I've already spent all my pocket money for this month.
今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
She's a complete stranger to me.
彼女は全く私の知らない人です。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Every dogs has his own day.
誰にも一度は全盛期がある。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は10年前の彼とは全く違う。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He had no notion of leaving his hometown.
彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
I think you're quite right.
全くおっしゃるとおりと思います。
I have nothing to hide.
私にはうしろめたいことは全くありません。
I will do my best.
全力を尽くします。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I'll do my best.
全力を尽くします。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.