I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Glue the photograph to your application form.
申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
I love this photo.
この写真大好き。
Yesterday, I had him take my photograph.
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
