Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 Soon it'll be winter. もうすぐ冬だ。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 We were in London last winter. 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 Winter has gone. 冬は去った。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 We've had a lot of storms this winter. この冬は嵐が多かった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 We often went skiing in the winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女と出会った。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
