Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 Show me the picture. 写真見して。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 This is true to life. これは生き写しだ。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 I love this photo. この写真大好き。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。
