Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 I'll pick up the photographs at six o'clock. 6時に写真を受け取りに行きます。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる? Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの? My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Is that a picture of me? あれは僕の写真? Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Let's take an X-ray just in case. 念のためX線写真をとりましょう。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 This is true to life. これは生き写しだ。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Show me the picture. 写真見して。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 I'll pick up the photographs at six o'clock. 6時に写真を取りに行きます。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 Is it a recent picture? それは最近の写真? It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。