Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 Well, I thought if anyone could do it, it would be you. まあ君なら出来るとは思ってたけどね。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 He can imitate the rest of the family. 彼は家族のまねが出来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 It is not given to everybody to study abroad. 誰もかれも留学出来るわけではない。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
