UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sea was truly calm.海は全く穏やかであった。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
It was quite right of her to do that.彼女がそうしたのは全く妥当であった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
In fact I don't know anything about it.実はそれについては全く知らない。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Your success excites my envy.君の成功は全くうらやましい。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
Really, you are so mean!全くもう、本当にいじわるなんだから。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The troop was altogether destroyed.部隊は全滅した。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Her mother lives in the country all by herself.彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
This village is free from air pollution.この村には大気汚染は全くない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
He threw everything out of the boat!彼は小船から全てのものを捨てていた。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I'm so happy for you.全く喜ばしいじゃないですか。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The room was anything but tidy.部屋は全く整頓されていなかった。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License