One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Mind your own business!人のことに口を出すな。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。