| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. | この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Do you know this man in the picture? | 写真のこの男の人を知っていますか。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| She put the picture back in his hand. | その写真を彼の手に返した。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| This is the picture I took in my house. | これは私が家で撮った写真です。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
