I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Show me the picture. 写真見して。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 Show me the picture. 写真見せて。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 Show me the photo. 写真見せて。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 This is true to life. これは生き写しだ。
