| Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen. | まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| Each member has to pay 10,000 yen a month. | 各会員は、月に１万円払わなければならない。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. | 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 | |
| The expenses are ten thousand yen per head. | 費用は一人頭一万円です。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. | 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| That was being sold at a dollar store. | それなら百円ショップでも売ってたよ。 | |
| Draw a circle. | 円を描いてくれ。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| The rate of exchange is 145 yen to the dollar. | 為替相場は１ドル１４５円だ。 | |
| He gave me 10,000 yen. | 彼は私に１万円くれた。 | |
| This company's stock closed at 932 yen yesterday. | その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。 | |
| These items are 1000 yen for three. | こちらの商品は、三個で千円となっております。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| I am allowed 1,000 yen a month for books. | 私は本代に毎月千円もらいます。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| Our math teacher drew a circle on the blackboard. | 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 | |
| The ticket will cost not less than 1,000 yen. | 切符は少なくとも１、０００円はします。 | |
| My annual income approximates fifteen million yen, I suppose. | 年収は１５００万円に近いと思う。 | |
| I owe him 100 yen. | 私は彼から百円借りている。 | |
| His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. | 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 | |
| I paid 40,000 yen for this tape recorder. | わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. | 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 | |
| I was robbed not more than 1000 yen. | 私はせいぜい千円しか奪われなかった。 | |
| I have no more than one thousand yen. | 私は千円しか持ってません。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Even this cable cost me 6000 yen. | こんなケーブル線ですら、６０００円もした。 | |
| I give my mother fifty thousand yen on payday every month. | 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 | |
| I bought this camera for 35,000 yen. | このカメラを３５、０００円で買いました。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
| People once mocked the idea that the earth is round. | 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | |
| They formed themselves into a circle. | 彼らは円陣を作った。 | |
| I bought this hat for 2000 yen. | 私はこの帽子を２０００円で買った。 | |
| I had no more than 1,000 yen. | 私はたった１、０００円しか持っていない。 | |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 | |
| One dollar is equivalent to 110 yen. | １ドルは現在１１０円と等価である。 | |
| I exchanged yen for dollars. | 円をドルに変えた。 | |
| The expenditure totaled 200,000 yen. | 支出は合計２０万円になった。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円かかった。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| I can't afford to waste a single yen. | １円たりとも無駄使いはできない。 | |
| Have you ever seen a UFO? | 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 | |
| It is computed at 10,000 yen. | それは壱万円と計算されている。 | |
| The damage amounted to five million yen. | 損害は５００万円に上った。 | |
| It took only a 1000 yen to convince him. | 彼を説得するのに千円しか掛からなかった。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| Tom has a bald spot. | トムには十円ハゲがある。 | |
| His monthly income amounts to half a million yen. | 彼の月収は５０万円である。 | |
| This vending machine takes only hundred-yen coins. | この販売機は百円硬貨しか使えない。 | |
| Can you give me the definition of a cone? | 円錐形の定義を教えてくれませんか。 | |
| He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. | 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 | |
| The tickets are 20 yen each. | チケットは１枚２０円です。 | |
| "You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight." | 「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」 | |
| I wish I had an 80-yen stamp. | 80円切手があったらなぁ。 | |
| The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. | 被害総額は１億円以上であった。 | |
| How do you derive the length of the circumference? I've forgotten. | 円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。 | |
| It'll cost about 10,000 yen. | それは１万円ぐらいするだろう。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| You can't buy it under 1,000 yen. | それは千円以下では買えません。 | |
| I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me. | その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。 | |
| He took out a 1,000-yen note from his wallet. | 彼は千円札を財布から取り出した。 | |
| One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| I've got no more than five hundred yen. | 私は５００円しか持っていない。 | |
| He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. | 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 | |
| He has no more than 1,000 yen. | 彼はたったの千円しか持っていない。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私は従弟から１０００円借りた。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. | 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。 | |
| My annual income exceeds five million yen. | 私の年収は５００万円を超している。 | |
| The value of the yen has soared. | 円の価値が急騰した。 | |
| I have only five thousand yen. | 私は５千円だけしか持っていません。 | |
| Please change this Japanese yen to U.S. dollars. | 日本円をアメリカドルに両替してください。 | |
| I paid two thousand yen for the book. | 私はその本に２千円払った。 | |
| A one million yen fine? That's nothing to me. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は１００万円に達した。 | |
| Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. | たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 | |
| Taro drew 10,000 yen from the bank. | 太郎は銀行から一万円引き出した。 | |
| Please give me one 80-yen stamp. | 80円切手を1枚下さい。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| Ten million yen will be enough for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. | もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 | |
| He had no more than one hundred yen with him. | 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 | |
| Can you break a 1,000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| She has not more than 1000 yen. | 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| This month's salary was 200,000 yen. | 今月の収入は２０万円だった。 | |
| I was robbed of no more than 1,000 yen. | 私は千円しか奪われなかった。 | |
| It cost me 3,000 yen to buy the record. | 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 | |
