I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
Don't forget to post the letter, please.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Every time I see this picture, I remember my father.
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
You keep out of this.
口を出すな。
Remember to answer his letter.
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
I never see you without thinking of my father.
あなたに会えば必ず父を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
We associate Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Don't forget to mail this letter.
その手紙を出すのを忘れるな。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
You don't need to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It will begin snowing before long.
まもなく雪が降り出すだろう。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
This picture always reminds me of my hometown.
この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
Please don't forget to mail this letter.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
