The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I didn't expect that to come from you.そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License