The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
When I see this picture, I always think of the old days.
この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
We're getting out of here in a moment.
もうすぐここから逃げ出すのだ。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I still think about her from time to time.
今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Get out of my life!
二度と顔を出すな。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
