The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going myself, I sent a messenger.
私は自分で行かないで、使者を行かせた。
It took less than five minutes.
5分もかからなかったよ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Is there any space for one more person?
もう1人分の空きはありますか。
A screen divided the room into two.
ついたてが部屋を二つに分かっている。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日20分も進む。
I understand.
分かってる。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I understand you.
私はあなたの事が分かっている。
Mr Tanaka had trained sufficiently.
田中さんは、十分なトレーニングをしました。
He is more or less drunk.
彼の幾分酔っていた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.