One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。