You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
He's more than likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
It's quite likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
He is as ready to talk as to work.
彼は手八丁口八丁だ。
It's 8:00 p.m.
午後八時です。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
Just my old standby: lemon chicken.
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
