I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Show me the photo. 写真見せて。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Show me the picture. 写真見して。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？
