The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License