Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Ten to one he will be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
It's eight o'clock at night.
午後八時です。
The hike will take at least eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
「要さんって、何時にあがれます?」「終わりまでだから八時までかかるわ」
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの?」「朝八時だよ」
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
Don't take it out on me.
オレに八つ当たりするなよ。
We're sunk.
八方塞がりだ。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.