I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
