Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
The picture was held on by a pin.
写真はピンでとめられていた。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
I love this photo.
この写真大好き。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Show me the photo.
写真見して。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
