The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I simply haven't the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
They were quite beside themselves with joy.彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
You are quite in the wrong.あなたは全く間違っています。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
That can be said of mankind at large.そのことは人間全般に言える。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
I have no knowledge of that question.ぼくはその問題については全然知らない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I do not have any money.私はお金が全くない。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
This book of his isn't interesting at all.彼のこの本は全然おもしろくありません。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
The company has branches in all large cities.その会社は大都会全部に支店がある。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
Eat everything.全部食べなさい。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The medicine didn't help at all.薬は全く効かなかった。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないですよ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
Actually, I have no intention of quitting right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
The schoolhouse was burnt to ashes.校舎は全焼した。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Whatever you do, you must do your best.何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
They were very tired indeed.彼らは、全く疲れきっていた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.時間はどんどん過ぎ、仕事は全くはかどらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License