Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 This a recent photo? これは、最近の写真？ In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
