The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
