UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか?花粉よりもずっと厄介者のように思います。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I will do my best.出来るだけがんばります。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと1950年代までさかのぼる事が出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License