| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| You look as your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
