Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 The decline can be traced to the 1950s. その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 I think I can. 出来ると思います。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
