One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に50ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License