Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 Winter is gone. 冬は去りました。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
