The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
You keep out of this.口を出すな。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License