Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
I love this photo.
この写真大好き。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
Show me the picture.
写真見せて。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
She didn't take many photos.
彼女はあまり写真を撮らなかった。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Would you please take my picture?
私の写真を撮っていただけませんか。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Show your photograph.
あなたの写真を見せてください。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
This is the camera he took the picture with.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
Can I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Show me the picture.
写真見して。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
I love this picture.
この写真大好き。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
