The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
When will that picture I wanted enlarged be ready?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
The picture was taken from the air.
その写真は空から写されたものである。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
The picture was held on by a pin.
写真はピンでとめられていた。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
