The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License