The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
He read the book from cover to cover.彼は本を全部読んだ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Well, to be frank, I don't like it at all.そうですね、正直に言うと全然気に入りません。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He did not speak at all.彼は全くものを言わなかった。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
But I don't think it's strange at all.全然変だと思わないけどなぁ～。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
I don't eat green peppers at all.ピーマンは全く食べない。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Is everything okay?全てうまくいってますか。
The room was so dark that we could see nothing at all.部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
I agree with you absolutely.全く同感です。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Your opinion is far different from mine.君の意見は私のとは全く違う。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He has completely recovered and can go back to work.彼は全快したのでもう働ける。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
He didn't speak to me at all.彼は全然私にものを言わなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
There were only five people present altogether.全部で五人しか出席してなかった。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I know nothing whatever about it.私はそれについて全く知りません。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License