| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| Do you have a seven-yen stamp? | ７円の切手ありませんか。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| Can I make a phone call for ten yen? | １０円で電話がかけられますか。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| This is a work from Turner's mature period. | これはターナーの円熟期の作品です。 | |
| You can't buy it under 1,000 yen. | それは千円以下では買えません。 | |
| Please give me one 80-yen stamp. | 80円切手を1枚下さい。 | |
| It cost me 100 yen to send the letter. | その手紙を送るのに１００円かかった。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| Will ten thousand yen do? | １万円でたりる？ | |
| I drew a circle with compasses. | 私はコンパスで円を描いた。 | |
| The 5 yen coin is made from brass and the 10 yen coin is made from bronze. | 5円玉は黄銅、10円玉は青銅でできている。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| The hotel charged me 8,000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| I spent 3000 yen on a new CD. | あたらしいＣＤに３０００円払った。 | |
| Taro drew 10,000 yen from the bank. | 太郎は銀行から一万円引き出した。 | |
| It took only a 1000 yen to convince him. | 彼を説得するのに千円しか掛からなかった。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| This vending machine takes only hundred-yen coins. | この販売機は百円硬貨しか使えない。 | |
| An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. | 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 | |
| In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. | 日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. | 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 | |
| He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. | 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 | |
| This desk cost me no more than 30000 yen. | この机はたった３００００円だった。 | |
| A thousand yen will do. | １、０００円で結構です。 | |
| This watch cost me ten thousand yen. | この時計は一万円だった。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| The greenback lost ground against the yen. | ドルは円に対して下がった。 | |
| He paid 1,000 yen for this book. | 彼はこの本に千円払った。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
| That's 3000 yen altogether. | それは全部で三千円です。 | |
| He had only one hundred yen with him. | 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| He took out a 1,000-yen note from his wallet. | 彼は千円札を財布から取り出した。 | |
| The Japanese yen rose. | 日本の円は上がった。 | |
| The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. | 被害総額は１億円以上であった。 | |
| My credit is good for 50,000 yen. | 私は５万円までつけがきく。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | あたらしいＣＤに３０００円払った。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| She won ten million yen in the lottery. | 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 | |
| I am allowed 1,000 yen a month for books. | 私は本代に毎月千円もらいます。 | |
| That charity is named after a person who donated about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. | 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 | |
| I bought five ten-yen stamps. | １０円切手を５枚買った。 | |
| The house looks circular, but it isn't a complete circle. | その家は丸く見えるが完全円ではない。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| I was robbed not more than 1000 yen. | 私はせいぜい千円しか奪われなかった。 | |
| His salary is 250 thousand yen per month. | 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 | |
| They formed themselves into a circle. | 彼らは円陣を作った。 | |
| It will cost at least 2000 yen to take a taxi. | タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 | |
| The sum came to 3,000 yen. | 総額は三千円になった。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 | |
| It cost him 3,000 yen to get a haircut. | 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| I have only five thousand yen. | 五千円しか持っていない。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| We ran over the budget by two thousand yen. | 予算から２千円足が出た。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| He has, say, fifty thousand yen. | 彼はまあ５万円ばかり持っているね。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| Is it possible to determine the diameter from the circumference? | 円周から直径を求めることは可能ですか？ | |
| It'll cost about 10,000 yen. | それは１万円ぐらいするだろう。 | |
| The company suffered a loss of one billion yen last year. | その会社は去年１０億円の損失を被った。 | |
| I have a round bald spot on my head. | 頭に円形の脱毛があります。 | |
| This watch cost me ten thousand yen. | この時計は1万円した。 | |
| I exchanged yen for dollars. | 円をドルに変えた。 | |
| Suppose you had ten million yen, what would you do? | もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。 | |
| If I had one million yen now, I would buy a car. | もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 | |
| Please exchange yen for dollars. | 円をドルに交換して下さい。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen. | この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。 | |
| I'd like to know the exact exchange rate for yen. | 円の為替レートを知りたいんですけど。 | |
| I have not more than three thousand yen. | 私が持っているのはせいぜい３千円だ。 | |
| I have an income of 50,000 yen a month. | 月に５万円の所得がある。 | |
| The yen is weaker than the dollar. | 円はドルより安い。 | |
| Can you lend me 500 yen? | ５００円貸してくれませんか。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| This book costs 3000 yen. | この本は三千円する。 | |
| One dollar is equivalent to 110 yen. | １ドルは１１０円に相当する。 | |
| Last year my income was about five million yen. | 私の去年の収入は、約５００万円だった。 | |
| Is it about ten million yen? | 一千万円くらいかな？ | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| The tickets are 1,000 yen each. | 切符は１枚１０００円です。 | |
| Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen. | 財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。 | |
| That was being sold at a dollar store. | それなら百円ショップでも売ってたよ。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| This rope is 200 yen a meter. | このロープは１メートル２００円です。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| If you won a million yen, what would you do? | １００万円獲得したら、どうしますか。 | |
