One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License