Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 He's very ill. 彼はとても具合が悪い。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 This furniture is superior beyond comparison. この家具のほうが比較にならないほど上等である。 How did you embody your idea? どのようにあなたの考えを具体化したのですか。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 How did the party go? パーティの進み具合は。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 It took a lot of energy to move the furniture. その家具を動かすのに力が要った。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
