Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 In winter I wear an overcoat. 冬にはコートを羽織ります。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 I met her last winter. 去年の冬、彼女と出会った。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 We had less snow this winter than last. 今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 I like winter. 私は冬が好きです。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 He went skiing during the winter. 彼は冬の間中スキーに出かけた。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 We have had a lot of snow this winter. この冬は雪がたくさん降りました。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
