The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
The music evokes memories of an earlier time.その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
This reminds me of home.これを見ると私は故郷のことを思い出す。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The chances are that you will find him.見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
They will set sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License