The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The time will come when she will regret what she has said.彼女が自分の言ったことを後悔するときが来るだろう。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
I know the fact well enough.私はその事実を十分よく知っている。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
I see no reason why he doesn't relate to the firm.彼が会社になじめないとは理由が分からない。
He asked her if she knew him.彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Divide this cake among you three.このケーキを君たち三人で分けなさい。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
I wonder if she will recognize me after all those years.何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
I don't want to let myself go bad.自分を腐らせたくない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
The patient felt none the better for having taken the new pills.その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
She was at a loss for words.彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
A fire may happen at any moment.火事はいつなんどき起こるか分からない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
He grouped the girls in three rows.彼は少女たちを３列に分けた。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
You must attend to your work.自分の仕事に精を出しなさい。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
I don't feel like going out tonight.今夜は出かける気分じゃない。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
His performance left nothing to be desired.彼の演奏は申し分なかった。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I felt my heart beating wildly.私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
I feel like taking a hot spring bath tonight.今夜は温泉に入りたい気分だ。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
How are you feeling this morning?今朝は気分はいかがですか。
I'm playing with my computer.私は、自分のパソコンで遊んでいる。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I don't know anything with respect to this area.この分野について私は何も知らない。
I don't go to the movies as often as I'd like.自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０分後に。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Are you feeling sick?気分悪いの？
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License