The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He is far from honest.
彼は全くそれどころではない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
What the hell are you going to do with it?
一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
I'm not tired at all.
私は全く疲れていない。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
One can't expect everything from schools.
学校に全てを求めることはできない。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I want you to tell me everything you know about Tom.
トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
About one hundred and fifty dollars altogether.
全部で約１５０ドルです。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
The data was completely useless.
そのデータは全く役に立たなかった。
Somehow I just can't work up any desire to study.
なんか全然勉強する気になれないな。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
I ache all over.
全身に痛みがある。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
They were quite beside themselves with joy.
彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
This is far the best of all.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
The hotel burned down.
ホテルが全焼した。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
I made five applications for jobs but got nothing.
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
Have a safe trip.
安全な旅を。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Yes. You're absolutely right.
全くあなたのおっしゃる通りです。
I don't think I can get through all this work by five.
この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
She talks as if she knew all about it.
彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
You young people have no sense of humor at all.
あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
It took quite a while to sort out all our luggage.
我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
We scattered seeds all over the field.
私たちは畑全体に種をまいた。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
That's 150 dollars altogether.
全部で１５０ドルです。
In autumn all the leaves on the mountain change color.
秋には山全体が紅葉する。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I tried to write down everything he said.
彼が言ったことを全部書きとめようとした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
