Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
