The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
It is not given to everybody to study abroad.
誰もかれも留学出来るわけではない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
