The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
He took it for granted that one knew everything that he knew.彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分以内にそこに行くことができた。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
As I had met him before, I recognized him at once.前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.トムにはワインとシャンパンの違いが分からない。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
We lost sight of them over half an hour ago.我々は30分以上前に彼らを見失った。
I don't see why I am in a bad humor this morning.ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Thank you, I've had enough.ありがとう、充分にいただきました。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
He working all right.彼は申し分なくよくはたらいている。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
I feel heaps better after a sound sleep.ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
This fact accounts for his ignorance.この事実で彼が無知なのが分かる。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I cannot understand what he is driving at.彼が何を言いたいのか私には分かりません。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
The buses run every ten minutes.バスは１０分ごとに通っている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
He was an American, as I knew from his accent.アクセントで分かったが、彼はアメリカ人だった。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I lent my coat to a friend of my brother.私は兄の友人に自分のコートを貸した。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
I know that I don't deserve you.僕があなたに見合わないのは分かっています。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The town was zoned for factories and residences.町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
We have enough food now.今十分な食料がある。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
I wasn't aware that you were feeling so bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
Believe in yourself.自分を信じて。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She looked at herself in the mirror.彼女は鏡の中の自分を見た。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License