The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
This scenery carries me back to my old native town.この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
This melody reminds me of my school days.このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
I never look at this picture without thinking of those happy days.私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
We arranged that a car meet you at the station.駅までお迎えの車を出すように手配しました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.義兄は些細なことですぐ怒り出す。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
Please don't forget to mail this letter.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This music reminds me of that girl.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Have you come to file a damage report?被害届を出すためにきたのか？
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
This album reminds me of my happy school days.このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
I remember the warmth of his arms.彼の腕の温かさを思い出す。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I cannot see him without thinking of my brother.彼を見ると必ず兄を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
The picture reminds me of my school days.その絵を見ると私は学生時代を思い出す。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License