| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| That picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
