"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
How's your mother?
お母さんの具合は？
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
I'm looking for something to clean the carpet with.
じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
There is a lot of furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
