Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Anyway, I'll take a chance.
とにかく一か八かやってみる。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
He is as ready to talk as to work.
彼は手八丁口八丁だ。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
We're up against the wall.
八方塞がりだ。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Just my old standby: lemon chicken.
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
It's 8 P.M.
午後八時です。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I tried all possible means.
八方手をつくした。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
She is eight.
彼女は八つだ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
