I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 I love this photo. この写真大好き。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Show me the photo. 写真見せて。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 This is true to life. これは生き写しだ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
