One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You keep out of this.口を出すな。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License