Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
