The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
There are about a thousand students in all.生徒は全部で約千人です。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
I ache all over.私は全身が痛い。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
That's absolutely right.全くそのとおりです。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The street is free from snow now.今通りには全く雪がない。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
It has a wingspan of about four inches.それは翼の全長がや約４インチある。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Actually, I have no intention of quitting right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He felt utterly humiliated.彼は全く恥ずかしい思いを。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Well I don't think it's at all odd.私は全然変だと思わないんだけどね。
He lost his all.彼は全財産を失った。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
They learned all there was to know about it.それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
It's exactly as you say it is.全く君が言うとおりだ。
I'll do my best.全力を尽くします。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License