The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
