| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| I illustrated his biography with some pictures. | 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| Tom's phone can take pictures. | トムの携帯は写真も撮れる。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| Tom showed Mary a picture of John and another boy. | トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
