Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 I love this photo. この写真大好き。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Please let me take your picture. どうか写真を撮らせてください。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。
