Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 I suffer from depression during the wintertime. 冬になると気がふさぐ。 Endless winter of our time. 終わりなき冬の時間の中で。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 Winter is coming on. 冬が近づいてくる。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ I like winter. 私は冬が好きです。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 Winter's reign was nearing its end. 冬の支配が終わりに近づいた。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
