One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “冷”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He kept calm in the face of the danger.そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
An icy blast of wind cut me to the bone.凍るような冷たい風が骨までしみた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
Why are you short with me?なぜ君は僕に冷たいんだい？
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
It seems that it will also be a cool summer this year.どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
I would love a cold glass of beer.冷たいビールが飲みたいなあ！
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
Who ate my cake that I'd put in the fridge?冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I don't want to drink anything cold.冷たいものは飲みたくない。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
There is no meat left in the fridge.冷蔵庫には肉は残っていません。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She gave me an icy look.彼女は私を冷たい目で見た。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Cold water, please.冷たい水をください。
That's a bit cold.冷たいなあ。
The food is cold.料理が冷めてしまっています。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
It froze hard last night.夕べはひどく冷えた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The occasion demands a cool head.そのケースは冷静に対処する必要がある。
This beer isn't cold.このビールは冷えていません。
The cold north wind turned the leaves brown.冷たい北風が木の葉を茶色にした。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Our fridge is broken.うちの冷蔵庫は故障している。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He poured cold water over himself.彼は冷たい水を浴びた。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He took a cold bath even in winter until recently.彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Is it used in order to keep things cold?それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Eat your soup before it gets cold.スープが冷めないうちに飲んでね。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Even cold oden are pretty good.冷たいおでんも、なかなかいけるね。
Her hands felt as cold as marble.彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
My hand's getting too cold.もう手が冷たくって。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
Our refrigerator isn't working.うちの冷蔵庫が故障している。
Cool off!頭を冷やせ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Chill it on ice.氷のうで冷やしてください。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
He is cool, isn't he?彼は冷静ですね。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
As we dive deeper, the water becomes colder.深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I am dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてしょうがない。
It's as cold as ice.氷のように冷たい。
Is there any butter in the refrigerator?冷蔵庫にバターはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License