One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
The students were told to turn in reports by the next day.その生徒たちは翌日までにレポートを提出するよう言われた。
So, what do you serve at your restaurant?で何を出す店やってるの？
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
This picture always reminds me of my hometown.この絵を見ると、私はいつも故郷の町を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License