One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな?
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License