They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He is as ready to talk as to work.
彼は手八丁口八丁だ。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
She's eight years old.
彼女は八つだ。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
