The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had no illusions about her looks.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
Do it by yourself.
自分でもそれをやってみなさい。
She doesn't know what she really wants.
彼女は自分が本当は何を求めているのか分かっていない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
You don't have to kick yourself.
自分を責めることはない。
I know.
分かってます。
Do your homework by yourself.
宿題は自分でやりなさい。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は1つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
He got through with his work.
彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
She is unconscious of her sin.
彼女は自分の罪に気がつかない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
What do you spend most of your time doing?
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
She made up her face in 20 minutes.
彼女は20分で化粧を済ませた。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
I compared my car with his.
私は自分の車を彼のものとくらべた。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。
Each student has his own desk.
生徒はめいめい自分の机を持っている。
I don't know what to buy him for his birthday.
彼の誕生日のために何を買ったら良いのか分からない。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
It took me half an hour to work out this problem.
私はこの問題を解くのに30分かかった。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Tom grabbed his bag.
トムは自分の鞄をつかんだ。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は8時30分から始まった。
I run to the toilet every thirty minutes.
30分おきにトイレに行きます。
There is food enough for us.
私たちに十分な食べ物がある。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.