Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
He took a picture.
彼は写真を撮った。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
Show your photograph.
あなたの写真を見せてください。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
