The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
