Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ170フィートの高さまで温水を吹き出す。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.