Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Show me the picture.
写真見して。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
He took a picture.
彼は写真を撮った。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
Show your photograph.
あなたの写真を見せてください。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
I love this photo.
この写真大好き。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
