| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| We criticized the photographer for not rescuing the child first. | 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
