The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
