UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are absolutely right.全くおっしゃる通りです。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
That's quite to my taste.それは全くわたしの趣味です。
I agree with you absolutely.全く同感です。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
The schoolhouse was burnt to ashes.校舎は全焼した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.65歳を超えるアメリカ人は全人口の12.5%を構成している。
He is utterly impossible.全く我慢のならんやつだ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
There were only five people present altogether.全部で五人しか出席してなかった。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I put all of the sheets to dry on the pole.竿にシーツを全部干しました。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Is there any sauce left? No, there is none.ソースは残っていますか。いいえ、全然ありません。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
It's quite natural for him to think so.彼がそう考えるのは全く当然だ。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.もう1、000円あげれば彼は全部で1万円受け取ったことになります。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
Well I don't think it's at all odd.私は全然変だと思わないんだけどね。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
I'm not tired at all.私は全然疲れていません。
I don't drink coffee at all.コーヒーは全く飲まないですね。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Was all of that milk drunk?あのミルクを全部飲んだのですか。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の2つに分けられる。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.1年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License