Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| The calendar has many pretty pictures. | このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| He is the picture of his grandfather. | 彼は祖父に生き写しだ。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| This is the picture I took in my house. | これは私が家で撮った写真です。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| Yesterday, I had him take my photograph. | 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| I caught him stealing the camera. | 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| I attended the party with the intention of taking some pictures. | 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
