| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| Tom's phone can take pictures. | トムの携帯は写真も撮れる。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
