| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| We criticized the photographer for not rescuing the child first. | 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| He wanted to publish his photographs in the newspapers. | 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| You look as your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
