The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I think I can.出来ると思います。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
You can put your talents to good use if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I will do my best.出来るだけがんばります。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License