Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
