One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。