Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Here is a picture to show you.
ここにあなたに見せる写真がある。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
She didn't take many photos.
彼女はあまり写真を撮らなかった。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
Show your photograph.
あなたの写真を見せてください。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Would you mind taking a picture of us?
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
I love this picture.
この写真大好き。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
This is the camera he took the picture with.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
