The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License