The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
He can come.彼は来る事が出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License