The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's time for us to go.
出かける時間だ。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
It was time to leave.
出かける時間になった。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
I'll go out after having dinner.
夕食を済ましたら出かける。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I'm about ready to go.
私のほうは出かける支度はほぼできています。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
