Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I'm feeling a little under the weather today. 今日はあまり体の具合が良くない。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 A concrete plan evolved after much discussion. 十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 How did the party go? パーティの進み具合は。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 Got the tools in my pocket. 道具はポケットに入れた。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 I feel much better today. 今日はずっと具合がいい。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではと思います。 There is a lot of furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。
