One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
You keep out of this.口を出すな。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License