Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
"What are these?" "They are your pictures."
「これらは何ですか」「あなたの写真です」
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Let's take a picture for memory's sake.
思い出のために写真を撮ろう。
Tom, I found the picture you were looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
Please take a look at that picture.
あの写真を見てください。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
