The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
I've got to shave before leaving.
出かける前にヒゲを剃らなくては。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
It was time to leave.
出かける時間になった。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
I'd rather stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
