| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| She put the picture back in his hand. | その写真を彼の手に返した。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| That picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
