Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
I always photograph badly.
僕はいつも写真写りがわるい。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
This is the camera that Tom took the pictures with.
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
Let's have our picture taken.
写真を撮ってもらおう。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
When will that picture I wanted enlarged be ready?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I'm fond of taking pictures.
私は写真を撮るのが好きです。
Could you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
