The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
I don't understand German at all.
ドイツ語がさっぱり分からない。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Do you know who this belongs to?
これ誰のか分かる?
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
I don't know who that man is.
あの人が誰か分からない。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Can you tell barley from wheat at first sight?
大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
She published the book at her own expense.
彼女は自分の負担で本を出版した。
I don't know when he will be here.
彼がここへいつ来るかは分かりません。
I don't know what is in store for me in the future.
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He regrets what he did.
彼は自分のしたことを後悔している。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
Who do you think you are, to look at me like this?
自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
He didn't know what to do with the extra food.
彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
自分のやってることが楽しくてまわり見えてないんですよね。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.