Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 Winter is coming on. 冬が近づいてくる。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 Winter is gone. 冬は去りました。 It seldom snows here in winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Endless winter of our time. 終わりなき冬の時間の中で。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 It is likely to be cold this winter. この冬は寒くなりそうだ。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 Cold winter came on. 寒い冬が来た。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 She kept the dining room warm in the winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 Winter has gone. 冬は去った。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 Winter vacation is just around the corner. 冬休みまであとわずかだ。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
