The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License