| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| I attended the party with the intention of taking some pictures. | 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| They laughed at the photograph of my boyhood. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| The guide told the kids not to take a picture. | ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. | プロが撮るからいい写真になるんです。 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| The couch is in the foreground next to the table. | ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
