The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Smog is the enemy of healthy lungs.スモッグは健全な肺を冒すもとである。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
Jane had no idea when she should go or where she should go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I don't speak any French.フランス語は全然喋れません。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
No matter what you do, you have to do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
Eat everything.全部食べなさい。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
It was a mere chance that I found it.私がそれを見つけたのは全くの偶然であった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Everything hangs on his answer.全ては彼の答にかかっている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
There is no wind today.今日は全く風がない。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Through him all things were made.全てのものは、この方によって造られた。
Little did I think that I would win.自分が勝つとは全く思っても見なかった。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Every tide has its ebb.潮の全てはひく。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Her beauty is the admiration of the whole school.彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License