The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License