Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can bear witness to his innocence. 私は彼の潔白を証言することが出来る。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 Tom does everything he can to save money. トムは節約のためなら出来ることは何でもする。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 You are old enough to make your own living. あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool. 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers. その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 Some people can obtain relaxation from reading. 読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。 "Can you do it in a week?" "I think so." 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 Please write to me as soon as you can. 出来るだけはやくお手紙をください。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 I put up with her as long as I could. 私は出来る限り、彼女に我慢した。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 An ulcer forms in the stomach. 胃に潰瘍が出来る。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Butter is made from milk. バターはミルクから出来る。 I will do my best. 出来るだけがんばります。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 He tried his best not to get wet. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 All I can do at the moment is wait. 私が今出来るのは待つことだけだ。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Computers are capable of doing extremely complicated work. コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 I kept as quiet as possible. 私は出来るだけ静かにしていた。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 There's the perk of letting you join communities for paying members. 有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ The computer can figure just as the human brain does. 電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 He can play the flute. 彼はフルートを吹くことが出来る。 He is quite good at his job, but lacks initiative. 彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 Nothing can bring you peace but yourself. あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 Come as fast as you can. 出来るだけ早く来て。 Now that Father is gone, we can talk freely. 父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。 Even a cat may look at a king. 猫でも王様は見ることが出来る。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 You must be above such mean conduct. 君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 He can come. 彼は来る事が出来る。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 I'll try my best to finish it in time. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 There's no way I could do something like that in front of people. 人前でそんなこと出来るはずもない。 I'll help you as much as I can. 出来る限りお手伝いしましょう。 You're the only person that can persuade him. 彼を説得することが出来るのは君しかいません。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 Come as soon as possible. 出来るだけ早く来て。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 Nobody but you can make me happy. 君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 We can count on him for financial help. 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 She is able to skate. 彼女はスケートが出来る。
