The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License