The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
Everything is fine.
万事具合がいい。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
He is better today than yesterday.
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
