Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ I love this photo. この写真大好き。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。
