The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has good knows of every field.彼はさまざまな分野に精通している。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
I knew her the instant I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
We have enough time.時間は十分にある。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
We have to put right what we have done wrong.我々は自分の犯した過ちを正さなければならない。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
From now on, you must be responsible for what you do.これからは自分のする事に責任を持ちなさい。
A hearty dinner well appeased my hunger.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
He may be a good man for all I know.彼は多分よい男であるかも知れない。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Would you please boil my eggs for 2 minutes?卵を２分ゆでにしてくれますか。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I waited for fifteen minutes.私は十五分待った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Fifty persons can be accommodated for tea.お茶は５０人分用意できます。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He completed his work at the expense of his health.彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
She takes pride in her daughter.彼女は自分の娘が誇りである。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
I feel bad about what I said.自分の言ったことを後悔している。
His pictures leave nothing to be desired.彼の絵は申し分ない。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The twins are indistinguishable from each other.その双子は見分けがつかない。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
The association is still a far cry from being well organized.協会は十分に組織されているとはいえない。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I'm quite aware of your kindness.ご親切は十分わかっております。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.マヨネーズの油は分離することがある。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Water will boil if heated enough.水は充分に加熱すると沸騰する。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.若い者が、自分の望むような仕事につけないという、ただ、それだけの理由で、ぶらぶらしているとすれば、それはみっともないだろう。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
One should always be careful in talking about one's finances.自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
We have plenty of time to spare.余分の時間がたくさんある。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He cannot take care of himself.彼は自分のこともできない。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License