Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
