Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Here is a picture to show you.
ここにあなたに見せる写真がある。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
Show me the picture.
写真見して。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
This is true to life.
これは生き写しだ。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
We have detected an abnormality on your x-ray.
ｘ線写真で異状が認められます。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
