One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License