This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Show me the photo. 写真見して。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 I love this photo. この写真大好き。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。
