UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The task absorbed all his energies.彼はその仕事で全エネルギーを使った。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The overall output was tons.全生産高はXトンであった。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思いません。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I'm not tired at all.私は全く疲れていない。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全2巻です。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
It's quite natural for him to think so.彼がそう考えるのは全く当然だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額NTT保有の同社は旨く行っている。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い!
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
As many as ten students stood up all at once.10人もの学生が全く同時に立ち上がった。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
They were not brave at all.彼らは全然勇敢ではなかった。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License