I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いに行きます。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
There's a good chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
He's more than likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
He is as ready to talk as to work.
彼は手八丁口八丁だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
