I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 I love this picture. この写真大好き。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。
