Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 This is true to life. これは生き写しだ。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Show me the photo. 写真見せて。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
