The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License