The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
You are free to go or stay.
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
I'd rather stay than go.
出かけるよりもじっとしていたい。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
