Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
We have detected an abnormality on your x-ray.
ｘ線写真で異状が認められます。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
