Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 I think I can. 出来ると思います。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
