The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Skip the pleasantries and get down to business.挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Snow reminds me of my hometown.雪を見ると故郷を思い出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License