The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
