Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Winter has gone. 冬は去った。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
