The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
All the students look up to their homeroom teacher.全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
The rumor proved to be an absolute lie.うわさは全くのうそであることがわかった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I've finished all except the last page.最後の１頁を除き全部すんだ。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Give me all the money.このお金を私に全部ください。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が全く見えなかった。
He was not at all surprised at her ability.彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
One must do one's best in everything.何事にも全力を尽くすべきだ。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I deny everything.私は全てを否定する。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The towel wasn't useful at all.タオルは全く役に立たなかった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
She carried off all the prizes.彼女は全部の賞をさらって行った。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
This flower is the most beautiful of all flowers.この花は全ての花の中で一番美しい。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
She doesn't have any enemies at all.彼女には敵が全くいない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Aren't you stretched pretty thin already?もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I have no idea.全然わかりません。
All of the students were present.学生全員が出席した。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License