One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License