One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は2時間毎に湯を噴出する。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
She writes to her parents once a week.彼女は週に1度両親に手紙を出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。