The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
You must do it yourself.君は自分でそれをしなければいけない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
We can't be sure which door Tom will come through.トムがどっちのドアを通ってくるのか、私たちにははっきり分からない。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The bus stop is five minutes' walk from here.バス停はここから歩いて５分の距離です。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The boy fanned himself with his hat.少年は帽子で自分を煽いだ。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
Enjoy yourself to the fullest.十分に楽しみなさい。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
She always keeps her room clean.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
She seems to be fond of talking about herself.彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I'm looking at my reflection in the lake.僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
She repeated over and over that she was innocent of the crime.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
I don't know where I am.僕はどこにいるか分からない。
I've lost my umbrella.僕は自分の傘をなくしてしまった。
It may be that he likes his job.多分彼はこの仕事が好きだろう。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
"How do you feel?" he inquired.「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
I found the workman very good.私はその職人がとても腕がよいと分かった。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I understand Japanese a little.私は日本語が少し分かります。
A hot bath made me feel much better.風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行かないで、使者を送った。
The train leaves in ten minutes.列車が１０分で出ます。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
The robbers did away with their victims.泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
She cried that she was innocent.彼女は自分は無実ですと叫んだ。
You will find this lesson easy.このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Eating ice cream always puts me in a happy mood.私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License