The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
There is no need to reply to that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You keep out of this.口を出すな。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License