The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
He did his best to the end.彼はその目的のために全力をつくした。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
I cut up all but one of my credit cards.一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
They were quite beside themselves with joy.彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
He didn't have the least idea of the book.彼はその本のことを全然知らなかった。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The singer was at his best in that song.その歌手はその歌のときが全盛でした。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
I don't have the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I disposed of all the books.本を全部処分した。
About one hundred and fifty dollars altogether.全部で約１５０ドルです。
The hotel burned down.ホテルが全焼した。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないって言ってました。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.磯田氏に全く同感です。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
There has to be a first time for everything.ものには全て始めというのがあるはずだ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
I'm so happy for you.全く喜ばしいじゃないですか。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License