Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
