The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to put the fire out before you leave.
出るときには必ず火を消しなさい。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Are you going to be at this afternoon's meeting?
午後の会議、出る?
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの?
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
What the heart thinks, the mouth speaks.
思いは口に出る。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
The magazine comes out every week.
その雑誌は毎週出る。
As soon as he went out of the house, it began to rain.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
There's no way off the island.
島を出る手だてはありません。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.