The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This album reminds me of my happy school days.
このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I offered him fifty pence and he accepted.
私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He is inventive of excuses.
彼は言い訳を考え出すのがうまい。
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの？
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Don't forget to post the letter.
その手紙を出すのを忘れるな。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
If you give at all, give quickly.
出す以上は早くだせ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
We're getting out of here in a moment.
もうすぐここから逃げ出すのだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
This reminds me of home.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
No one could find the cave.
だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Fall from reality.
現実から逃げ出す。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
