First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
I love this photo.
この写真大好き。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I love this picture.
この写真大好き。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
