| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. | 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | 6時に写真を取りに行きます。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい!これ、あたしが5歳の時の写真だよ。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Please let me take your picture. | どうか写真を撮らせてください。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| "What are these?" "They are your pictures." | 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| It is the most artistic picture I have ever taken. | それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは15歳だ。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真? | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| I never see this picture without thinking of my young days. | この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら? | |
| He took pictures of me with his camera. | 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| He secretly showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. | 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか? | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |