| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | 6時に写真を受け取りに行きます。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真? | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| I attended the party with the intention of taking some pictures. | 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる? | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真? | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| I never see this picture without thinking of my young days. | この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい2枚の写真です。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を1枚持っていてもいいですか。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |