This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 I love this picture. この写真大好き。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 This is true to life. これは生き写しだ。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 Show me the picture. 写真見せて。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。
