Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 I love this picture. この写真大好き。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Show me the photo. 写真見せて。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 This a recent photo? これは、最近の写真？ I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。
