Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Here is a picture to show you.
ここにあなたに見せる写真がある。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を取りに行きます。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Let's have our picture taken.
写真を撮ってもらおう。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
Do you have a picture of Tom?
トムの写真を持っていますか。
I love this photo.
この写真大好き。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
Yesterday, I had him take my photograph.
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.
わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Let's take a picture here.
ここで写真をとりましょう。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
Would you please take my picture?
私の写真を撮っていただけませんか。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I will show you some pictures.
あなたに何枚かの写真を見せましょう。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
She didn't take many photos.
彼女はあまり写真を撮らなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
