The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Human beings are created to create things.人間は物を創り出すために造られました。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
She added in her letter that she would write again soon.彼女はまた近いうちに便りを出す旨を手紙に付け加えた。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
I never think of summer without thinking of my childhood.私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Extract an essence from the bark of a tree.樹皮からエキスを抽出する。
Don't take out the books on this shelf.この棚の本を持ち出すな。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Every time I hear that song, I think of my high school days.あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I remember my mother when I see this.これを見ると母を思い出す。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He derives pleasure from attending concerts.彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
These pictures always remind me of the old days.この写真を見るといつも昔を思い出す。
If you give at all, give quickly.出す以上は早くだせ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
She always gives an instant answer.いつでも彼女は即座に答えを出す。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License