The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
I am not in a position to give you advice.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Get up as early as you possibly can.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
To understand all is to forgive all.
全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.
父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
An ulcer forms in the stomach.
胃に潰瘍が出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He tried his best not to get wet.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
You can swim much better than he can.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
