Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝８時に学校へ出かける。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
It was time to leave.
出かける時間になった。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I'd rather stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
You ought not to go out.
あなたは出かけるべきではない。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
He was about to start.
彼はまさに出かけるところだった。
It began to rain when he went out.
彼が出かけると雨が降り出した。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
