Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 Winter is approaching. 冬が近づいてきた。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 One winter morning I met him. ある冬の朝私は彼に会った。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 We have had a very hard winter. この冬は寒さが厳しかった。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Endless winter of our time. 終わりなき冬の時間の中で。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 In winter our lips get chapped. 冬は唇があれます。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 He went skiing during the winter. 彼は冬の間中スキーに出かけた。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 Winter's reign was nearing its end. 冬の支配が終わりに近づいた。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 We often went skiing in winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 The long-range forecast says we will have a mild winter. 長期予報によると、暖冬だそうだ。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
