I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's quite likely that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
I study from eight to eleven.
私は八時から十一時まで勉強します。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
It's 8:00 p.m.
午後八時です。
The work will be finished by 8 o'clock.
仕事は八時までには終わるだろう。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
I took a chance and accepted his challenge.
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
We're sunk.
八方塞がりだ。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
She's eight years old.
彼女は八つだ。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.