The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License