Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
Show me the picture.
写真見して。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Show me the photo.
写真見して。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Could you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
