| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
