The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
