He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
We're sunk.
八方塞がりだ。
I took a chance and accepted his challenge.
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
You should have taken a chance then.
君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
It's 8:00 p.m.
午後八時です。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
I saw some small animals running away in all directions.
