The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has squandered every opportunity I've given him.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
I'm completely cast down!
全くめげてしまうよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第6条議長は全会議を主宰するものとする。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
What's the total population of France?
フランスの全人口はどのくらいですか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
This book of his isn't interesting at all.
彼のこの本は全然おもしろくありません。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
The story was in all daily newspapers.
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額NTT保有の同社は旨く行っている。
She gave all her time to the study.
彼女は時間を全部その研究に注いだ。
He was not at all surprised at her ability.
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
Give me all the money.
このお金を私に全部ください。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
My students are few in number, no more than five altogether.
私の学生は数が少ない。全部でたった5人だ。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The towel wasn't at all useful.
タオルは全く役に立たなかった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I have simply nothing to say about it.
それについては全く言うことはありません。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
You're absolutely right!
全くおっしゃる通りです。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I was thrown out of the house bag and baggage.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Is this everything?
これが全部ですか?
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.