Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| How are you getting along with your work? | 仕事の進み具合はどうですか。 | |
| This room is well furnished. | この部屋はよく家具が備わっている。 | |
| I have to part with my old furniture. | 私使い慣れた家具を手放したくない。 | |
| Futons are our bedding. | 布団は私たちの寝具です。 | |
| She was slightly better yesterday. | 彼女は昨日少し具合がよかった。 | |
| I want to buy cooking utensils in one lot. | 料理用具を一括して買いたい。 | |
| This old French table is a very valuable piece of furniture. | この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| How is your business going? | 仕事の具合はどうだい。 | |
| It took a lot of energy to move the furniture. | その家具を動かすのに力が要った。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| The apartment was furnished in the Victorian style. | そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 | |
| I'm not quite well. | 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 | |
| Something is wrong with the experimental apparatus. | 実験用器具が故障している。 | |
| Not too well. | あまり具合がよくありません。 | |
| Are you feeling under the weather? | 具合悪いの？ | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. | あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 | |
| She has let her house furnished. | 彼女は家具つきで家を貸している。 | |
| At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. | 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 | |
| We are thinking of buying some new furniture. | 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | |
| I don't remember having had any toys when I was young. | 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 | |
| Well... actually, I'm sick. | あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 | |
| The room was crowded with furniture. | その部屋は家具でいっぱいだった。 | |
| Is he any better today? | 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 | |
| She seems to be very ill. | 彼女はとても具合が悪そうに見える。 | |
| It seems that something is wrong with this car. | この車はどこか具合が悪いようだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Is something wrong with you? | どこか具合が悪いのですか。 | |
| However ill she is, she always works. | 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 | |
| She is always complaining of her poor health. | 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 | |
| This tool lends itself to many purposes. | この道具は多くの目的にかなう。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| How's your cold? | 風邪の具合はどうですか。 | |
| She's much better today than yesterday. | きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 | |
| He handled the tool skillfully. | 彼はその道具を上手に扱った。 | |
| He painted the picture in oils. | 彼はその絵を油絵具で描いた。 | |
| The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. | ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. | この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 | |
| This tool, if used carelessly, can be very dangerous. | この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 | |
| He has been sick since last night. | 彼は昨晩から具合が悪い。 | |
| He is in bad health because he walked in the rain. | 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 | |
| I assisted her in moving the furniture. | 彼女が家具を動かすのを手伝った。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| Do you have rain gear with you? | 雨具をお持ちになりましたか。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| There is a lot of furniture in this room. | この部屋には家具がたくさんある。 | |
| We tend to use more and more electric appliances in the home. | 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| Lend me a tool set please. | 用具を一式貸してください。 | |
| Something's wrong with my camera. | 私のカメラの具合が悪い。 | |
| There isn't much furniture in my house. | 私の家には家具がほとんどない。 | |
| My grandfather used to make furniture for himself. | 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 | |
| All is well. | 万事具合がいい。 | |
| He stayed home from school because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| He was used as a tool. | 彼は道具として使われた。 | |
| I have trouble with my bowels. | 腸の具合が悪い。 | |
| For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. | 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 | |
| Their furniture was chosen for utility rather than style. | 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 | |
| That factory makes toys. | その工場は玩具を製造している。 | |
| I'm afraid something is wrong with him. | 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 | |
| How is your cold? | 風邪の具合はどう？ | |
| The room was devoid of furniture. | その部屋には家具が無かった。 | |
| Some furniture is put together with glue. | 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 | |
| That is the way things went for a while. | 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 | |
| There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. | 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 | |
| Is anything the matter with him? | 具合が悪いのですか。 | |
| How did the party go? | パーティの進み具合は。 | |
| What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. | ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 | |
| I bought this pen at the stationer's around the corner. | 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 | |
| There is a lot of furniture in his room. | 彼の部屋には家具が多い。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| I have to part with my old furniture. | 私は使い慣れた家具を手放したくない。 | |
| The warehouse was empty except for a piece of furniture. | 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 | |
| We passed by the door of a certain unfurnished room. | 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 | |
| The furniture belongs to my mother. | その家具は母の物です。 | |
| I believed him to be in good health. | 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 | |
| You'll need a special tool to do it. | それをするには特別な道具が必要だろう。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| She beat off a big snake with a plastic toy bat. | 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 | |
| I polished up the floor and furniture. | 私は床と家具を磨いた。 | |
| A half-dozen tools make up the tool collection. | ６種の道具がひとまとまりになっている。 | |
| Is it possible to rent equipment? | 道具を借りる事が出来ますか。 | |
| He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
| I'm feeling a little under the weather today. | 今日はあまり体の具合が良くない。 | |
| The thermometer is an instrument for measuring temperature. | 温度計は温度を測る器具です。 | |
| The furniture in this office is really modern. | この事務所の家具はなかなか近代的だ。 | |
| This furniture is superior beyond comparison. | この家具のほうが比較にならないほど上等である。 | |
| Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. | 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 | |
| As the weather became colder, he went from bad to worse. | 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 | |
| It's been a long time since I've felt this bad. | こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 | |
| There was no furniture in that room. | その部屋には家具が無かった。 | |
| I feel sick whenever I see blood. | 血を見ると具合が悪くなる。 | |
| There are a lot of tools in the box. | 箱の中に沢山の道具がある。 | |
| She's much better today. | 彼女は今日はずっと具合がいい。 | |
