His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 Show me the picture. 写真見せて。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
