Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
These pictures are beautiful.
これらの写真は美しい。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
This is true to life.
これは生き写しだ。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
Show me the picture.
写真見せて。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
