The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License