| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| We have detected an abnormality on your x-ray. | ｘ線写真で異状が認められます。 | |
| Let's get a picture of us with the sea in the background. | 海をバックに記念写真撮ろうよ。 | |
| Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| He belongs to the camera club. | 彼は写真部に所属している。 | |
| I took a picture at the decisive moment. | 私は決定的瞬間を写真に撮った。 | |
| He took the photos in earnest. | 彼は本気で写真を撮った。 | |
| This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. | エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 | |
| The photo catches the tension in the court very well. | その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| Please let me have a look at those pictures. | この写真をちょっと見せてください。 | |
| May I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| She takes a bad picture. | 彼女は写真うつりが悪いね。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| These pictures are beautiful. | これらの写真は美しい。 | |
| This photo was taken in Nara. | この写真は奈良市でとりました。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| Edison invented a device for duplication. | エジソンは複写の装置を発明した。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| Please give me your picture so I don't forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| Will you show me the picture? | その写真を見せてくれませんか。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| I never see this picture without thinking of my father. | この写真を見ると必ず父を思い出す。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| I'll pick up the photographs at six o'clock. | ６時に写真を受け取りに行きます。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| We've run out of paper for the photocopier. | 複写機の紙を切らしたよ。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. | トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. | その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | |
| This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. | この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| May I take a picture of you? | あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 | |
| I'm staring at myself in a mirror. | 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Tom took a lot of pictures in Boston. | トムはボストンでたくさん写真を撮った。 | |
| Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. | ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Let's take an X-ray just in case. | 念のためＸ線写真をとりましょう。 | |
| Today, you must have a photograph in your passport. | 今日では、パスポートには写真がなければならない。 | |
| This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. | これは実物そっくりだ、生き写しだ。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| The picture reminded me of Scotland. | 私はその写真でスコットランドを思い出した。 | |
| I enjoy taking pictures. | 写真をとるのは楽しいものだ。 | |
| He ripped up all her letters and photos. | 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| He accurately described what happened there. | 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 | |
| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. | 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| Can you take a picture? | 写真を撮ることができますか。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| His picture was in the newspaper. | 彼の写真が新聞に載っていた。 | |
| Can I take your picture with us? | 一緒に写真に入っていただけますか。 | |
| I had my picture taken. | 私は、自分の写真を撮ってもらった。 | |
| This is an exact copy of the original. | これが原本の正確な写しだ。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. | 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| Is that a picture of me? | あれは僕の写真？ | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供時代を思い出す。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真を撮ることです。 | |
| I tore the picture out of the album. | 私はアルバムからその写真を引きはがした。 | |
| Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. | わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| I looked at the picture. | 私はその写真を見ました。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| The race was a photo finish. | レースは写真判定となった。 | |
| I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した。 | |
| This place is too shady for taking photos. | ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| Show me your pictures in Armenia. | アルメニアで撮った写真を見せてください。 | |
| I will show you some pictures. | あなたに何枚かの写真を見せましょう。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| He wanted to publish his photographs in the newspapers. | 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Tom showed Mary a picture of John and another boy. | トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 | |
