Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Would you mind taking a picture of us?
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
I love this photo.
この写真大好き。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Yesterday, I had him take my photograph.
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
