The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Everything is fine.
万事具合がいい。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
He went out prepared for rain.
彼は雨具を用意して出かけた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
