The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at full speed.彼は全力で走った。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
He bolted away with all money.彼はお金を全部もって逃げた。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
Most everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
But I don't think it's at all odd.でも全然変だと思わないけどな。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
You have to put up with all this noise.君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
Saying is one thing, and doing is quite another.言葉で言うことと実行することは全く別である。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
He directed all his energy to his business.彼は仕事に全力を尽くした。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.きのうの火事で２００戸が全焼した。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Tom knew everything.トムには全てが分かっていた。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Everything's sold out.全部売り切れです。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.美しいということは全く見る人の眼による。
He won everything.彼は全てを勝ち取った。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I don't like anything Tom does.トムのやることなすこと全てが気に食わない。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License