The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License