Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
Copy this page in your notebook.
このページをノートに写しておきなさい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Can I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He took a picture.
彼は写真を撮った。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
Would you please take my picture?
私の写真を撮っていただけませんか。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Can I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He imitated the works of Van Gogh.
彼はゴッホの模写をした。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Please take a look at that picture.
あの写真を見てください。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
He looked just like his picture on the wall of the theater.
劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Why are you burning these pictures?
なんでこの写真燃やしてるの？
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
He took pictures of me with his camera.
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
He took no photos of the festival.
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
You will have seen this photograph somewhere.
あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
