Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Show me the photo. 写真見せて。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。
