Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Show me the picture. 写真見して。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ This is true to life. これは生き写しだ。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 He took a picture. 彼は写真を撮った。
