You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
