The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You keep out of this.口を出すな。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License