Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 Not too well. あまり具合がよくありません。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 How did the party go? パーティの進み具合は。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 My best regards. 敬具 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
