The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License