Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Show me the picture. 写真見せて。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
