The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License