She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
These pictures are beautiful.
これらの写真は美しい。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Would you please take my picture?
私の写真を撮っていただけませんか。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
This is true to life.
これは生き写しだ。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I love this photo.
この写真大好き。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
The picture was held on by a pin.
写真はピンでとめられていた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
