This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
All is well.
万事具合がいい。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
