The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom inherited all of his father's property.トムは父親の全財産を相続した。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I walked the whole way to the station.ぼくは駅まで全部歩いていった。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
By and large, this school is one of the best.全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
I took it for granted that you knew the whole matter.きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
You can't expect me to make no misspellings at all.私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。
This must be done quite otherwise.これは全然別の仕方でしなければならない。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Well I don't think it's at all odd.私は全然変だと思わないんだけどね。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
He lent me what little money he had.彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
It's nothing like desk work.この仕事はデスクワークとは全然違います。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
What a pity!全く気の毒だ。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
I saw the whole accident with my own eyes.私はこの目で事故の全てを見た。
She is far from beautiful.彼女は全く美しくない。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
All are present.全員出席です。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
"Are you still mad at me?" "No, not at all."「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License