The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出来る'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I will write letters to you as often as I can.
出来るだけ手紙書くようにするよ。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
He is capable of keeping a secret when he wants to.
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
"Can you do it in a week?" "I think so."
「一週間で出来ますか」「出来ると思います」
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He can play a flute.
彼はフルートを吹くことが出来る。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I will try to avoid tunnels as much as possible.
私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
If I were a boy, I could join the baseball team.
もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
We wondered what we could do.
私たちは私たちに何が出来るだろうかと思った。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Do it as soon as possible.
出来るだけ早くそれをしなさい。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I plan to leave Boston as soon as I can.
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He's good at swimming.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I kept as quiet as possible.
私は出来るだけ静かにしていた。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
We have to avoid a conflict as far as possible.
出来るだけ争いを避けなくてはならない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
You must do all you can lest you should regret later.
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
He can come.
彼は来る事が出来る。
I can swim on my front but not on my back.
平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。
He tried to keep dry as best he could.
彼は出来るだけ濡れないようにした。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
It is possible for him to do the job.
彼はその仕事をすることが出来る。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
