Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 He is able to play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
