The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He can come.彼は来る事が出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License