One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “出来る”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
I'll offer him what help I can.私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
You must be above such mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
"Can you do it in a week?" "I think so."「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
I can swim on my front but not on my back.平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
He can come.彼は来る事が出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
When you cannot do what you want, you do what you can.したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He tried to keep dry as best he could.彼は出来るだけ濡れないようにした。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
He can play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
The myth offers insights into the ancient civilization.その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
If I were a boy, I could join a baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
He put me in touch with the kidnappers.彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License