The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License