The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
