Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
Could you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Show me the picture.
写真見せて。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
I love this photo.
この写真大好き。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
