| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| These pictures always remind me of the old days. | この写真を見るといつも昔を思い出す。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| That copy differs from the original. | あの写しは原本と違う。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
