The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Don't forget to mail this letter.その手紙を出すのを忘れるな。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I will hand in my report after school.私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License