One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
You remind me of your mother.あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
He is inventive of excuses.彼は言い訳を考え出すのがうまい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。