The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
You keep out of this.口を出すな。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License