Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Winter does not look real without snow. 冬はやっぱり雪がないとね。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 In winter our lips get chapped. 冬は唇があれます。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 Winter is gone. 冬は去りました。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Winter's reign was nearing its end. 冬の支配が終わりに近づいた。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 We'll have little snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 Winter is coming on. 冬が近づいてくる。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。
