The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
部屋を出るときには、必ず電気を消してください。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
I ordered them to leave the room.
私は彼らに部屋を出るように命じた。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I haven't decided yet whether I will attend the party.
パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?