Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The college song reminds me of the good old days.
その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.
その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I cannot see him without thinking of my brother.
彼を見ると必ず兄を思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
