One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License