The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License