The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.ごめん。出来るとは思えないよ。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I will do my best.出来るだけがんばります。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I think I can.出来ると思います。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
You can do it if you try.やってみれば君にはそれが出来る。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License