I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 This is true to life. これは生き写しだ。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Show me the photo. 写真見せて。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
