Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Tony can run fast.
トニー君は速く走ることが出来る。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
She can skate.
彼女はスケートが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
Come as soon as possible.
出来るだけ早く来て。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
If I were a boy, I could join a baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Sports always come naturally to him.
どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You can always count on Tom.
君はトムをいつもあてに出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
She is able to skate.
彼女はスケートが出来る。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
It's so cold that we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
I am able to swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
I think I can.
出来ると思います。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
