After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
When you cannot do what you want, you do what you can.
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You should start out as soon as you can.
君は出来るだけ早く出発すべきだ。
You can succeed in your life.
あなたは人生に成功する事が出来る。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I will do my best.
出来るだけがんばります。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
