You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 He can come. 彼は来る事が出来る。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
