One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に50ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License