Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
The photo artist had trouble expressing himself.
その写真家は表現するのが下手でした。
That's my younger sister's photograph.
それは私の妹の写真です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Show me the photo.
写真見して。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Tom handed the photo back to Mary.
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
Tom took a lot of pictures in Boston.
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Here is a picture to show you.
ここにあなたに見せる写真がある。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Is this a recent photo?
これは、最近の写真？
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
I love this photo.
この写真大好き。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
This is true to life.
これは生き写しだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
