Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ He took a picture. 彼は写真を撮った。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Show me the photo. 写真見せて。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
