One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License