Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Show me the photo.
写真見して。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
This is true to life.
これは生き写しだ。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
I'm fond of taking pictures.
私は写真を撮るのが好きです。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
