The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You keep out of this.口を出すな。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License