Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
This is the camera that Tom took the pictures with.
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Can I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
This is the camera he took the picture with.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
