The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
