Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
Show your photograph.
あなたの写真を見せてください。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
He took a picture.
彼は写真を撮った。
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
This is a picture of an airport.
これは空港の写真です。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Show me the picture.
写真見せて。
Yesterday, I had him take my photograph.
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
