Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Show me the picture. 写真見せて。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。
