He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.
大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Well, I thought if anyone could do it, it would be you.
まあ君なら出来るとは思ってたけどね。
We can count on him for financial help.
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He can play the flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Naoko can run fast.
直子さんは速く走る事が出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
She asked me if I could sew.
彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I'll try to finish it in time as best I can.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I'll be able to finish it in a day or two.
それは１日か２日で出来るでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
