| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| This is the picture I took in my house. | これは私が家で撮った写真です。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| He is the picture of his grandfather. | 彼は祖父に生き写しだ。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
