The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
At your age, you ought to know better.あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
I hope to find a job of my own choosing.私は自分で選んだ仕事を見つけたい。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Can you answer this?分かりますか。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
I think I understand.分かるような気がする。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I can't make heads or tails of this assignment.この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。
This encyclopedia is issued in monthly parts.この百科事典は毎月分冊で発行されている。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
He will have his own way in everything.彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
If you take this medicine, you will feel better.この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I'm not charmed about working in mid summer.真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Jane will probably come.多分ジェーンは来るでしょう。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
I've had enough.十分頂きました。
I understand what you mean.あなたの言うことは分かります。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I got rid of all the books.本を全部処分した。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
You shouldn't let people use you like that.自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Not knowing what to say, she remained silent.何と言ってよいか分からなかったので、彼女は黙っていた。
She ought to have known better than to say that.彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Do you have a vision of your future?あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
She got through her work before five.彼女は５時前に自分の仕事を終えた。
I grind my own coffee beans every morning.私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He was so kind as to give the old man his seat.彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。
He is more or less drunk.彼の幾分酔っていた。
One out of three persons in this city has his own car.この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
He worked at the cost of his own time.彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
Is this a picture that you yourself drew?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
I learned not to ignore my pain.私は自分の痛みを無視するなと学びました。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
We don't have any extra money.私たちは余分なお金はない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
He did the work by himself.彼はその仕事を自分でやった。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
That's not likely in so far as I can see.私が分かっている限りではそんなことはありそうにない。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License