Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。
