The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He is utterly impossible.全く我慢のならんやつだ。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
This is the key to the whole mystery.これが謎の全てを解く鍵だ。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He cut me dead.私に全く知らんふりをした。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
But I don't think that it's strange at all.私は全然変だと思いませんけど。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
All these books are mine.これらの本は全部私の物です。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
Are you taking in all he is saying?彼が云っている事を全部理解できるの。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
The room was anything but tidy.部屋は全く整頓されていなかった。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Most everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License