It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
