UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ!!
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
Is everything okay?全てうまくいってますか。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
There were fifty persons in all.全部で50人いた。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で50名の学生から成っている。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Her behavior at the party was far from perfect.パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
He deprived my little sister of all her toys.彼は私の妹のおもちゃを全部奪った。
To our surprise, he scoffed the lot.驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
Don't put all your eggs in one basket.一つのことに全てを賭けてはだめだ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部20ドル札で、お願いします。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
I'm really glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の12.5パーセントを占めている。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I can read them all.それら全部読むことができる。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.彼のやっている事を知ったのは全くの偶然だった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員6時におきるように命令した。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。
I want you to tell me everything you know about Tom.トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
She can hardly walk, let alone run.彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
Fight with all your might.全力をあげてたたかえ。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I already read all the Harry Potter books.ハリポタは前に全部読んだよ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The religion was in its glory in those days.当時その宗教は全盛だった。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
It's quite all right.全くかまいません。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License