One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
What a fool she is to dabble in stocks!株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Have you come to register a crime?被害届を出すためにきたのか?
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
Each time I see this picture, I remember my father.わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my dead mother.この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
This picture reminds me of when I was a student.この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.その歌を聴くと故郷を思い出す。
That song reminds me of my home.その歌を聴くと故郷を思い出す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
I can't see this picture without thinking of my mother.この絵を見るたびに母のことを思い出す。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License