| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に40枚の写真を含む。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる? | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためX線写真をとりましょう。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が3枚必要です。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |