Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
May I take your picture?
あなたの写真を撮ってもいいですか。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Show me the photo.
写真見せて。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
Let's get our photograph taken.
写真を撮ってもらおう。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
When will that picture I wanted enlarged be ready?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
This is the camera with which he took the picture.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
This is the camera he took the picture with.
これが、彼がその写真を撮ったカメラです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
