The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I will do my best.出来るだけがんばります。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
I think I can.出来ると思います。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License