The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I ran as fast as I could.私は出来るだけ速く走った。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
Ghosts can possess people.幽霊は人を憑くことが出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I think I can.出来ると思います。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
An ulcer forms in the stomach.胃に潰瘍が出来る。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
A baby deer can stand as soon as it is born.シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I will pay my debt as soon as possible.出来るだけ早く借金は返済します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License