The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
