Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Let's have our picture taken.
写真を撮ってもらおう。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
These pictures are beautiful.
これらの写真は美しい。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
