Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
