Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom took a lot of pictures in Boston.
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
I love this picture.
この写真大好き。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
Show me the photo.
写真見して。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I'm fond of taking pictures.
私は写真を撮るのが好きです。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
I love this photo.
この写真大好き。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
