Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 I love this photo. この写真大好き。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Show me the photo. 写真見せて。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。
