The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
He can come.彼は来る事が出来る。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Since it's very cold, we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
You can always depend upon her to help.彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Please write to me as soon as you can.出来るだけはやくお手紙をください。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License