The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
He has attained to years of discretion.彼は分別ある年齢に達した。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Did you draw this yourself?これ自分で描いたの？
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Do your homework for yourself.宿題は自分でやりなさい。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
She had her English composition checked by an Englishman.彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I quite appreciate it.自分でも解ってる。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Tom has no idea what to do.トムはどうすればよいのか分からない。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
We fully appreciate his excellence as a skier.彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう３０分近く待っています。
I dare say there'll be taxis at the station.多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
She maintains her innocence.自分は無実だと言い張っている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
How do you feel today?今日はご気分はいかがですか。
She could not state her own opinion.彼女は自分の意見を述べることができなかった。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
I is an other.自分は他人である。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He thus revealed his glory.ご自分の栄光を現された。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
My wife's part-time job brings in a little extra money.家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
I don't know what to study.私は何を勉強すべきか分かりません。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
My uncle has a store along the street.わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
I have never felt better.これほど気分のよかった事は一度もありません。
Recently John feels better on and off.最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I wasn't aware that you were feeling so bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License