I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I think I can.
出来ると思います。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
