Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“出す”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The function of the heart is to pump blood.
心臓の働きは血液を送り出す事である。
Hands reveal our inward emotions.
手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The picture reminds me of my happy old days.
その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Have you come to file a damage report?
被害届を出すためにきたのか？
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
I remember what he said.
彼が言ったことを思い出す。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
