The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?
何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
She boasts about her beauty.
彼女は自分の美しさ自慢する。
I don't know if I have the time.
時間があるか分かりません。
Do you have a vision of your future?
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
I didn't know what to say to him.
私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The man finally confessed what he had done.
その男はついに自分のしたことを白状した。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
You must set about your business in earnest.
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He has more sense than to say such a foolish thing.
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
I don't feel very good.
気分が悪い。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
Ken told his dog to wait there.
ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
I don't understand either.
私にも分からない。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
I found the book easy.
私はその本が易しいことが読んで分かった。
I can't see the advantage of doing that.
私にそれをする利点が分からない。
He couldn't get his ideas across to the students.
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Put away your things.
自分のものを片付けなさい。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
I'm feeling kind of tired.
私は幾分疲れを感じています。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
School begins at half past eight.
学校は８時３０分に始まります。
I've changed my website's layout.
自分のホームページのレイアウトを変えた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I'll do it by myself too.
自分でもそれをやってみます。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
These insects are widely distributed throughout Japan.
この種の昆虫は日本に広く分布している。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
You understand, don't you?
分かったでしょう。
I feel like singing in the rain.
雨の中で歌いたい気分だ。
He blamed his failure on her.
彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
We have a margin of just five minutes to change trains.
乗り換えに５分の余裕しかない。
We can't be sure which door Tom will come through.
トムがどっちのドアを通ってくるのか、私たちにははっきり分からない。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I had no idea what to do.
どうしていいのか分からない。
I know it well enough.
私はそれを十分良く知っています。
He persisted in his opinion.
彼は自分の考えに固執した。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Tom is sitting at his desk.
トムは自分の席に座っている。
She made me wait for half an hour.
彼女は私を３０分待たせた。
I can not make out at all what you say.
君の言うことは全く分からない。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
I don't understand the way that he thinks.
彼の考えがさっぱり分からない。
Give me half of it.
半分よこせ。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
He was happy being a Jew.
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
