Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 This is true to life. これは生き写しだ。 Show me the photo. 写真見せて。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。
