Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
He always goes to work at 8:00 a.m.
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Be sure to put out the light before you go out.
出かける前に必ず明かりを消して下さい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Are you going anywhere?
どこかに出かけるの？
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
I don't feel like going out right now.
今は出かける気分じゃない。
Don't forget to turn off the gas before going out.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
