I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの?
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
A half-dozen tools make up the tool collection.
6種の道具がひとまとまりになっている。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
My best regards.
敬具
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.