Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 Everything is fine. 万事具合がいい。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 How's your mother? お母さんの具合は？ Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany? 日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 All the furniture was covered with dust. 家具はすべてほこりをかぶっていた。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
