The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to understand what he is trying to say.
彼の言おうとしていることはよく分かる。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
I don't know.
分かりません。
Why do I feel this way?
なぜこんな気分になるのだろう。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
Everyone thinks his sack the heaviest.
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
I spend half my time going out with her.
時間の半分を彼女とのデートに使います。
The school is only five minutes' walk from here.
学校はここから歩いて5分です。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
My watch loses two minutes a day.
私の時計は1日に2分遅れる。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
It's quarter to eight now.
今、8時15分前です。
I was very angry with myself for my lack of courage.
度胸のない自分に我ながらひどく腹が立った。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
She feeds her dog the same thing that she eats.
彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
Two thirds of the work is finished.
その仕事の3分の2が終わっている。
He took his book.
彼は自分の本を手に取った。
This is a proverb that I don't understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
He was not conscious of his weak point.
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.