The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I think I can.出来ると思います。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License