I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの?」「朝八時だよ」
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
We're up against the wall.
八方塞がりだ。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
You should know better now you are eighteen.
十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
In nine case out of ten he will be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
She is eight.
彼女は八つだ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.