Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 We'll have little snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 In winter I wear an overcoat. 冬にはコートを羽織ります。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We were in London last winter. 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Winter is over and spring has come. 冬が終わって、春が来ました。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ We've had a lot of storms this winter. この冬は嵐が多かった。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
