Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| This old book is worth 50,000 yen. | この古い本は５万円の価値がある。 | |
| I paid 1,500 yen for this dictionary. | 私はこの辞書を１，５００円で買った。 | |
| Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. | 一円以下は四捨五入してよろしい。 | |
| The bus fare here is 90 yen a section. | このバスは一区間９０円です。 | |
| It'll cost about 10,000 yen. | それは１万円ぐらいするだろう。 | |
| This job pays 10,000 yen a day. | この仕事は日給１万円です。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| Can you lend me 10,000 yen? | 一万円貸してくれませんか。 | |
| Can I exchange yen for dollars here? | 円をドルに両替できますか。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| A thousand yen is due to you. | 君に１０００円支払われるべきだ。 | |
| She has no less than one thousand yen. | 彼女は１、０００円も持っている。 | |
| I paid two thousand yen for the book. | 私はその本に２千円払った。 | |
| They set up a pole at the center of the circle. | 彼らは円の中心に棒を立てた。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| I have no more than one thousand yen. | 私は千円しか持ってません。 | |
| I have no more than 1,000 yen with me. | 私はわずか１０００円しか持っていない。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円かかった。 | |
| Shillings, not greetings. | 挨拶より円札。 | |
| You can't buy it under 1,000 yen. | それは千円以下では買えません。 | |
| The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. | ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. | 神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。 | |
| I'd like to know the exact exchange rate for yen. | 円の為替レートを知りたいんですけど。 | |
| I drew a circle with compasses. | 私はコンパスで円を描いた。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| Supposing you had one million yen, what would you do with it? | １００万円持っているとしたらどうしますか。 | |
| I have only five thousand yen. | 私は５千円だけしか持っていません。 | |
| I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. | このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 | |
| The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. | 値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。 | |
| I wish I had an 80-yen stamp. | 80円切手があったらなぁ。 | |
| I gave them one thousand yen each. | 私は１個につき彼らに千円支払った。 | |
| If you won a million yen, what would you do? | １００万円獲得したら、どうしますか。 | |
| The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. | 被害総額は１億円以上であった。 | |
| It cost him 3,000 yen to get a haircut. | 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 | |
| Can I make a phone call for ten yen? | １０円で電話がかけられますか。 | |
| Do you have a seven-yen stamp? | ７円の切手ありませんか。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| Do you have 5,000 yen you could lend me? | 私に貸せる５０００円がありますか。 | |
| I was robbed not more than 1000 yen. | 私はせいぜい千円しか奪われなかった。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to fix it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I paid 2,000 yen for this atlas. | 私はこの地図に２、０００円払った。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| She won ten million yen in the lottery. | 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 | |
| Can you give me the definition of a cone? | 円錐形の定義を教えてくれませんか。 | |
| He gave me not less than five thousand yen. | 彼は私に少なくとも５千円くれた。 | |
| It will cost at least 2000 yen to take a taxi. | タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 | |
| The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. | 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 | |
| Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope? | 封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。 | |
| The yen appreciated 10 percent against the dollar. | 円はドルに対して１０％上昇した。 | |
| I put ten thousand yen into the bank every month. | 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 | |
| His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. | 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 | |
| Strangely, the cash register's total was 777 yen. | くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。 | |
| The cost amounted to five thousand yen. | 費用は全部で５、０００円になった。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| It no longer seems to be a perfect circle. | 完全な円にはもう見えないのである。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| He has, say, fifty thousand yen. | 彼はまあ５万円ばかり持っているね。 | |
| He had only one hundred yen with him. | 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 | |
| I have a round bald spot on my head. | 頭に円形の脱毛があります。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| I have only five thousand yen. | 五千円しか持っていない。 | |
| The job earns him half a million yen every month. | その仕事は毎月５０万円になる。 | |
| They paid us each 1,000 yen. | 彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。 | |
| When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! | 自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！ | |
| I have about 5,000 yen. | ５０００円ばかりもっている。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| The company suffered a loss of one billion yen last year. | その会社は去年１０億円の損失を被った。 | |
| Have you ever seen a UFO? | 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze. | 5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。 | |
| Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? | １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 | |
| I paid 40,000 yen for this tape recorder. | このテープレコーダーは４万円しました。 | |
| Ten thousand yen will not cover the expenses. | １万円では足が出る。 | |
| If you had a million yen, what would you do with it? | かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 | |
| We ran over the budget by two thousand yen. | 予算から２千円足が出た。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| I paid an account of 10,000 yen. | 私は１万円の勘定を支払った。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| The sum came to over 20,000 yen. | 額は２万円以上に達した。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| His monthly income amounts to half a million yen. | 彼の月収は５０万円である。 | |
| Our math teacher drew a circle on the blackboard. | 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 | |
| Is ten thousand yen enough? | １万円でたりる？ | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| I spent 3000 yen on a new CD. | あたらしいＣＤに３０００円払った。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| The restaurant billed me 250,000 yen for the party. | レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。 | |
| Will ten thousand yen do? | １万円でたりる？ | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| Tom has a bald spot. | トムは円形脱毛症だ。 | |
| They formed themselves into a circle. | 彼らは円陣を作った。 | |
