Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 Winter is the coldest season in a year. 冬は年で一番寒い季節だ。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女に出会った。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 In winter our lips get chapped. 冬は唇があれます。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 We often went skiing in the winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. 冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 I hear the grass in England is green even in the winter. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 I suffer from depression during the wintertime. 冬になると気がふさぐ。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
