Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 Is anything the matter with him? 具合が悪いのですか。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いと思います。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 All the furniture was covered with dust. 家具はすべてほこりをかぶっていた。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。
