Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I love this photo. この写真大好き。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 I love this picture. この写真大好き。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
