| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
