The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License