Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。
