The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
