| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| His letter enclosed a picture. | 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 | |
| We showed him some pictures of the Alps. | 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. | 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| He wanted to publish his photographs in the newspapers. | 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| Have you ever seen the man in this photo? | この写真の男性を見たことがありますか。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| That picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| Let's have our picture taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| I want a picture of that dog. | 私はあの犬の写真がほしい。 | |
| Those photos are hers. | あれらの写真は彼女のものだ。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| Where's that picture hiding? | あの写真はどこに隠れているだろう。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| He tore the photographs into pieces. | 彼は写真を散り散りに破いた。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. | ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| He vividly depicted the confusion following the earthquake. | 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| I have an interest in photography. | 私は写真撮影に興味を持っている。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| These photos have come out very well. | これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Excuse me, but let me have another look at the photo. | 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. | この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I attended the party with the intention of taking some pictures. | 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. | 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| Show me the photos, please. | それらの写真を見せて下さい。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
