The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This book isn't interesting at all.
この本は全然おもしろくない。
I already read all the Harry Potter books.
ハリポタは前に全部読んだよ。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
The towel wasn't useful at all.
タオルは全く役に立たなかった。
She has absolutely no enemies.
彼女には敵が全くいない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
All of the money is reserved for emergencies.
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
All of it was delicious!
全部が美味しかったな～！
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
Are all passengers on board?
乗客は全員乗りましたか。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
They are all my personal belongings.
全部所持品です。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
I am quite unhappy about it.
わたしはそのことで全くみじめです。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Why are there no taxis at the station today?
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Fight with all your might.
全力をあげてたたかえ。
I have nothing to do with them.
私は彼らと全く関係がない。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
There are seven of us.
我々は全部で、７人です。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The story was in all daily newspapers.
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I didn't study at all.
私は全く勉強しなかった。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
Her husband eats everything she puts in front of him.
彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
He was covered with bruises.
彼は全身あざだらけだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
