Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Please show me your picture.
写真をどうぞ見せて下さい。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
Yesterday, I had him take my photograph.
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
I have a lot of pictures.
私はたくさん写真を持っています。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Those photos are hers.
その写真は彼女のです。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
I had him take my picture.
私は、彼に写真を撮ってもらった。
It is a picture that I like very much.
それは私の大きな写真です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
She was entertained by the pictures I showed her.
彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
She takes a bad picture.
彼女は写真うつりが悪いね。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
Can I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Those photos are hers.
あれらの写真は彼女のものだ。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。
Tom is photogenic.
トムは写真うつりがいい。
I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.
デスクトップの壁紙をペットの写真にした。
He showed me his picture.
彼は私に彼の写真を見せてくれた。
My brother loves taking pictures of mountains.
私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I had my picture taken.
私は私の写真をとってもらいました。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
I know the photographer who took this picture.
私はこの写真をとった写真家と知り合いです。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Can I keep one of your pictures?
あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
