Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
Show me the photo.
写真見して。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
When will that picture I wanted enlarged be ready?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
