The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
She spit out an angry reply.
彼女は怒って吐き出すように答えた。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Have you come to register a crime?
被害届を出すためにきたのか？
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Try to bring out the best in him.
彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!
自分に関わりのないことには口を出すな。
That's my own affair.
お前が口を出すことではない。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He was seen to take out the book secretly.
彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
