The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License