One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの?
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
She writes to her parents once a week.彼女は週に1度両親に手紙を出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
You keep out of this.口を出すな。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License