Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“冬”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The chill of coming winter discouraged our picnic.
近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Do you get much snow in the winter?
冬に雪がたくさん降りますか。
I suffer from depression during the winter.
冬になると気がふさぐ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
We often went skiing in winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
They go skiing at Nozawa every winter.
彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。
We have a lot of snow here in winter.
当地では冬はたくさん雪が降る。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
I feel more tired in the wintertime.
冬は疲れる。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
It would be stupid to climb that mountain in the winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Does it snow much here in winter?
ここでは冬に雪がたくさん降りますか。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
I met her in the winter several years ago.
何年か前の冬、彼女に出会った。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
They shut up their store for the winter.
彼らは冬の間は店を閉める。
I went skiing in Canada last winter.
この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女と出会った。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
We often went skiing in the winter.
冬、僕らはよくスキーに出かけた。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
It hardly ever snows here in the winter.
冬ここではめったに雪が降りません。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
It rained a lot that winter.
その冬の間、よく雨が降った。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I like winter better than summer.
私は夏より冬が好きです。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Does it snow a lot in the winter?
冬に雪がたくさん降りますか。
We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
They always go skiing in winter.
彼らは冬にはいつもスキーに行く。
We have had a very hard winter.
この冬は寒さが厳しかった。
Last winter, I went to Canada to ski.
この前の冬、私カナダへスキーに行った。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I like winter.
私は冬が好きです。
We'll have little snow this winter.
今年の冬は雪が少ないだろう。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
These flowers will live through the winter more often than not.
この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。
It is severely cold this winter.
今年の冬は寒さが厳しいですね。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I met her in the winter.
ある冬の日、彼女と出会った。
In this winter, it seems that it gets very cold.
この冬はとても寒くなりそうだ。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。
It would be madness to climb that mountain in winter.
冬あの山に登るのは狂気のさただ。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
Winter is drawing on.
もうすぐ冬だ。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
I met her in the winter several years ago.
何年か前の冬、彼女と出会った。
The hotel remains closed during the winter.
そのホテルは冬の間は閉まったままである。
Snow fell early this winter.
この冬は雪が早くから降った。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Winter is coming on.
冬が近づいている。
It is likely to be cold this winter.
この冬は寒くなりそうだ。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
I wear an overcoat in the winter.
冬にはコートを羽織ります。
Winter is coming soon.
もうすぐ冬だ。
Some plants perish in winter.
冬には枯れる植物もある。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter.
懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。
The island is covered with ice and snow during the winter.
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
We had less snow this winter than last.
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
I met her on a certain winter day.
とある冬の日、彼女に出会った。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
This was the coldest winter in twenty years.
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I met her in the winter a number of years ago.
何年か前の冬、彼女と出会った。
Ice covers the lake during the winter.
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
I met her in the winter a number of years ago.
何年か前の冬、彼女に出会った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
