The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
You must learn from your mistakes.君は自分の過ちから学ばなければいけない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
Every miller draws water to his own mill.水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうして良いか分からなかったので、私は彼に助けを求めた。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
The subject has not yet been fully explored.その問題はまだ十分に探求されていない。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He was expelled from school.彼は放校処分にされた。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
I thought maybe you'd have an idea.多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
Possession is nine points of the law.現実の占有は九分の勝ち目。
Can you tell me who is coming tonight?今晩誰がくるかお分かりですか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
She is old enough to know better.彼女はもっと分別があってよい年配だ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
You must keep your room clean.あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He is thinking of disposing of his house.彼は自分の家を処分しようかと考えている。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I can tell my umbrella from the others.私は自分の傘が違うのがわかる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
There's always a good part in human folly.人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.私は雨の中を１０分も待たされた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
Our car ran out of gas after ten minutes.車は１０分後にガソリンが切れた。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
They could make themselves understood in English.彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
Because just one minute costs nearly four pounds.１分だってほぼ４ポンドかかるんだから。
I know.分かってる。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
One out of three people in this city owns a car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
She proved an intelligent pupil.彼女は聡明な生徒だと分かった。
My friend saved the girl at the risk of his own life.私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
He's quite humble man in spite of all he's achieved.彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License