One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License