The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
A is enough, but B is not enough.Aは十分だが、Bはそうではない。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.駅から学校まで歩いて２０分かかります。
He makes good use of his talents.彼は自分の才能をうまく使う。
I wonder if she'll recognize me after so many years.何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
She is backward in expressing her opinion.彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
It turns out that that house is infested with garter snakes. They're everywhere.その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
The alarm clock is ten minutes fast.目覚し時計は１０分進んでいます。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
I was told that I needed to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I partially understand what he means.少しは彼が言っている意味が分かる。
No, it gains ten minutes a day.いいえ、一日に十分も進むんです。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
How do you feel now?気分はどうですか。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He regrets what he did.彼は自分のしたことを後悔している。
Do you understand?分かりますか。
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.時計には針が２本ある。時針と分針がそれだ。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
No one knows the reason.理由は誰にも分からない。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
He confessed that he had committed the crime.彼は自分が罪を犯したと白状した。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This book is mine; I wrote my name in it myself.この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
She was reluctant to reveal her secret.彼女は自分の秘密を明かすことには気が進まなかった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I took one, and gave the other apples to my little sister.私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
And there is not even enough water.そして十分な水さえない。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
It only takes thirty minutes by car.車でたった３０分です。
I don't feel very good.気分が悪い。
The best thing would be for you to do the work yourself.一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
You're so bossy.あなた、随分偉ぶっているじゃないの。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
They can sense the approach of cold weather.彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
He advanced me a week's wages.彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License