My father was on the point of going out when I came home.
私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
It began to rain when he went out.
彼が出かけると雨が降り出した。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
You want to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.
父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
