Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 He can come. 彼は来る事が出来る。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Keep your room as neat as you can. 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。 Anyone can do it. 誰にでもそれは出来る。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I think I can. 出来ると思います。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Is there anybody who can drive a car? 誰か車の運転が出来る人はいませんか。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 They can sense the approach of cold weather. 彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 He can swim well. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
