In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Show me the picture. 写真見せて。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Show me the photo. 写真見せて。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ This is true to life. これは生き写しだ。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。
