The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License