Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I looked at the picture.
私はその写真を見ました。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
This photo was taken in Nara.
この写真は奈良市でとりました。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
プロが撮るからいい写真になるんです。
This is a picture of the airport.
これは空港の写真です。
I love this photo.
この写真大好き。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I took a picture of her.
彼女の写真をとった。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
This a recent photo?
これは、最近の写真？
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
Show me the picture.
写真見して。
She painted a vivid picture of the event.
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.
うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
Can I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
