The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License