The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License