The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I can.
出来ると思います。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
