The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He can come.
彼は来る事が出来る。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I'll do my best.
出来るだけがんばります。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
You should set off as soon as possible.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
