The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License