Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
I'm fond of taking pictures.
私は写真を撮るのが好きです。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
Can I take a picture here?
ここで写真を取っていいですか。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
This is true to life.
これは生き写しだ。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Who is that man in the background of the picture?
写真の背景にいる男は誰ですか。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
There is insufficient light to take pictures.
写真が撮れるほど明るくはありません。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Can I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Show me the photo.
写真見せて。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
