Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 I can swim on my front but not on my back. 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 We can see the whole city from here. ここから町全体を見ることが出来る。 She asked me if I could sew. 彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 They shouted as loudly as they could. 彼らは出来るだけ大声で叫んだ。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside. クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。 You can do it if you try. やってみれば君にはそれが出来る。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I'll do my best. 出来るだけがんばります。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 He is capable of keeping a secret when he wants to. 彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 He did all he could to win her favor. 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 I'd like inexpensive seats, if possible. 出来るだけ安い席がいいんですけど。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Lend me what money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 I can ride a bicycle. 私は自転車に乗ることが出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 Old Mr Smith is saving as much money as he can. 年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I've never seen you cook. Can you cook anything at all? あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
