| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
