The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License