The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
I recollect his saying so.
私は彼がそういったのを思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Hands reveal our inward emotions.
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Don't forget to post the letter, please.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I remember the first time.
最初のころを思い出す。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
I'll mail this letter today.
今日この手紙を出すつもりだ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.
私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
