Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
It's 8:00 p.m.
午後八時です。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
He's likely to be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
The hike will take no less than eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
We're up against the wall.
八方塞がりだ。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I study from eight to eleven.
私は八時から十一時まで勉強します。
There's a good chance that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
