| Would you please take my picture? | 僕の写真を撮ってくれませんか。 | |
| You cannot take pictures in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Nothing is more vivid than a picture. | 写真ほど鮮明なものはない。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Where did you get this photo taken? | あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 | |
| I asked her to make four copies of the letter. | 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| Is it all right to take pictures in this building? | この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 | |
| You are holding my hand in that picture. | その写真の中であなたは私の手を握っている。 | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | この写真は心を痛めることなしには見られない。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| Tom showed Mary a picture of John and another boy. | トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| I know the photographer who took this picture. | 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 | |
| Would you mind taking a picture of us? | 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 | |
| May I take your picture? | 君の写真をとってもいい？ | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| Copy this page in your notebook. | このページをノートに写しておきなさい。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. | はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| He is photogenic. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| He drew an apple. | 彼はりんごを写生した。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| I had him take my picture. | 私は、彼に写真を撮ってもらった。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| Is this a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| When I see this picture, I'm reminded of our holiday. | この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| I was fifteen years old in this picture. | この写真のわたしは１５歳だ。 | |
| Every time I see this photo, I think of my father. | この写真を見るたびに、父を思い出す。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| This is the picture I took in his house. | これは私が彼の家でとった写真です。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| This is a picture of my family. | これは私の家族の写真です。 | |
| I hope it'll come out good. | うまく写っているといいですが。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| I have a lot of pictures. | 私はたくさん写真を持っています。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Who is the girl in this picture? | この写真の中の少女は誰ですか。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Would you please take my picture? | 私の写真を撮っていただけませんか。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| The photo he showed added color to his story. | 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 | |
| This is a picture of my sister. | これは私の妹を撮った写真です。 | |
| It was impossible for him to take the picture in the dark. | 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| This is the camera he took the picture with. | これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 | |
| This picture reminds me of my childhood. | この写真を見ると子供の頃を思い出す。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. | 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| You should stick those pictures in your album. | その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Can you identify the man using this picture? | 写真でその男性が誰か分かりますか。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Dick passed the photo to me. | ディックは私に写真を渡した。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| We had our photo taken by him. | 私達は彼に写真を撮ってもらった。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
