The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License