Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
Could you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
