One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I think I can.
出来ると思います。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
