The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
All is well.
万事具合がいい。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
