Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Maruyama Park is a place where a lot of people gather. | 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 | |
| I was robbed of no more than 1,000 yen. | 私は千円しか奪われなかった。 | |
| Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. | 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 | |
| This book costs 3000 yen. | この本は三千円する。 | |
| The Japanese yen is a stable currency. | 日本の円は安定した通貨だ。 | |
| Ten million yen will be ample for the project. | １千万円あればその計画には十分だろう。 | |
| Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. | 日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。 | |
| She has not more than 1000 yen. | 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 | |
| The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. | 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 | |
| In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter. | 日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。 | |
| The Japanese yen was appreciated. | 日本の円は上がった。 | |
| The restaurant billed me 250,000 yen for the party. | レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。 | |
| Our company has annual sales of a thousand million yen. | 我社の年間売り上げは１０億円である。 | |
| This job pays 10,000 yen a day. | この仕事は日給１万円です。 | |
| Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. | 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 | |
| His monthly income amounts to half a million yen. | 彼の月収は５０万円である。 | |
| Strangely, the cash register's total was 777 yen. | くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。 | |
| He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| This desk cost me no less than 30000 yen. | この机は３００００円もした。 | |
| I paid 1,500 yen for this dictionary. | 私はこの辞書を１，５００円で買った。 | |
| This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. | 今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 | |
| Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. | 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| If I had one million yen now, I would buy a car. | もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 | |
| One dollar is equivalent to 110 yen. | １ドルは１１０円に相当する。 | |
| Let's make believe we have one million yen hand. | 手元に１００万円あるとしてみよう。 | |
| The orbit around Sirius is elliptical. | シリウスを回る軌道は楕円形である。 | |
| An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank. | 女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。 | |
| The loss amounted to $2,000,000. | 損失は２００万円にのぼった。 | |
| Twenty thousand yen, please. | ２万円お願いします。 | |
| I have a round bald spot on my head. | 頭に円形の脱毛があります。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| He can invest a million yen in stocks. | 彼は株に１００万円投資することができる。 | |
| I gave them one thousand yen each. | 私は１個につき彼らに千円支払った。 | |
| Shillings, not greetings. | 挨拶より円札。 | |
| The Japanese yen rose. | 日本の円は上がった。 | |
| The job earns him half a million yen every month. | その仕事は毎月５０万円になる。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| We sat around the fire in a circle. | 私たちは火の周りに円を描いて座った。 | |
| My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. | 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| The yen appreciated 10 percent against the dollar. | 円はドルに対して１０％上昇した。 | |
| I am allowed 1,000 yen a month for books. | 私は本代に毎月千円もらいます。 | |
| It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. | どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 | |
| It will cost more than ten thousand yen. | 費用は１万円では上がらないだろう。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| The hotel charged me 8000 yen for the room. | ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。 | |
| Supposing you had one million yen, what would you do with it? | １００万円持っているとしたらどうしますか。 | |
| Can you give me the definition of a cone? | 円錐形の定義を教えてくれませんか。 | |
| If you were to be given a million yen, what would you do with it? | かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. | そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 | |
| I owe him 50,000 yen. | 私は彼に五万円の借金がある。 | |
| The ticket will cost not less than 1,000 yen. | 切符は少なくとも１、０００円はします。 | |
| Suppose you had ten million yen, what would you do? | もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。 | |
| He had no more than 10,000 yen. | 彼はわずか１万円しか持っていなかった。 | |
| It cost me 100 yen to send the letter. | その手紙を送るのに１００円かかった。 | |
| The yen is expected to lose value against the dollar. | 円がドルに対して値を下げる見込みだ。 | |
| I paid him 20000 yen on account. | 内金として彼に２万円払った。 | |
| This is a work from Turner's mature period. | これはターナーの円熟期の作品です。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. | 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 | |
| The company suffered a loss of one billion yen last year. | その会社は去年１０億円の損失を被った。 | |
| I spent 3000 yen on a new CD. | あたらしいＣＤに３０００円払った。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| The value of the yen has soared. | 円の価値が急騰した。 | |
| This desk cost me no more than 30000 yen. | この机はたった３００００円だった。 | |
| I paid an account of 10,000 yen. | 私は１万円の勘定を支払った。 | |
| The yen is weaker than the dollar. | 円はドルより安い。 | |
| This month's salary was 200,000 yen. | 今月の収入は２０万円だった。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| If you had a million yen, what would you do with it? | かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 | |
| I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. | ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 | |
| Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope? | 封筒に６０円の切手を貼ってくれますか。 | |
| He exists on 3,000 yen a day. | 彼は一日三千円で生活している。 | |
| He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. | 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| She has no less than one thousand yen. | 彼女は１、０００円も持っている。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| I borrowed 1,000 yen from my cousin. | 私はいとこから１０００円借りた。 | |
| I profited 200,000 yen yesterday. | 私は昨日２０万円の利益を得た。 | |
| Please change this Japanese yen to U.S. dollars. | 日本円をアメリカドルに両替してください。 | |
| He had only one hundred yen with him. | 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 | |
| You have a personal tax exemption of 500,000 yen. | ５０万円の個人基礎控除がある。 | |
| When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! | 自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！ | |
| He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. | 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I wish I had an 80-yen stamp. | 80円切手があったらなぁ。 | |
| I can't afford to waste a single yen. | １円たりとも無駄使いはできない。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. | タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。 | |
| It will cost more than ten thousand yen. | １万円以上します。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
