| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. | 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
