The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was about to start.
彼はまさに出かけるところだった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
He would often go to that tavern.
彼はその居酒屋によく出かける。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。
I will go even if it rains tomorrow.
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
I'd rather stay home than go out.
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
I have no time to put my books in order before I go.
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
We'll go out when this shower is over.
このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。
It's time to go.
出かける時間よ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I would rather stay at home than go out.
出かけるよりも家にいたい。
We're going out for lunch. Why don't you come along?
私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう?
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Are you going anywhere?
あなたはどこかへ出かけるのですか。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.