The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の２人で分けよう。
Can you distinguish between Americans and Canadians?アメリカ人とカナダ人って見分けられる？
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Tom didn't know what to say.トムは何と言えばいいか分からなかった。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
The more we learn, the more we realize how little we know.勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
Water evaporates when it is heated.水分は温められると蒸発する。
He was still strong enough to squeeze a switch.彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
"How do you feel?" he asked.「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The more you study, the more you discover your ignorance.学べば学ぶほど、ますます自分が無知であることがわかる。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
He didn't know what to say, so he remained silent.どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She saw herself in the mirror.彼女は鏡で自分の姿を見た。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
His score on the English test is quite satisfactory.彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車にようやく間に合った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
England was once torn by civil war.イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
I could hardly tell who was who.誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
We are none the wiser for all that was said.いろいろ言われたが、少しも分からない。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
We must be careful of our health.人は自分の体に気をつけなければならない。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License