Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
He really gets into anything he tries.
彼は手を出すものすべてに熱中する。
The picture reminds me of my school days.
その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
You cannot get blood out of a stone.
石から血を取り出すことはできない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
