One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
The phone call was a trick to get him out of the house.電話は彼を家から出すための策略だった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
The picture reminds me of my student days.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Don't forget to post the letter.その手紙を出すのを忘れるな。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか？
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。