Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| He has, say, fifty thousand yen. | 彼はまあ５万円ばかり持っているね。 | |
| A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. | 日本人実業家が作品を２億円で購入した。 | |
| The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. | まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 | |
| She won ten million yen in the lottery. | 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 | |
| I bought this hat for 2000 yen. | 私はこの帽子を２０００円で買った。 | |
| We had to pay ten thousand yen in addition. | そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 | |
| I'd like to know the exact exchange rate for yen. | 円の為替レートを知りたいんですけど。 | |
| Do you have 5,000 yen you could lend me? | 私に貸せる５０００円がありますか。 | |
| Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen. | パーティーの費用は一人当たり４０００円です。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| His salary is 250,000 yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| My annual income approximates fifteen million yen, I suppose. | 年収は１５００万円に近いと思う。 | |
| Do you have a seven-yen stamp? | ７円の切手ありませんか。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. | 旅費が２万円では心細い。 | |
| Have you got 5,000 yen you could lend me? | 私に貸せる５０００円がありますか。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| How do you derive the length of the circumference? I've forgotten. | 円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。 | |
| The Japanese yen rose. | 日本の円は上がった。 | |
| Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. | 一円以下は四捨五入してよろしい。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. | タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 | |
| This desk cost me no less than 30000 yen. | この机は３００００円もした。 | |
| The balance at the bank stands at two million yen. | 銀行に二百万円残っている。 | |
| Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? | えっ、結納品にン十万円？ | |
| In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter. | 日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。 | |
| He paid 1,000 yen for this book. | 彼はこの本に千円払った。 | |
| Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen. | まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。 | |
| It cost him 3,000 yen to get a haircut. | 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| It will cost more than ten thousand yen. | 費用は１万円では上がらないだろう。 | |
| It is computed at 10,000 yen. | それは壱万円と計算されている。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| I'd like an 80-yen stamp, please. | 80円切手を1枚下さい。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| You can buy it for a thousand yen or so. | １０００円かそこらで買えますよ。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| Is there a bank where I can exchange yen for dollars? | 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。 | |
| Where can I exchange yen for dollars? | どこで円をドルに両替できますか。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| This watch cost me ten thousand yen. | この時計は一万円だった。 | |
| It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. | どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| I paid 40,000 yen for this tape recorder. | わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 | |
| They assessed the land at nine million yen. | 彼らはその土地を９００万円と査定した。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | あたらしいＣＤに３０００円払った。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. | 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| Shillings, not greetings. | 挨拶より円札。 | |
| Can you sell the book to me for 500 yen? | ５００円でその本を私に売って下さい。 | |
| Can you give me the definition of a cone? | 円錐形の定義を教えてくれませんか。 | |
| OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. | はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| A generous man contributed some two billion yen to charity. | ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。 | |
| Twenty thousand yen, please. | ２万円お願いします。 | |
| He gave me not less than five thousand yen. | 彼は私に少なくとも５千円くれた。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. | 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| Ten thousand yen will not cover the expenses. | １万円では足が出る。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| The expense is 10000 yen at lowest. | 費用は最低一万円です。 | |
| His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. | 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 | |
| One dollar is equivalent to 110 yen. | １ドルは１１０円に相当する。 | |
| The tickets are 1,000 yen each. | 切符は１枚１０００円です。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| The restaurant billed me 250,000 yen for the party. | レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。 | |
| It was also sold at a 100 yen store. | それなら百円ショップでも売ってたよ。 | |
| They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. | ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 | |
| Can you break a 1,000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| I bought five ten-yen stamps. | １０円切手を５枚買った。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| They paid us each 1,000 yen. | 彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| Today's rate is 140 yen to the dollar. | 今日のレートは１ドル１４０円です。 | |
| It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap. | 百円じゃなくて、王冠でした。 | |
| If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. | もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| My credit is good for 50,000 yen. | 私は５万円までつけがきく。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| We sat around the fire in a circle. | 私たちは火の周りに円を描いて座った。 | |
| Round boxes? Are you nuts? | 円い箱か？あんた正気か？ | |
| My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. | 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| They set up a pole at the center of the circle. | 彼らは円の中心に棒を立てた。 | |
