Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 I think I can. 出来ると思います。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。
