Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
