.
私は彼女がその部屋に入るのを見た。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
As he entered the hall, two men approached him.
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
This can holds about 4 gallons.
この缶にはおよそ４ガロン入る。
This beer mug holds one pint.
このジョッキは１パイント入る。
Some people take a bath every day and others don't.
毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。
On entering her room, I realised that she was a Yuming fan.
彼女の部屋に入るとすぐに、私は彼女がユーミンのファンだとわかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The door was locked, so I couldn't get in.
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
He will end up in prison.
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
They saw him enter the room.
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
疲れたときは風呂に入るのが一番。
I hope you like it.
あなたが気に入るといいんですが。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Whichever you take, you will like it.
どれを取っても、君は気に入るだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
