The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Not all the houses around here were burned down in the fire.その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I'm completely cast down!全くめげてしまうよ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
His recovery was nothing short of a miracle.彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
I got nowhere with the work.その仕事は全然うまくいかなかった。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
I like none of them.全て嫌いである。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
The towel counted for nothing.タオルは全く役に立たなかった。
I don't speak any French.フランス語は全然喋らない。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
His way of thinking is sound.彼の考え方は健全です。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
I agree with you completely.全く同感です。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
I never realized how much I would miss you.あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
How much money did you spend in total?君が使った金額は全部でいくらですか。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.全然変だと思わないと言ってました。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
Please give me this money.このお金を私に全部ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License