Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 Something is the matter with my watch. 時計の具合が悪い。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 Man learned early to use tools. 人間は大昔に道具の使用を覚えた。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いと思います。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。
