I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
