Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is better to stay in than go out.
出かけるよりも家にいた方がよい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの？
She dressed up for the party.
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
I may as well start at once.
すぐに出かけるほうがよさそうだ。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
Please be sure to close the windows before you go out.
出かける前には必ず窓を閉めてください。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝８時に学校へ出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
