It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を３点買った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
