The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
