One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License