One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License