Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I offered him fifty pence and he accepted.
私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
