The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He became so excited that what he said made no sense at all.
彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
None of us is perfect.
われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
We went all out to finish the work before dark.
日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I haven't read all of these books.
私はこれらの本を全部読んだわけではない。
I couldn't agree with you more.
全く同感です。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
He is quite a savage.
彼は全くの野蛮人だ。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
It took her all afternoon to finish the work.
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I don't like it at all.
それは全然気にいらない。
I will do my best in everything.
私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
I want everything on it.
トッピングは全部のせて下さい。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
No matter what you do, you have to do your best.
何をするにしても、全力を尽くさなければならない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
There were only five people present altogether.
全部で五人しか出席してなかった。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
What is he talking about? It just doesn't make sense.
彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
The towel was quite useless.
タオルは全く役に立たなかった。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
I'll do everything for you, so you have only to wait here.
私があなたにかわって全て行いますから、あなたはただここで待っているだけでいいのです。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The man was a total stranger.
その男は全く見かけたことの無い男だった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
