The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not sure how much they are expecting me to donate.
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
I didn't have the sense to do so.
私にはそうするだけの分別がなかった。
It is taken for granted that students know how to express themselves.
学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
Let's analyze the machine.
その機械を分解してみよう。
She thought that our watches were the same.
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
She is now in a low frame of mind.
彼女は今気分が沈んでいる。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
I'm feeling good this morning.
今朝は気分が良いです。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He has good knows of every field.
彼はさまざまな分野に精通している。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
このテーブルは１点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。
Accordingly I gave up my plans.
そこで私は自分の計画を断念した。
There is a good argument for dismissing you.
あなたを解雇する十分な理由があります。
My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He fancies himself somebody.
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I can't figure out what he is saying.
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.
５分も歩いた後、夕立に出会った。
What's in front of you?
自分の前に何があるのですか。
You must keep your room clean.
あなたは自分の部屋をきれいにしておかなければいけない。
It took half an hour.
３０分で着いたよ。
You can not miss it.
すぐに分かりますよ。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I understand what you mean.
あなたの言うことは分かります。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I hope I am very efficient.
私は自分が凄く有能だと思う。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
You had better take into consideration that you are no longer young.
君は自分がもはや若くないことを考慮に入れたほうがいい。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Anyway, you'll never know.
きみには決して分かりはしないけど。
The more we learn, the more we realize how little we know.
勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
However small it is, I want a house of my own.
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
She looked at herself in the mirror.
彼女は鏡の中の自分を見た。
I don't know yet.
私はまだ分かりません。
I was surprised at her immediate recognition of me.
私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He nodded when I asked if he understood.
分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
I have a great mind to do that myself.
ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
He said, "I felt ill, but I am all right."
彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Did you really bake the pie by yourself?
そのパイ本当に自分で作ったの？
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I got rid of all the books.
本を全部処分した。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.
彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
This is the nth time I've told you to be careful.
注意しろと何度言ったか分からないのに。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Go tell him yourself.
自分で話してこい。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
I can recognize him even in a crowd.
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I will be free in ten minutes.
あと１０分で手が空く。
He didn't spare time on his studies.
彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
He was persuaded to be more sensible.
彼はもっと分別のある人になるように説得された。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
It took him a moment to realize where he was after he came to.
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
He has a good chance to succeed.
彼の成功の見込みは十分ある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I know.
分かってます。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
