The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Every boy and girl is taught to read and write.全ての少年少女は読み書きを教えられる。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All I can do is to do my best.私にできるのは全力を尽くすだけです。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
He painted all the walls green.彼は壁を全て緑色に塗った。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I'm not interested in modern art.私は現代美術には全く興味がない。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
The street is free from snow now.今通りには全く雪がない。
The task absorbed all his energies.彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
It's quite natural for him to think so.彼がそう考えるのは全く当然だ。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
It's all your fault.それは全てあなたのせいだ。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
I ran as fast as I could to catch the train.私は列車に間に合うように全速力で走った。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License