In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 I love this picture. この写真大好き。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。
