UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
What a pity!全く気の毒だ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
This book isn't interesting at all.この本は全然おもしろくない。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
Two years ago I could not play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I don't think I can get through all this work by five.この仕事を5時までに全部は終えられないと思う。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの?!
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Drive safely.安全運転でお願いします。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し!
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
Has everyone got all of their suitcases back?みなさんスーツケースは全部受け取りましたか?
This flower is the most beautiful of all flowers.この花は全ての花の中で一番美しい。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
The examinations are all over.試験は全て終わった。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は10年前の彼とは全く違う。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I do not know every one of them.私は彼らの全部を知っているというわけではない。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ!!
The entire town was under water.町全体が水没した。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The hotel was burned down.ホテルが全焼した。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.65歳を超えるアメリカ人は全人口の12.5%を構成している。
The park benches were all occupied.公園のベンチは全部埋まっていた。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
He was known to everybody in the village.彼はその村の全ての人に知られている。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Are you taking in all he is saying?彼が云っている事を全部理解できるの。
I don't eat green peppers at all.ピーマンは全く食べない。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License