| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
