| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
