He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 It won't be long before we can travel to the moon. まもなく月旅行が出来るだろう。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
