She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Show me the picture. 写真見せて。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Show me the photo. 写真見して。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。
