The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
This is a picture of my sister.
これは私の妹を撮った写真です。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Would you mind taking a picture of us?
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
