The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a cat may look at a king.
猫でも王様は見ることが出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Come as soon as you can.
出来るだけ早く来て。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
I esteem it an honor to address this audience.
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Please speak as clearly as you can.
出来るだけはっきり言ってください。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I think I can.
出来ると思います。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
I'll offer him what help I can.
私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Few people are able to understand his theories.
彼の理論を理解出来る人は少ない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
The announcer can talk rapidly.
アナウンサーは早口が出来る。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Please write to me as soon as you can.
出来るだけはやくお手紙をください。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
How can I get rid of him?
どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
He is able to play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
You should try to make the most of your opportunities.
出来るだけ利用する。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You must be above such mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
Since it's very cold, we can skate.
とても寒いからスケートが出来るよ。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.
虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
