One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I remember that he said that.私は彼がそういったのを思い出す。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを1週間延期した。
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
When I hear that song, I think about my hometown.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
She writes to her parents once a week.彼女は週に1度両親に手紙を出す。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。