The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Is that a picture of me? あれは僕の写真? Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか? She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 These are two nice pictures. これらは美しい2枚の写真です。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる? She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. 6時に写真を取りに行きます。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を1枚撮っていただけませんか。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。