The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License