A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
