While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Show me the picture.
写真見して。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
