Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“具”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
