The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.しゃべるだけの日本語は出来る。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
His health enables him to work so hard.彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She can skate.彼女はスケートが出来る。
I will do my best.出来るだけがんばります。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
There are a number of things we can do to protect our environment.私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I think I can.出来ると思います。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I will send you a copy of this picture as soon as I can.出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Come home as soon as you can.出来るだけ早く帰ってきてね。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sports always come naturally to him.どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I am able to swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
We wondered what we could do.私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He is capable of keeping a secret when he wants to.彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
He tried his best not to get wet.彼は出来るだけ濡れないようにした。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Tom does everything he can to save money.トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He did all he could to win her favor.彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Please speak as clearly as you can.出来るだけはっきり言ってください。
It is not given to everybody to study abroad.誰もかれも留学出来るわけではない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License