| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| She put the picture back in his hand. | その写真を彼の手に返した。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| I attended the party with the intention of taking some pictures. | 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
