Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 Show me the photo. 写真見して。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 This a recent photo? これは、最近の写真？ He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
