Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
One tends to shout when excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You should go about your business.
君は仕事に精を出すべきだ。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
