The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me not to drive too fast.
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
There's no way to find his house.
彼の家を見つけ出す手だてがない。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
This reminds me of home.
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Every time I see this photo, I think of my father.
この写真を見るたびに、父を思い出す。
It isn't necessary to answer that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Your test papers must be handed in by Monday.
答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
It's not good to wake a sleeping snake.
藪をつついてヘビを出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.