I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Show me the picture. 写真見せて。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Show me the photo. 写真見せて。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。
