You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
We derive further pleasure from our study.
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.