| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
