| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| I had my photo taken on the shore of the lake. | 私は湖岸で写真をとってもらった。 | |
| This is true to life. | これは生き写しだ。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? | 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| That picture does not do justice to him. | あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| This is the most beautiful of all the pictures in my album. | これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真撮影です。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| Show me the photo. | 写真見して。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| He compared the copy with the original. | 彼の写しを元のものと比較してみた。 | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| He compared the copy with the original. | 彼は写しを元のものと比較してみた。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| Please take a look at this picture. | この写真を見て下さい。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| The x-ray showed two broken fingers. | レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| She put the picture back in his hand. | その写真を彼の手に返した。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. | 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| You need to attach your photo to the application form. | 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Or are there photographs so obscene that you can't publish them? | それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? | |
| I had my photograph taken by my father. | 私は父に写真を撮ってもらった。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. | たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| The pictures are pasted on all sides. | その写真は至る所に貼ってある。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. | あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| That's a photo of my sister. | それは私の妹の写真です。 | |
| Tom isn't photogenic. | トムは写真うつりが悪い。 | |
