Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 All is well. 万事具合がいい。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。
