One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You keep out of this.口を出すな。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License