| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| You look as your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| We criticized the photographer for not rescuing the child first. | 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を取りに行きます。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
