Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 I love this picture. この写真大好き。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 Show me the picture. 写真見せて。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
