Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 Show me the picture. 写真見せて。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Show me the photo. 写真見して。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 I love this picture. この写真大好き。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 This a recent photo? これは、最近の写真？ I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I love this photo. この写真大好き。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
