In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
We're sunk.
八方塞がりだ。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日の朝八時に誘いによるよ。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He is as ready to talk as to work.
彼は手八丁口八丁だ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
The work will be finished by 8 o'clock.
仕事は八時までには終わるだろう。
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
I took a chance and accepted his challenge.
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
