Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 All is well. 万事具合がいい。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 I'm not quite well. 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 My best regards. 敬具 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。
