| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She put the picture back in his hand. | その写真を彼の手に返した。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
