Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
Please take a look at that picture.
あの写真を見てください。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
Can I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Can I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
This is the camera that Tom took the pictures with.
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
Let's have our picture taken.
写真を撮ってもらおう。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
She didn't take many photos.
彼女はあまり写真を撮らなかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Show me the picture.
写真見せて。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
