The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
He told me that she might well burst into tears.
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Get out of my life!
二度と顔を出すな。
I never see you without thinking of Ken.
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか?
There is no need to reply to that letter.
その手紙に返事を出す必要はない。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
When I see this picture, I always think of the old days.
この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He is fast with his hand.
彼はすぐに手を出す。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
麻薬に手を出すとろくなことはない。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun