Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
