Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Show me the picture.
写真見して。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
She didn't take many photos.
彼女はあまり写真を撮らなかった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Let's have our picture taken.
写真を撮ってもらおう。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Tom took a lot of pictures in Boston.
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
I love this picture.
この写真大好き。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
Yesterday, I had him take my photograph.
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Can I take a picture here?
ここで写真を取っていいですか。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
