Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 Winter is gone. 冬は去りました。 I met her last winter. 去年の冬、彼女と出会った。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 Winter has gone. 冬は去った。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる In winter I wear an overcoat. 冬にはコートを羽織ります。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーに出かけたものだった。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。
