One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License