One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License