| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
