One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License