You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Get out of my life!
二度と顔を出すな。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
