One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。