The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出す'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
If you mess with drugs, you're asking for trouble.麻薬に手を出すとろくなことはない。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
There's no way to find his house.彼の家を見つけ出す手だてがない。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
When I hear this song, I think of her.この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
There is no possibility of our finding him.彼を探し出す可能性はない。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Fall from reality.現実から逃げ出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He was seen to take out the book secretly.彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She watched the apple trees burst into blossom.彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
You cannot get blood out of a stone.石から血を取り出すことはできない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I took no little pains to help him out of the difficulty.僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Don't forget to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Seeds must have air and water to grow.種が芽を出すには空気と水が必要である。
This assignment is to be handed in on Monday.この宿題は月曜日に提出することになっている。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
You need not answer the letter.その手紙に返事を出す必要はない。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Whenever I see her, I remember her mother.彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's not good to wake a sleeping snake.藪をつついてヘビを出す。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.その歌を聞くとある少女を思い出す。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
This dog is trained to smell out drugs.この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
I remember what he said.彼が言ったことを思い出す。
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
We are supposed to hand in our papers by today.私たちはきょうまでにレポートを提出することになっている。
You must attend to your work.あなたは仕事に精を出すべきだ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
He tends to get upset over nothing.彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
You keep out of this.口を出すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License