They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
We're sunk.
八方塞がりだ。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
It's 8 P.M.
午後八時です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
「要さんって、何時にあがれます?」「終わりまでだから八時までかかるわ」
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
There's a good chance that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意!
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの?」「朝八時だよ」
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.