Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーに出かけたものだった。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 I like winter. 私は冬が好きです。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 We'll have little snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Winter has gone. 冬は去った。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。
