The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The story reminds me of a certain sight.
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
What a fool she is to dabble in stocks!
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
The volcano shoots out flames and lava.
火山は炎と溶岩を吹き出す。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
She spit out an angry reply.
彼女は怒って吐き出すように答えた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.
私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She is an old hand at spying on tax evaders.
彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
He is inventive of excuses.
彼は言い訳を考え出すのがうまい。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
