Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 It would be stupid to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 We had less snow this winter than last. 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Winter has gone. 冬は去った。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 We often went skiing in the winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 We often went skiing in the winter. 冬、僕らはよくスキーに出かけた。
