The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
I have no idea how he escaped.
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
Drive safely.
安全運転してください。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
That's 3000 yen altogether.
それは全部で三千円です。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
That's absolutely right.
全くそのとおりですね。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
My whole body is sore.
全身筋肉痛だ。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
I've heard all about it.
そのことについては全て伺いました。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The sea was truly calm.
海は全く穏やかであった。
His opinion was completely beside the point.
彼の意見は完全に的はずれだった。
Don't risk putting everything in one boat.
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
This book of his isn't interesting at all.
彼のこの本は全然おもしろくありません。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I ache all over.
私は全身が痛い。
Actually, I have no intention of quitting right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
I can't sleep at all.
全然眠れない。
All the signs are that she is getting better.
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
I have no idea how to do deal with my daughter.
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The important thing is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
This book has few, if any, misprints.
この本にはほとんど全く誤植がない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
His work absorbed all his energies.
仕事は彼の全精力を奪った。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
I am quite all right now.
私はもう全く大丈夫です。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
That car is a real beauty.
あの車は全くすばらしいものだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
What on earth are you doing?
あなたは一体全体何をしているんですか。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
He doesn't watch television at all.
彼は全然テレビを見ない。
They were a good group as a whole.
彼らは全体としてよいグループだった。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
This rule does not apply in all cases.
このルールは全ての場面にはあてはまらない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
