The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
We still have enough time to discuss it.
それを議論する時間はまだ十分ある。
He has proven that he is not worth his salt.
彼は役に立たない人間であることが分かった。
I don't know who you want to meet.
きみが誰に会いたいのか分からない。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すみませんが、2~3分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He clings to his customs.
彼は自分の習慣にこだわる。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I'm not up for it.
気分が乗らない。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
I really understand what you mean.
おっしゃることは良く分かります。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.