Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 I love this picture. この写真大好き。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。
