One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。