The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.
したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Come on, Shougo. You can do it.
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
Come as fast as you can.
出来るだけ早く来て。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Keep your room as neat as you can.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
The decline can be traced to the 1950s.
その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
He can play both tennis and baseball.
彼はテニスも野球も出来る。
All I can do at the moment is wait.
私が今出来るのは待つことだけだ。
He did all he could to win her favor.
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Ghosts can possess people.
幽霊は人を憑くことが出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Anyone can do it.
誰にでもそれは出来る。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
His wealth enables him to do anything.
裕福なので彼は何でもすることが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I can do it by myself!
一人で出来るよ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I can swim very fast.
私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
You can do it if you try.
やってみれば君にはそれが出来る。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
I look forward to seeing you at Christmas.
クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
You can always count on him in any emergency.
どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
You're the only person that can persuade him.
彼を説得することが出来るのは君しかいません。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I ran as fast as I could.
私は出来るだけ速く走った。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Please speak as slowly as possible.
出来るだけゆっくり話して下さい。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I put up with her as long as I could.
私は出来る限り、彼女に我慢した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I will do what I can for you.
私はあなたのために出来る限りのことをします。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
