Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I will write to you as soon as I can. 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 She can skate. 彼女はスケートが出来る。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 If I were a boy, I could join the baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 I can swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 Certainly. What can I do? 確かに。私は何をで出来る？ However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 Direct marketing is a means of allowing people to shop from home. ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 You should try to make the most of your opportunities. 出来るだけ利用する。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 I esteem it an honor to address this audience. 皆様にお話出来ることを光栄に存じます。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise. カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 He can play both tennis and baseball. 彼はテニスも野球も出来る。 They must be educated enough so that they will make a wise choice. 彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 When you cannot do what you want, you do what you can. したいことが出来なければ出来ることをしなさい。 Few people are able to understand his theories. 彼の理論を理解出来る人は少ない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 You are old enough to take care of yourself. お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。 You can swim very well. あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 He claimed that the enormous property was at his disposal. その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I plan to leave Boston as soon as I can. 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Students should make the most of their free time. 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 You must do all you can lest you should regret later. あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 He can come. 彼は来る事が出来る。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 It's so cold that we can skate. とても寒いからスケートが出来るよ。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I'll offer him what help I can. 私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。 You can always count on him in any emergency. どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 We may give advice, but we do not inspire conduct. 忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。 Tanaka plays the piano well. 田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。 Sorry, I don't think I'm gonna be able to. ごめん。出来るとは思えないよ。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment. 人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。 He's good at swimming. 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 You can see some wild rabbits in the forest. この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 You can always count on Tom. 君はトムをいつもあてに出来る。 You can put your talents to good use if you become a designer. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 I'll be able to finish it in a day or two. それは１日か２日で出来るでしょう。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Come on, Shougo. You can do it. 頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 I will send you a copy of this picture as soon as I can. 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Please speak as clearly as you can. 出来るだけはっきり言ってください。 He tried to keep dry as best he could. 彼は出来るだけ濡れないようにした。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 Sports always come naturally to him. どんなスポーツでも彼にはわけなく出来る。 It is possible for him to do the job. 彼はその仕事をすることが出来る。 If I were a boy, I could join a baseball team. もし私が男の子ならば、野球部にはいることが出来るのに。 I am wondering if I could be of any service to you. 何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 I will try to avoid tunnels as much as possible. 私は出来るだけトンネルを避けるようにします。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 I look forward to seeing you at Christmas. クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。 Please give us your answer as soon as possible. 出来るだけ早くお返事を下さい。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 He always stays in bed as late as he can. 彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。 If you became a designer, you could make better use of your talents. デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
