UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
That's all.それが全てです。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
He didn't study at all.彼は全然勉強しなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
He has done his utmost for me.彼は私のために全力を尽くしてくれた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
This medicine is no protection against influenza.この薬はインフルエンザには全く効かない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
I am not about to pay ten dollars.10ドルを払うつもりは全くない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
But I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないけど。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
Is this everything?これが全部ですか?
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
He has fully recovered and can already work again.彼は全快したのでもう働ける。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I deny everything.私は全てを否定する。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか?
Drive safely.安全運転しなさい。
That's the absolute truth.それは全くの真実です。
I spend all her money on the car.車に彼女のお金を全部使う。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。
I don't feel like eating at all.僕は全然食べる気がしない。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
Really, you are so mean.全くもう、本当にいじわるだ。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
I like tennis the best of all sports.私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
All you have to do is to do your best.あなたは全力を出しさえすればよい。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License