Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。
