I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 I love this photo. この写真大好き。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
