The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He can come.
彼は来る事が出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
