The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I may as well start at once.
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝8時に仕事に出かける。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう?
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
Bob was just about to leave when I telephoned him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの?
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.