When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 This is true to life. これは生き写しだ。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Show me the picture. 写真見せて。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I love this photo. この写真大好き。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 This a recent photo? これは、最近の写真？ She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。
