| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| Tom showed Mary a picture of John and another boy. | トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| He wanted to publish his photographs in the newspapers. | 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
