The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '出来る'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One can drink too much, but one never drinks enough.飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
A book can be compared to a friend.本は友になぞらえることが出来る。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You should set off as soon as possible.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
If I were a boy, I could join the baseball team.もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
She asked me if I could sew.彼女は私に裁縫が出来るか聞いてきた。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
You should start out as soon as you can.君は出来るだけ早く出発すべきだ。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Students should make the most of their free time.学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Come as fast as you can.出来るだけ早く来て。
I kept as quiet as possible.私は出来るだけ静かにしていた。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
You can swim much better than he can.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I can do it by myself!一人で出来るよ。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
I would give you the moon if I could.出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
We have to avoid a conflict as far as possible.出来るだけ争いを避けなくてはならない。
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The more we know about life, the better we can understand what we read.人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He can play a flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
His wealth enables him to do anything.裕福なので彼は何でもすることが出来る。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
It is possible for him to do the job.彼はその仕事をすることが出来る。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I can swim very fast.私はたいへん速く泳ぐことが出来る。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
She is able to skate.彼女はスケートが出来る。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I will write letters to you as often as I can.出来るだけ手紙書くようにするよ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License