| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
