The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The house was in good order when we left.
私たちが出かけるとき、家はきちんとしていた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
He is leaving home now.
彼は今出かけるところだ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I asked her if she was going out.
あなたは出かけるところですかと私は彼女に聞きました。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
It is too late to go out now.
今出かけるのには遅すぎる。
You want to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
I don't like to go outside when it's raining.
雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
After she had lunch, she got ready to go out.
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
It began to rain when he went out.
彼が出かけると雨が降り出した。
I have no time to put my books in order before I go.
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
You ought not to go out.
あなたは出かけるべきではない。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Let's get started anyway.
とにかく出かけることにしよう。
I'd rather stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
He always leaves for work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
As soon as he went out, it began to rain.
彼が出かけるとすぐ雨が降り出した。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
