| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| Tom's phone can take pictures. | トムの携帯は写真も撮れる。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
