Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Tom took a lot of pictures in Boston.
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This is the camera he took the picture with.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
Can I take a picture here?
ここで写真を取っていいですか。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
