I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
All is well.
万事具合がいい。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
