The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So, what do you serve at your restaurant?
で何を出す店やってるの?
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
It will begin snowing before long.
まもなく雪が降り出すだろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
There's no way to find his house.
彼の家を見つけ出す手だてがない。
I saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
We associate Egypt with the Nile.
私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
That's my own affair.
お前が口を出すことではない。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.