The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
