| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Tom showed Mary a picture of John and another boy. | トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| That picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
