Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
