One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License