Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The copy agrees with the original.
その写しは原本と合っている。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
All you have to do to take a picture is push this button.
写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
These pictures are beautiful.
これらの写真は美しい。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
Some of the photos have been taken at the risk of life.
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
I have a picture of an airport.
私は空港の写真を持っています。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Have a good look at this picture.
この写真をよく見て。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
He took a picture of the koala.
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
Your uncle took these pictures, didn't he?
あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Tom's phone can take pictures.
トムの携帯は写真も撮れる。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
Please let me have a look at those pictures.
この写真をちょっと見せてください。
This is the camera that Tom took the pictures with.
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Can you show me those pictures?
写真見せてくれる？
Would you please take my picture?
僕の写真を撮ってくれませんか。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
This is the picture I took in my house.
これは私が家で撮った写真です。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Would you take a picture of us with this camera?
このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Show me your pictures in Armenia.
アルメニアで撮った写真を見せてください。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Can someone take our picture?
誰か写真を撮ってくれるかしら？
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He secretly showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
Who is the girl in this picture?
この写真の中の少女は誰ですか。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
