Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You can always depend upon her to help.
彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
Butter is made from milk.
バターはミルクから出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
