The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
A is enough, but B is not enough.Aは十分だが、Bはそうではない。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは２０分間隔で運行されている。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分らない。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
Father is proud of his car.父は自分の車を自慢している。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
I feel unwell.気分が悪い。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
He was ashamed of troubling you.彼は自分の愚行を恥じた。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Do you feel like going to the theater?あなたは映画に行きたい気分ですか。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She had no illusions about her looks.彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She regretted deeply when she looked back on her life.自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I hate myself.私は自分を嫌う。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He didn't know what to do with the extra food.彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I will never go out of my way.ぼくは自分のやり方はけっして変えません。
I dare say he will find the right wife for himself.彼はおそらく自分にぴったりの奥さんを見つけるだろう。
I never have an ice cream without feeling happy.私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I don't really know why, but they don't like me.訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
Mary always has to give her opinion.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
The lecture was beyond me.その講義は私には分からなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
How would you know an American from an Englishman?アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License