Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
Show me the picture.
写真見せて。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Tom took a lot of pictures in Boston.
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
The picture was held on by a pin.
写真はピンでとめられていた。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
