The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
The task absorbed all his energies.彼はその仕事で全エネルギーを使った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I tried to set by all the money I could earn.私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I have no plans whatever.案は全然ない。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
I can not make out at all what you say.君の言うことは全く分からない。
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
We saw a patrol car running at full speed.私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
I'm not tired at all.私は全然疲れていません。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
All seats are reserved.座席は全部予約済みです。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
It's quite natural for him to think so.彼がそう考えるのは全く当然だ。
You're absolutely right.全くおっしゃる通りです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Drive safely.安全運転してね。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Almost everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
No problem at all!全く問題ありません！
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
I ache all over.私は全身が痛い。
I almost understood the entire thing!ほとんど全部分かった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
What is the total price with all taxes included?全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
Really, you are so mean!全くもう、本当にいじわるなんだから。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License