Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーに出かけたものだった。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 Soon it'll be winter. もうすぐ冬だ。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
