The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't please everyone.
全ての人を喜ばせることはできない。
All was quiet except that buses sometimes ran.
バスが時に通ることを除いては全く静かだった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全2巻です。
We set to work with might and main.
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Both buildings burned down.
家は両方とも全焼した。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか?
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
What's the total population of France?
フランスの全人口はどのくらいですか。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Who on earth are you?
いったい全体、君は誰か。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I've finished all the work for today.
これで今日の仕事は全部終わった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.