One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。