The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
There is little food in the refrigerator.
冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
This wall feels cold.
この壁は触ると冷たい感じがする。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
That's a bit cold.
冷たいなあ。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The occasion demands a cool head.
そのケースは冷静に対処する必要がある。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Our refrigerator is out of order.
うちの冷蔵庫が故障している。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I like cold potato salad in the summertime.
夏は冷たいポテトサラダがいい。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
It's very cold.
ひどく冷えるなあ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
Fish are cold-blooded animals.
魚は冷血動物である。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
That was a close shave.
冷や汗ものだった。
Mike always stays cool.
マイクはいつでも冷静だ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The food is cold.
料理が冷えてしまっている。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.
アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Keep your hair on!
冷静になれ！
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The soup is not cool.
スープは冷めていない。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
I want something cold to drink.
何か冷たいものがほしい。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
She is cold to me.
彼女は私に冷淡だ。
My father is always cool.
父はいつも冷静である。
She took the news calmly.
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
The food is cold.
料理が冷えてます。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
There are several good reasons why I have a freezer.
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I like the cold.
私は、冷たいものが好き。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
