Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
I took a chance and accepted his challenge.
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
It's quite likely that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
She's eight years old.
彼女は八つだ。
She is eight.
彼女は八つだ。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
