One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。