Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Show me the picture.
写真見して。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I love this photo.
この写真大好き。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
Tom is photogenic.
トムは写真うつりがいい。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
He took a picture.
彼は写真を撮った。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
