The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License