The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
She was in the mood for a walk.彼女は散歩したい気分だった。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
She is unconscious of her sin.彼女は自分の罪に気がつかない。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
It is not more than ten minutes' walk from here.ここから歩いてせいぜい十分のところです。
I regret what I said.自分の言ったことを後悔している。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
You'll feel better if you drink this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
He attributed everything to himself.彼は全ての責任を自分のせいにした。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I don't know if there is time.時間があるか分かりません。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
We have enough seats for everyone.すべての人が座れる十分な席がある。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
My neighbors's hen is better than mine.隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He deserves his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
Our car ran out of petrol after ten minutes.私たちの車は１０分後にガソリンがきれてしまった。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The train starts at 7:15 a.m.その列車は午前７時１５分に発車する。
A time will come when you will regret your action.君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
They forgot all about Noah, who had saved them.彼らは、自分たちを救ってくれたノアのことをすっかり忘れてしまった。
I managed to repair my car by myself.私は自分で車を修理することができた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Just stick to the protocol, would you?プロトコルだけに固執すればいい、分かった？
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
She is looking forward to her birthday party.彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
He was a Frenchman. I could tell by his accent.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
She called her cat Tatoeba.彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
You'll feel better if you take these pills.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
I have enough time for that.そのための時間は十分ある。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
She has been waiting for him thirty minutes.彼女は３０分彼を待っています。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの分を支払ってくれた。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Strife is the rock on which the party split.内紛が党の分裂したもとです。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License