The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I go for a walk every other day.
私は1日おきに散歩に出かける。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I'd rather stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.