The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
