Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 This is true to life. これは生き写しだ。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 This a recent photo? これは、最近の写真？ He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Show me the picture. 写真見せて。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Show me the picture. 写真見して。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。
