One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。