You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I think I can.
出来ると思います。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
