Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“写”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
My mission is to photograph the documents.
私の使命はその文章を写真にとることである。
Do you happen to have any photographs of Tom?
ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？
That picture does not do justice to him.
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
The picture of the accident makes me sick.
その事故の写真を見るとむかつく。
Can you show me that picture?
写真見せてくれる？
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Don't expose photos to the sun.
写真を日光に当ててはいけない。
It is the most artistic picture I have ever taken.
それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
I will show you some pictures.
写真を何枚か見せてあげるよ。
He is good at taking photos.
彼は写真を撮るのが上手だ。
Are we allowed to take pictures here?
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
Show me the photo.
写真見して。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
We showed him some pictures of the Alps.
我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
Nothing is more vivid than a picture.
写真ほど鮮明なものはない。
I am interested in taking pictures.
私は写真を撮る事に興味がある。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
This is the most beautiful of all the pictures in my album.
これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。
Show me the photo.
写真見せて。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
She likes taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I always view this photo with disgust.
この写真を見るとむかつく。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
Can you identify the man using this picture?
写真でその男性が誰か分かりますか。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
She's fond of taking pictures.
彼女は写真を撮るのが好きだ。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I have some pictures to show you.
私はあなたに見せる写真がある。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
If you see the cat in this photo, please call.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
I had my picture taken.
私は、自分の写真を撮ってもらった。
Is it a recent picture?
それは最近の写真？
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
You should stick those pictures in your album.
その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
