The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It is no more than ten minutes' walk from here.ここから歩いてほんの十分のところです。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Suzanne is two years older than me.スーザンは自分より2歳年上です。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
I don't quite know.私はよく分からないんですが。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
My father polished his car till it shone.父は自分の車を光るまで磨いた。
How are you feeling today?今日の気分はどうですか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
We should adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
The class divided into two teams.クラスは２チームに分かれた。
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.人をだましてはいけないけど、自分をだましてはもっといけないのです。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
You understand, don't you?分かったでしょう。
My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
She needed someone who would understand her.彼女には自分の気持ちをわかってくれる人が必要だった。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
No, I did it on my own account.いや、自分からやったんです。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
She keeps her youth very well.彼女は若さを十分に持っている。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Tom showed Mary some pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Beauty is but skin deep.綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
You should know it.自分でもわかってるくせに。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
She took her book.彼女は自分の本を手に取った。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
Tom said he'd pay for the entire thing.全部自分が払うとトムは言った。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
He thinks he is something of a painter.彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
I showed her my room.私は彼女に自分の部屋を見せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License