When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Show me the photo.
写真見せて。
He belongs to the camera club.
彼は写真部に所属している。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
All you have to do is push this button to take a picture.
このボタンを押すだけで写真が撮れます。
Can I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
Show me the picture.
写真見せて。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
Could you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Tom showed Mary several pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
I had my photo taken on the shore of the lake.
私は湖岸で写真をとってもらった。
This book contains a lot of photos.
この本にはたくさんの写真が入っている。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
You are holding my hand in that picture.
その写真の中であなたは私の手を握っている。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
May I take your picture?
君の写真をとってもいい？
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He's photogenic.
彼は写真うつりがよい。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Show me the picture.
写真見して。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
May I take pictures here?
ここで写真を取っていいですか。
I enjoy taking pictures.
写真をとるのは楽しいものだ。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Do you have a recent photo of yourself?
あなたの最近の写真をお持ちですか。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
Have a good look at this picture and find me in it.
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
We showed him some pictures of London.
私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
Please send me a picture of yourself.
どうかあなたの写真を送ってください。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
