Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
She writes to her parents once a week.
彼女は週に１度両親に手紙を出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Read over your paper before you hand it in.
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
It's not good to wake a sleeping snake.
藪をつついてヘビを出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I just wanna let my emotions get out.
感情をさらけ出すために。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Human beings are created to create things.
人間は物を創り出すために造られました。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
