| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| He is the picture of his grandfather. | 彼は祖父に生き写しだ。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
