Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
Everything is fine.
万事具合がいい。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
Well... actually, I'm sick.
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
There isn't much furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
All is well.
万事具合がいい。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
How are you getting on with your work?
仕事のはかどり具合はどうですか。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
How's your mother?
お母さんの具合は？
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
