Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出かける”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
There is no going out on such a cold day.
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
I want to see you before you go.
あなたが出かける前にお会いしたい。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
It's time for us to go.
出かける時間だ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Are you ready to go?
出かける支度は出来ましたか。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Be sure to turn out the light when you go out.
出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
You want to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
