The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
