I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
The hike will take no less than eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
It's 8:00 p.m.
午後八時です。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
You should have taken a chance then.
君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
She is eight.
彼女は八つだ。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
