The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License