I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Show me the photo. 写真見して。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 This is true to life. これは生き写しだ。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ I love this picture. この写真大好き。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。
