Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
That picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
I'm fond of taking pictures.
私は写真を撮るのが好きです。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
