Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 I think I can. 出来ると思います。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 We have to avoid a conflict as far as possible. 出来るだけ争いを避けなくてはならない。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I want to keep my room as neat as possible. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
