| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
