The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I completed the whole high school curriculum.私は高校の全課程を修了した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He was covered in mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
His recovery was nothing short of a miracle.彼の回復は全く奇跡も同然であった。
I understood almost everything.ほとんど全部分かった。
He has completely recovered and can go back to work.彼は全快したのでもう働ける。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
His complete ignorance of the accident surprised me.彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
That's absolutely right.全くそのとおりです。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I simply haven't the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I agree with you absolutely.全く同感です。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
That is not all together false.全く間違いというわけでもない。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Smog is the enemy of healthy lungs.スモッグは健全な肺を冒すもとである。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
Are you taking in all he is saying?彼が云っている事を全部理解できるの。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
That is too small a box to hold all these things.その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Most everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License