One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
You keep out of this.口を出すな。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License