Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
The race was fixed.
あのレースは八百長だった。
I tried all possible means.
八方手をつくした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
There's a good chance that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
The hike will take at least eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
Just my old standby: lemon chicken.
私の十八番、チキンのレモン煮よ。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
It's eight o'clock in the morning.
朝の八時です。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
It's 8:00 p.m.
午後八時です。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
