Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
