The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I never see this picture without thinking of my father.
この写真を見ると必ず父を思い出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This music reminds me of that girl.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
I sometimes look back on the good days I had in London.
ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Remembering when I dreamed in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
Don't take out the books on this shelf.
この棚の本を持ち出すな。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
I'm going to clock out early today.
今日は早めに退出するつもりだ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Please don't forget to mail this letter.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
We are supposed to hand in our papers by today.
私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
We're getting out of here in a moment.
もうすぐここから逃げ出すのだ。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
I just wanna let my emotions get out.
感情をさらけ出すために。
They had trouble finding the place.
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Do not touch the exhibits.
陳列品に手を出すな。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
That restaurant serves excellent food.
あのレストランはすばらしい料理を出す。
These pictures always remind me of the old days.
この写真を見るといつも昔を思い出す。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He will be able to hand in his report tomorrow.
彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
This scenery carries me back to my old native town.
この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Don't breathe a word of it to anyone.
おくびにも出すな。
You need not answer the letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Don't meddle in other people's affair.
人の事に手を出すな。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I never think of summer without thinking of my childhood.
私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
