One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License