One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License