Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will do what I can for you. 私はあなたのために出来る限りのことをします。 I think I can. 出来ると思います。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Haste makes waste. 急ぐと無駄が出来る。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 How can I get rid of him? どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. 特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。 I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 We wondered what we could do. 私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ You can even be a president! 君は大統領にもなる事が出来るよね。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Mr. Tanaka can play the piano well. 田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。 You can swim much better than he can. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. 人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 You had better make the most of your opportunities. 君は機会を出来るだけ利用した方がいい。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 To understand all is to forgive all. 全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。 People who think they can do anything are generally good for nothing. 何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。 You can swim much better than him. あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 A baby deer can stand as soon as it is born. シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 There are a number of things we can do to protect our environment. 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。 He put me in touch with the kidnappers. 彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 He can come. 彼は来る事が出来る。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 If science makes progress, we'll be able to solve such problems. 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 He can play a flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Can we reach a consensus on this issue? 私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
