He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
He can come.
彼は来る事が出来る。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
