| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Tom's phone can take pictures. | トムの携帯は写真も撮れる。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| Each time I see this picture, I remember my father. | わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| Show your photograph. | あなたの写真を見せてください。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| Tom, I found the picture you were looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
