| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| This is the picture I took in my house. | これは私が家で撮った写真です。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
