| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| We criticized the photographer for not rescuing the child first. | 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| I never see this picture without thinking of my young days. | この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
