I will not hear of you going out alone after dark. 日が暮れてから一人で外出することは許しません。 These fields produce fine crops. この畑は良質の作物を産出する。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 She prefers staying home to going out. 彼女は外出するより家にいたがる。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 It was careless of her to go out alone. 一人で外出するとは彼女も不注意だった。 I just wanna let my emotions get out. 感情をさらけ出すために。 When do we hand in the report? いつレポートを提出するのですか。 He really gets into anything he tries. 彼は手を出すものすべてに熱中する。 He told me that she might well burst into tears. 彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。 She put on her hat to go out. 彼女は外出するための帽子をかぶりました。 Don't forget to mail this letter. その手紙を出すのを忘れるな。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'. 動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。 You need not answer the letter. その手紙に返事を出す必要はない。 We had better start before it begins to rain. 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 That's my own affair. お前が口を出すことではない。 If you mess with drugs, you're asking for trouble. 麻薬に手を出すとろくなことはない。 Tom can't remember exactly what he was supposed to do. トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。 This farm yields enough fruit to meet our needs. この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 Remember to answer his letter. 彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。 Please remember to put out the cat before you go to bed. 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 I must finish it before I go out. 私は外出する前にそれを終えなければならない。 He is fast with his hand. 彼はすぐに手を出す。 There is no need to draw a hasty conclusion. あわてて結論を出す必要はない。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 Snow reminds me of my hometown. 雪を見ると故郷を思い出す。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。 Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 You don't have to come up with an unusual topic for your speech. スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 You just made me miss the perfect shot when you hollered. お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。 He will often go out for the whole day. 彼はまる一日外出することがよくある。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 A north wind blows, obviously off the icebergs. 北風は明らかに氷山から吹き出す。 The girl's name reminds me of my happy school days. その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice. 彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 I didn't expect that to come from you. そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。 Make sure to turn off all the lights before going out. 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 I don't feel like going out tonight. 今夜は外出する気になれない。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 In an army no man is permitted to leave without permission. 軍隊では無断退出する事は許されない。 Remember to mail the letter. 手紙を出すのを忘れないでね。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 She is exact in all the instructions she gives. 彼女が出す指示はいつも正確だ。 They hate him because he gives them a mountain of homework. 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 She seldom, if ever, goes out after dark. 日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。 Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 I prefer going out to staying home. 私は家にいるより外出するのが好きだ。 I remember the warmth of his arms. 彼の腕の温かさを思い出す。 His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. 彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 The sun gives light and heat. 太陽は光と熱を出す。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 He often shows his anger. 彼はよく怒りを顔に出す。 There is no need to reply to that letter. その手紙に返事を出す必要はない。 In spite of the heavy rain, he decided to go out. 雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 This melody reminds me of my school days. このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。 I still think about her from time to time. 今でも私はときどき彼女のことを思い出す。 Please remember to mail this letter. この手紙を出すのを忘れないで下さい。 You keep out of this. 口を出すな。 That bar is one of his favorite haunts. あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 I remember the dream I had when I slept in your arms. あなたの腕の中で見た夢を思い出す。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 She is very free with her money. 彼女はとても気前よくお金を出す。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Hold on to the strap. The train will start to move soon. つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。 Betty drives fast. ベティは車を運転するとスピードを出す。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I like to serve unusual foods at my dinner parties. 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 I don't feel like going out these days. このところあまり外出する気がしない。 Shut up, or I'll knock you out. 黙れ、さもないとたたき出すぞ。 He is quick to speak but slow to act. 彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。 Be sure to look over your paper again before you hand it in. レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。 Please remind me to turn in the paper tomorrow. 明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
