She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I have heard nothing of him lately.
最近彼のうわさを全然きかない。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
It was all for nothing.
全ては水の泡となりました。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I like cats best of all animals.
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
I can not make out at all what you say.
君の言うことは全く分からない。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思いません。
We scattered seeds all over the field.
私たちは畑全体に種をまいた。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I'm not at all tired.
私は全く疲れていない。
They were not brave at all.
彼らは全然勇敢ではなかった。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
He put all his money in the box.
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
His poor song was laughed at by all the students.
彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.