The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Show me the photo. 写真見して。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 We had our photo taken on the beach. 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Show me the picture. 写真見して。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。
