When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 Everything is fine. 万事具合がいい。 She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 Not too well. あまり具合がよくありません。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。 What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany? 日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 My best regards. 敬具 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 How's your mother? お母さんの具合は？ If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 I'm not quite well. 私はすっかり具合がよくなっているわけではない。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
