Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Tom is photogenic.
トムは写真うつりがいい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Can I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
Show me the photo.
写真見して。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
