Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tore the photographs into pieces.
彼は写真を散り散りに破いた。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
I was looking at old pictures.
昔の写真を見ていたんだよ。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
You may give this picture to whoever wants it.
あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
Show me the photo.
写真見して。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
