One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。