When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Show me the picture. 写真見せて。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 This is true to life. これは生き写しだ。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
