One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか?
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
You should attend to your business.あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
You don't need to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
That song reminds me of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
You should go about your business.君は仕事に精を出すべきだ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He intended to enter the political world at a favorable opportunity.彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
The well delivers a great deal of oil.その油井はたくさんの原油を産出する。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License