What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
There wasn't any furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
There's a lot of furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Everything is fine.
万事具合がいい。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
