Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 Show me the photo. 写真見せて。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。
