The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You keep out of this.口を出すな。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License