One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License