Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Let me have a look at those photos.
その写真を見せて下さい。
I did not take many photos.
私は写真をあまりとらなかった。
He showed his photograph album to me.
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
Dick passed the photo to me.
ディックは私に写真を渡した。
Did she show you the picture?
彼女は君にその写真を見せましたか。
He ripped up all her letters and photos.
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Do you know this man in the picture?
写真のこの男の人を知っていますか。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
This book contains forty photographs.
この本は中に４０枚の写真を含む。
Would you please take a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
Show me the photos, please.
それらの写真を見せて下さい。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We have detected an abnormality on your x-ray.
ｘ線写真で異状が認められます。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Edison invented a device for duplication.
エジソンは複写の装置を発明した。
Let's take an X-ray just in case.
念のためＸ線写真をとりましょう。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
Can you take a picture?
写真を撮ることができますか。
What a beautiful picture!
なんてキレイな写真なんでしょう。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
I had my photograph taken.
私は写真を撮ってもらった。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
Tom showed Mary some pictures of his house.
トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
She refreshed her memory with the photo.
彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
He showed me a lot of beautiful photos.
彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
This place is too shady for taking photos.
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真です。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The picture reminded me of Scotland.
私はその写真でスコットランドを思い出した。
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The student may have copied the figures in a hurry.
その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。
Let's take a picture.
写真を撮ろう。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
He is photogenic.
彼は写真うつりがよい。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I saw the picture you took of that fish.
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
When will they have that picture ready that I wanted to get blown up?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
I wonder where she had her photograph taken.
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
