The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License