Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
I love this picture.
この写真大好き。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
