The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
He likes to do everything for himself.
彼は何でも自分でするのが好きだ。
I want to keep my room as neat as possible.
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I didn't have the sense to do so.
私にはそうするだけの分別がなかった。
Not feeling well, I stayed home all day.
気分が良くなかったの、1日中家にいた。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
You should stick to what you say.
自分の言った事に忠実であるべきだ。
She is proud of her students.
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
She repeatedly said that she was innocent.
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.