The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
You keep out of this.口を出すな。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License