One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
You keep out of this.口を出すな。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License