You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
Tom is photogenic.
トムは写真うつりがいい。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Would you please take my picture?
私の写真を撮っていただけませんか。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
Can I take a picture here?
ここで写真を取っていいですか。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
Show me the picture.
写真見せて。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
