This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Show me the picture. 写真見して。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 I love this picture. この写真大好き。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Show me the photo. 写真見せて。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。
