I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
