I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He can come.
彼は来る事が出来る。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
