| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| This is the picture I took in my house. | これは私が家で撮った写真です。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| That picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
