The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I have no time to put my books in order before I go.
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
What time are you leaving?
何時ごろ出かけるの?
I don't like your going out alone.
私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
You don't need to go at once.
すぐ出かける必要はないよ。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
I would rather stay home than go out.
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
At any rate, I can go out when it stops raining.
いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
She is just going shopping.
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
I leave for school at eight every morning.
私は毎朝８時に学校へ出かける。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
He was seen going out of the house.
彼は家から出かけるところをみられました。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He was about to start.
彼はまさに出かけるところだった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
