| If you see the cat in this photo, please call. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. | 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 | |
| Do you happen to have any photographs of Tom? | ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
| The picture was taken by him. | この写真は彼によって撮影された。 | |
| They wanted to take pictures of Kyoto. | 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 | |
| Do you know this man in the picture? | あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| The picture reminds me of my childhood. | その写真を見ると子供のころを思い出す。 | |
| He's drawing a sketch of an apple. | 彼は林檎を写生しています。 | |
| I have a picture of an airport. | 私は空港の写真を持っています。 | |
| Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. | 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 | |
| She had a picture taken with an actor. | 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| The picture reminds me of my happy old days. | その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Let's get our photograph taken. | 写真を撮ってもらおう。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 | |
| You look the way your father did thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| Here is a photograph of my family. | ここに私の家族の写真があります。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| I never see this picture without thinking of him. | この写真を見るといつも彼を思い出す。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| These photographs remind me of our holiday. | これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| A photographer took a photograph of my house. | 写真家が私の家の写真を取った。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| This is a picture of an airport. | これは空港の写真です。 | |
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 | |
| Tom is photogenic. | トムは写真うつりがいい。 | |
| You will have seen this photograph somewhere. | あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 | |
| It is a picture that I like very much. | それは私の大きな写真です。 | |
| I will show you some pictures. | 写真を何枚か見せてあげるよ。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| He secretly showed me her photo. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| How do you like these photos? I had them developed today. | この写真をどう思う、今日現像したのだ。 | |
| She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. | 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 | |
| Can I take pictures here? | ここで写真を取っていいですか。 | |
| Please send me a picture of yourself. | どうかあなたの写真を送ってください。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| She didn't take many photos. | 彼女はあまり写真を撮らなかった。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Do you have a picture of Tom? | トムの写真を持っていますか。 | |
| We showed him some pictures of London. | 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 | |
| All you have to do to take a picture is push this button. | 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Can someone take our picture? | 誰か写真を撮ってくれるかしら？ | |
| Can I take a picture here? | ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 | |
| I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. | 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 | |
| It is important that you attach your photo to the application form. | あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| Tom's hobby is collecting photos of cars. | トムの趣味は車の写真を集めることです。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| Tom handed the photo back to Mary. | トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 | |
| This book has a lot of pictures. | この本は写真が多い。 | |
| The beauty of the scene was beyond description. | その光景は描写できないほど美しかった。 | |
| He took many pictures in London. | 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 | |
| The picture brought back a lot of memories. | その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 | |
| Singapore looks very nice in this picture. | この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 | |
| The copy agrees with the original. | その写しは原本と合っている。 | |
| When I see this picture, I always think of the old days. | わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 | |
| Tom showed Mary some pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| We had our photograph taken with a star player. | 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Can you show me those pictures? | 写真見せてくれる？ | |
| The baby never kept still while I was taking his picture. | その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| Let's take a picture. | 写真を撮ろう。 | |
| I never see this picture without being reminded of my childhood. | この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 | |
| This book contains a lot of photos. | この本にはたくさんの写真が入っている。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Could you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| I had my picture taken. | 私は私の写真をとってもらいました。 | |
| There is insufficient light to take pictures. | 写真が撮れるほど明るくはありません。 | |
| My hobby is taking pictures of wild flowers. | 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I found the picture Tom was looking for. | トムが探してた写真見つけたよ。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| Everybody in the picture is smiling. | 写真に写っている人は皆にこにこしている。 | |
| You look like your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| I am looking at the pictures of Jane. | ジェーンの写真を見ているところだ。 | |
| After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. | 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 | |
| When will that picture I wanted enlarged be ready? | 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 | |
