Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“八”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
You should have taken a chance then.
君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I tried all possible means.
八方手をつくした。
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
She's eight years old.
彼女は八つだ。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
There's a good chance that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
You should know better now you are eighteen.
十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
She is eight.
彼女は八つだ。
It's eight o'clock in the morning.
朝の八時です。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
