The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
