Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
Will you show me the picture?
その写真を見せてくれませんか。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Show me the picture.
写真見して。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」
The couple posed for the photograph.
カップルは写真のためにポーズをとった。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
He drew an apple.
彼はりんごを写生した。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The picture of the tower was out of focus.
塔の写真はピンぼけだった。
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
