Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
Would you mind taking a picture of us?
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
Can I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
The picture was held on by a pin.
写真はピンでとめられていた。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
