One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License