The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
How would you know an American from an Englishman?アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
How long is the ride?何分かかりますか。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
Flawless precision is required in the measurements.測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
This is a picture that he himself drew.これは彼が自分で描いた絵です。
You should be ashamed of your ignorance.君は自分の無知を恥じるべきである。
I will study abroad for myself.私は自分の力で留学するつもりだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
It took me ten minutes to walk to the station.私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
My house is ten minutes' walk from the station.私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
That's enough for now.今のところは十分です。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The majority of students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
Don't forget your stuff.自分の持ち物を忘れないように。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
I dare say there'll be taxis at the station.多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
I soon grew to love my apartment.私はまもなく自分のマンションが好きになった。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
I did the whole of the work by myself.私は仕事を全部自分でやった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
You must set about your business in earnest.あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
We must read such books as will benefit us.自分の為になるような本を読まなければならない。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２～３分しか寝ない癖があるからだ。
She looked for her bag here and there.彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License