Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
These pictures are beautiful.
これらの写真は美しい。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Those photos are hers.
あれらの写真は彼女のものだ。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This is the camera that Tom took the pictures with.
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
