My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Show me the picture. 写真見して。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 I love this picture. この写真大好き。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 This a recent photo? これは、最近の写真？ The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 I love this photo. この写真大好き。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
