Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I think I can. 出来ると思います。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 He can come. 彼は来る事が出来る。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。
