| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Show me the picture. | 写真見せて。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| He is the picture of his grandfather. | 彼は祖父に生き写しだ。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| The photo brought back many happy memories of my childhood. | その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| She put the picture back in his hand. | その写真を彼の手に返した。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| I had my photograph taken. | 私は写真を撮ってもらった。 | |
| Please do not take photos here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! | 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? | その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| My hobby is taking pictures. | 写真を撮るのが私の趣味です。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
