| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| He is the picture of his grandfather. | 彼は祖父に生き写しだ。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Tom showed Mary a picture of John and another boy. | トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
