The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Remember to mail the letter.
手紙を出すのを忘れないでね。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
The song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I didn't expect that to come from you.
そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
People tend to raise their voices when they get excited.
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
He breeds cattle for market.
彼は市場に出す牛を育てている。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my school days.
その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.
私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Let well enough alone.
やぶへびを出すな。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
If you give at all, give quickly.
出す以上は早くだせ。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The chances are that you will find him.
見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
She always gives an instant answer.
いつでも彼女は即座に答えを出す。
Please remember to mail this letter.
この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
There is no possibility of our finding him.
彼を探し出す可能性はない。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.
彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
