Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I couldn't remember his name.
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.
一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
He told me not to drive too fast.
彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
Please remind me to post the letters.
手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Filth breeds illnesses.
不潔は病気を生み出す。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Every time I meet him, I think of my father.
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
