The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出かける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All that you have to do to get a good seat is to leave early.
よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I didn't really feel like going out.
あまり出かける気分じゃなかった。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I have no time to put my books in order before I go.
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
We sometimes go out for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
You don't need to leave right now.
すぐに出かける必要はない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.
君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
He goes there now and again.
彼は時々そこに出かける。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
I changed my mind about going out and stayed home.
私は出かけることに気が変わり、家にいた。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
They were seen to go out.
彼らは出かけるのを目撃された。
They were about to leave when I arrived there.
私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
We sometimes go for a drive.
時々私たちはドライブに出かける。
I would rather stay at home than go out for a walk.
散歩に出かけるより家にいたい。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
It's time for us to leave.
出かける時間だ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
