Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Would you mind taking a picture of us?
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
