One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License