One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。