The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You keep out of this.口を出すな。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License