One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License