| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Tom's phone can take pictures. | トムの携帯は写真も撮れる。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| He is the picture of his grandfather. | 彼は祖父に生き写しだ。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
