The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
I almost understood the entire thing!ほとんど全部分かった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
I'm just starving.全くはらぺこである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
"Are you still mad at me?" "No, not at all."「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
It looks like we have everything.全部そろっているようです。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
All the members were present.会員は全員出席した。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部食べるつもりですか？
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
I found them all but one.１つを除いて全部見つかった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License