Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't forget to post the letter, please.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
Try to bring out the best in him.
彼のいいところを引き出すようにしなさい。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
That bar is one of his favorite haunts.
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
When I see this picture, I always think of the old days.
わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
