The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I never realized how much I would miss you.あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
Anyway, I gave it my best shot.とにかく全力を尽くしたんだ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
All is over.全ては終わった。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Everything's sold out.全部売り切れです。
Almost everything has been improved.ほとんど全部がよくなった。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
The bananas you brought to me last night were all bad.昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
The whole building has been put at our disposal.我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
I understood almost everything.ほとんど全部分かった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
My students are few in number, no more than five altogether.私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
His work absorbed all his energies.仕事は彼の全精力を奪った。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Her ideas on education are very different from mine.彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
You have to put up with all this noise.君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
These articles are all exempt from duty.この品物は全部免税です。
The towel was quite useless.タオルは全く役に立たなかった。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The towel wasn't at all useful.タオルは全く役に立たなかった。
I'm in no hurry.私は全然急いでいません。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
She named all the flowers in the garden.彼女は庭の花の名を全部言った。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を５時までに全部は終えられないと思う。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
All their secrets have been revealed.彼らの秘密が全部暴かれた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License