The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Really, you are so mean.全くもう、本当にいじわるだ。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This village is free from air pollution.この村には大気汚染は全くない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I spend all her money on the car.車に彼女のお金を全部使う。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
He has got well, so that he can work now.彼は全快したのでもう働ける。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Whatever I have is yours.僕のものは全て君の物だ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
She carried off all the prizes.彼女は全部の賞をさらって行った。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
All are present.全員出席です。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
She named all the flowers in the garden.彼女は庭の花の名を全部言った。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
I don't like anything Tom does.トムのやることなすこと全てが気に食わない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
He read the book from cover to cover.彼は本を全部読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License