| In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. | トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| Have a good look at this picture. | この写真をよく見て。 | |
| The picture reminds me of my student days. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| He imitated the works of Van Gogh. | 彼はゴッホの模写をした。 | |
| Is it a recent picture? | それは最近の写真？ | |
| She's a good photographer because she's so observant. | 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 | |
| He showed me a lot of beautiful photos. | 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 | |
| She's a professional photographer. | 彼女は写真家だ。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| Here is a picture to show you. | ここにあなたに見せる写真がある。 | |
| Make a copy of this report. | この報告書の写しを取りなさい。 | |
| Compare the copy with the original. | 書き写したものを原文と比較せよ。 | |
| I never look at this picture without thinking of those happy days. | 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 | |
| Please take a look at that picture. | あの写真を見てください。 | |
| Is that a recent photo? | それは最近の写真？ | |
| In early times all books were copied by hand. | 昔、書物はすべて手で書き写された。 | |
| Do you have a recent photo of yourself? | あなたの最近の写真をお持ちですか。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| She refreshed her memory with the photo. | 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 | |
| "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." | 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 | |
| Attach a recent photograph to your application form. | あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 | |
| I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. | 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 | |
| Would you take a picture of us with this camera? | このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 | |
| Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. | トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Tom showed Mary several pictures of his house. | トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 | |
| If you see the cat in this picture, please call us. | この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 | |
| Why are you burning these pictures? | なんでこの写真燃やしてるの？ | |
| Can you show me that picture? | 写真見せてくれる？ | |
| Your uncle took these pictures, didn't he? | あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| She has a picture. | 彼女は写真を持っている。 | |
| The picture of the tower was out of focus. | 塔の写真はピンぼけだった。 | |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | その写真の中には命がけで撮ったものもある。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Let's take a picture here. | ここで写真をとりましょう。 | |
| She was entertained by the pictures I showed her. | 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| He showed us some pictures. | 彼は私達に写真を見せてくれた。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| He took a picture of the koala. | 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 | |
| If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. | 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 | |
| Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. | この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| Please give me your picture lest I forget how you look. | あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 | |
| He looked just like his picture on the wall of the theater. | 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| We criticized the photographer for not rescuing the child first. | 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 | |
| You aren't allowed to take photographs. | 写真を撮ることは禁じられている。 | |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである。 | |
| This a recent photo? | これは、最近の写真？ | |
| How quickly can you finish these pictures? | この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| Words cannot describe the beauty. | その美しさを言葉では描写できない。 | |
| Is this your copy of the dictionary? | これはその辞書の写しですか。 | |
| Who is that man in the background of the picture? | 写真の背景にいる男は誰ですか。 | |
| Show me the picture. | 写真見して。 | |
| Don't forget to attach your photo to the application form. | 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 | |
| Where did you have your picture taken? | どこで写真を撮ってもらいましたか。 | |
| He is the very image of his father. | 彼は父親に生き写しだ。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| You look as your father looked thirty years ago. | 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 | |
| Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. | 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 | |
| Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. | 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 | |
| Have a good look at this picture and find me in it. | この写真をよく見て私を見つけてごらん。 | |
| He showed his photograph album to me. | 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 | |
| Please let me take your picture. | どうかあなたの写真を撮らせてください。 | |
| This is the camera that Tom took the pictures with. | これはトムさんが写真を取ったカメラです。 | |
| I did not take many photos. | 私は写真をあまりとらなかった。 | |
| This is a picture of the airport. | これは空港の写真です。 | |
| I was looking at old pictures. | 昔の写真を見ていたんだよ。 | |
| The photo takes me back to my childhood days. | その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | |
| There are photos of the singers who're featured in the magazine. | これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 | |
| You cannot take a picture in the theater without permission. | 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| He showed me her picture. | 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 | |
| Show me the photo. | 写真見せて。 | |
| He comes out well in photographs. | 彼は写真うつりがよい。 | |
| I always view this photo with disgust. | この写真を見るとむかつく。 | |
| Is there a photo shop in the hotel? | ホテルの中に写真屋はありますか。 | |
| May I take your picture? | あなたの写真を撮ってもいいですか。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| Would you please take a picture? | 写真を撮っていただけませんか？ | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| Those photos are hers. | その写真は彼女のです。 | |
| My hobby is taking pictures. | 私の趣味は写真です。 | |
| Did she show you the picture? | 彼女は君にその写真を見せましたか。 | |
| This is a picture of my grandmother. | これが私の祖母の写真です。 | |
| I cannot look at this photo without feeling very sad. | 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 | |
| I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. | デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 | |
| I saw the picture you took of that fish. | お前が釣った魚の写真を見た。 | |
| Please show me your picture. | 写真をどうぞ見せて下さい。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
