One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。