The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
A north wind blows, obviously off the icebergs.北風は明らかに氷山から吹き出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼を思い出す。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I sometimes look back on the good days I had in London.ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He is fast with his hand.彼はすぐに手を出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
We derive further pleasure from our study.我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License