| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| Let's take a picture for memory's sake. | 思い出のために写真を撮ろう。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| Please call us when you see the cat in this picture. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! | どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 | |
| The picture of the accident makes me sick. | その事故の写真を見るとむかつく。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| I am interested in taking pictures. | 私は写真を撮る事に興味がある。 | |
| He showed me his picture. | 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 | |
| The picture was held on by a pin. | 写真はピンでとめられていた。 | |
| She looked at the picture to refresh her memory. | 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 | |
| Can I keep one of your pictures? | あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| He's the projectionist at the theater. | 彼はその劇場で映写係をやっている。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| All you have to do is push this button to take a picture. | このボタンを押すだけで写真が撮れます。 | |
| They showed me a lot of beautiful photos. | 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| He's photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | |
| These are two nice pictures. | これらは美しい２枚の写真です。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| Sometimes those photos are not very good. | 写真が余りよくないものであることが時々ある。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| This photograph reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供時代を思い出します。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| She painted a vivid picture of the event. | 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| What a beautiful picture! | なんてキレイな写真なんでしょう。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. | 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| I have some pictures to show you. | 私はあなたに見せる写真がある。 | |
| The couple posed for the photograph. | カップルは写真のためにポーズをとった。 | |
| I need your passport and three pictures. | パスポートと写真が３枚必要です。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| He was shown the photo by her. | 彼は彼女にその写真を見せられた。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| Please don't take pictures here. | ここで写真を撮らないでください。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. | 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| The photo artist had trouble expressing himself. | その写真家は表現するのが下手でした。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| I wonder where she had her photograph taken. | 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 | |
| Don't expose photos to the sun. | 写真を日光に当ててはいけない。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| He cherishes the old photographs. | 彼はその古い写真を大事にしている。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| I took a picture of her. | 彼女の写真をとった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると真実味が出た。 | |
