If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
It's eight o'clock in the morning.
朝の八時です。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
She's eight years old.
彼女は八つだ。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
He is as ready to talk as to work.
彼は手八丁口八丁だ。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
I study from eight to eleven.
私は八時から十一時まで勉強します。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
It's 8 P.M.
午後八時です。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
