One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License