Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
I'm fond of taking pictures.
私は写真を撮るのが好きです。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Please take a look at that picture.
あの写真を見てください。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Please give me your picture so I don't forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Is it all right to take pictures in this building?
この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
