Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Those photos are hers. その写真は彼女のです。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Show me the picture. 写真見して。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。
