We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 Show me the picture. 写真見せて。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。
