Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Would you mind taking a picture of us?
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
Please let me take your picture.
どうかあなたの写真を撮らせてください。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
Can I take a picture here?
ここで写真を取っていいですか。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
She didn't take many photos.
彼女はあまり写真を撮らなかった。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
Please take a look at that picture.
あの写真を見てください。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Show me the photo.
写真見せて。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
When will that picture I wanted enlarged be ready?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
The picture was held on by a pin.
写真はピンでとめられていた。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
I love this picture.
この写真大好き。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
