The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
「どんなことでも直ぐに分かります、・・・ググれば」「ググれば?」
He's aware of his own faults.
彼は自分の欠点に気づいている。
I have a general idea of what he means.
彼がいおうとするところは大体分かる。
Now you are sixteen, you should know better.
もう16歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
The car broke down after half an hour's driving.
30分走った後でその車は動かなくなった。
He was meditating on his future life.
彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
She proved an intelligent pupil.
彼女は聡明な生徒だと分かった。
I feel refreshed after taking a walk.
散歩して気分がさわやかだ。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
I missed the train by only one minute.
ほんの1分違いで列車に乗り遅れた。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
No matter where you go, you will find no place like home.
どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
I see why you don't want to go there.
あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。
Do it yourself and that at once.
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.