The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should know it.自分でもわかってるくせに。
Feel light at heart; feel happy.明るい気分になる。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
I know that this is important.これが重要なのは分かっています。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
I understand.分かってる。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I get you.私はあなたの事が分かっている。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
She showed her album to me.彼女は私に自分のアルバムを見せてくれた。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
I love my city.私は自分の町が好きです。
Indeed he is still young, but he is very prudent.なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
I understand you.私はあなたの事が分かっている。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I don't really know why, but they don't like me.訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
I was told to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
You can easily identify him because he is very tall.彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
I don't feel very well.気分が悪い。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.どんなに小さくてもいいから自分の部屋がもてればいいのだが。
We have enough food now.今十分な食料がある。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
The Supreme Court attacks school segregation.最高裁が人種分離教育を攻撃。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
He proved to be honest.彼は正直であることが分かった。
Do you understand the difference?その違いが分かりますか。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
We enjoyed the dinner to the full.私たちはディナーを十分に楽しんだ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
You will soon regret your rash conduct.君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License