| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| Every time I see this picture, I remember my father. | この写真を見るたびに私の父を思い出す。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| She is very photogenic. | 彼女は写真写りがいい。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| He sketched an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| That's my younger sister's photograph. | それは私の妹の写真です。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. | うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| My mission is to photograph the documents. | 私の使命はその文章を写真にとることである。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| That picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Are we allowed to take pictures here? | ここで写真を撮ってもよろしいですか。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| This is the camera with which he took the picture. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| My grandfather's picture is on the wall. | 私の祖父の写真が壁にかかっている。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
