The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
We shot our wad.ありがね全部すってしまった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I saw nothing at all.全然見えなかった。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
I like none of them.全て嫌いである。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
He could make nothing of it.彼にはそれが全くわからなかった。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
Two years ago I could not play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Drive safely.安全運転でお願いします。
She is quite ignorant of cooking.彼女は料理のことは全く知らない。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
He has fully recovered and can already work again.彼は全快したのでもう働ける。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
I couldn't take in the lecture at all.私はその講義が全く理解できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License