UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was covered in mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
All the seats are occupied.席は全部ふさがっている。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
The whole earth is the sepulchre of famous men.全地球は有名人の墳墓である。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
He is far from honest.彼は全くそれどころではない。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The fire burnt down four houses in the east of the city.火事は市東部の4軒の家を全焼させた。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
It has cost me $100 altogether.それは全部で100ドルでした。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The towel was quite useless.タオルは全く役に立たなかった。
I completed the whole high school curriculum.私は高校の全課程を修了した。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Shoot your wad.全部白状しちゃえ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ?いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Eat everything.全部食べなさい。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は5年生全員によって上演された。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
All of the town was destroyed by a fire.町は火事で全焼した。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部食べるつもりですか?
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
I don't speak any French.フランス語は全然喋れません。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
I was very much annoyed with him.彼には全く腹が立った。
That's all.それが全てです。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
I'll tell you everything about it.そのことについて全てお話しましょう。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License