Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
You should know better now you are eighteen.
十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
There were eight pebbles there.
そこに八つの小石があった。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
