One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License