One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。