The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the students are present.全ての生徒が出席している。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He's built all his hopes on this book being published.彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He has plenty of cheek.全く生意気だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Eat everything.全部食べなさい。
It's all white.それは完全に白です。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I have seen nothing of him recently.最近私は彼に全然会っていない。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
I ache all over.私は全身が痛い。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
The scholar spent what little money he had on books.その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I washed my hands of the whole business.全ての仕事から手を引いたんだ。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
I'm not at all tired.私は全然疲れていません。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
He headed for the door at full speed.彼は全速力でドアの方へ向かった。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
I almost understood the entire thing!ほとんど全部分かった。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
I walked the whole way to the station.ぼくは駅まで全部歩いていった。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Tom ran at full speed.トムは全速力で走った。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
They were very tired indeed.彼らは、全く疲れきっていた。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License