Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 This is true to life. これは生き写しだ。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Show me the picture. 写真見せて。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Show me the photo. 写真見して。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。
