The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
There is no going out on such a stormy day.
こんなに荒れている日に出かけることはできない。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I thought we were going out to dinner.
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
I don't like your going out alone.
私はあなたが1人で出かけるのを好まない。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
At times we go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
I would sooner stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.