The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
How did you know we were here?どうしてここにいるって分かったの？
Do good to those who hate you.自分を憎む者にも親切にしなさい。
She said she was a pianist, but that was a lie.彼女は自分がピアニストだと言ったが、それはうそだった。
I'm not sure why Tom didn't want to meet Mary.なぜトムがメアリーと会いたくないのか分からない。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
He is equal to the job.彼はその仕事を十分やれる。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
His work leaves nothing to be desired.彼の仕事は申し分がない。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
One way or the other we made him understand it.彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
Even a child knows that.それは子どもでも分かる。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Tom never thought he'd be able to do what he just did.トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
She is vain about her slender figure.自分のすらっとした姿を得意に思っています。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
And I know you didn't do it for me.私の為にしたのではないことも分かっている。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I found this film very exciting.私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I know that I don't deserve you.僕があなたに見合わないのは分かっています。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
She came three minutes after I called.彼女は私が呼んでから三分して来た。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
The lake can be reached in half an hour by bus.その湖へはバスで３０分で到着できる。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Your gums will get numb in a few minutes.２、３分で歯茎がしびれてきます。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
I don't know how to interpret his words.彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Do you understand?分かりますか。
He can read well.彼は十分字が読める。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Tom fired his rifle.トムは自分のライフルを撃った。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
There is a picture of his own painting.彼が自分で描いた絵がある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.たとえ３年かかっても、君は自分の目的を成し遂げなければならない。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He would have his own way.彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
He is always complaining of his room being small.彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License