The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License