One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出す”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
The story reminds me of a certain sight.その話を聞くと私はある光景を思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
That restaurant serves excellent food.あのレストランはすばらしい料理を出す。
Try to bring out the best in him.彼のいいところを引き出すようにしなさい。
The volcano shoots out flames and lava.火山は炎と溶岩を吹き出す。
I never see you without thinking of Ken.あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I can not hear that song without thinking of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
It isn't necessary to answer that letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Is Tom going to get out of prison any time soon?トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Shut up, or I'll knock you out.黙れ、さもないとたたき出すぞ。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
One tends to shout when excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I never see this album without remembering my school days.私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
It is sad that so few people give money to help the hungry.飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。