Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
Could you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Let's have our picture taken.
写真を撮ってもらおう。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
I love this picture.
この写真大好き。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
