Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I'm going to clock out early today.
今日は早めに退出するつもりだ。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
When I see this picture, I always think of the old days.
この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
The chances are that you will find him.
見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
He is fast with his hand.
彼はすぐに手を出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I put off answering the letter for a week.
私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
