When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Show me the photo. 写真見して。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 This a recent photo? これは、最近の写真？ This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。
