One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に50ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ170フィートの高さまで温水を吹き出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License