He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
