Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 People can turn to the law if they want to correct an injustice. 人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 Please speak as slowly as possible. 出来るだけゆっくり話して下さい。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up. スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 Come home as soon as you can. 出来るだけ早く帰ってきてね。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 I am not in a position to give you advice. 私はあなたに助言出来る立場にいない。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Ghosts can possess people. 幽霊は人を憑くことが出来る。 Packaging can actually prevent certain kinds of waste. 包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 Since it's very cold, we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。
