He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Show me the photo. 写真見して。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 I love this picture. この写真大好き。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 She takes a bad picture. 彼女は写真うつりが悪いね。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。
