He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい!これ、あたしが5歳の時の写真だよ。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に1語落としてしまった。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 We have detected an abnormality on your x-ray. x線写真で異状が認められます。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Show me the photo. 写真見せて。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか? This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 Is that a recent photo? それは最近の写真? Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。