Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる Do you get much snow in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 We've had a lot of storms this winter. この冬は嵐が多かった。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 I always need an extra blanket in the wintertime. いつも冬には余分な毛布が必要だ。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 I cannot dispense with a coat in winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて日が短くなる。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Winter is gone. 冬は去りました。
