I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ He took a picture. 彼は写真を撮った。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Show me the picture. 写真見せて。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？
