| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| We criticized the photographer for not rescuing the child first. | 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
