Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 This is true to life. これは生き写しだ。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
