The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License