The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
She has her own way in everything.彼女はなんでも自分の思い通りにする。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Instead of going himself, he sent his brother in his place.彼は自分で行かないで、代わりに弟を行かせた。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I didn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
They build their house for themselves.彼らは自分たちで家を建てた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Don't press your opinion on me.自分の考えを僕に押しつけるな。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
I made these boxes myself.私はこれらの箱を自分でつくりました。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
It is hard work to keep my room in proper order.自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The bus leaves every ten minutes.バスは１０分おきにきます。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
That's my province.それは私の領分ですよ。
A second is a sixtieth part of a minute.一秒は一分の六十分の一です。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
At home I have a room of my own.私は家に自分の部屋があります。
He claimed his share of the profits.彼は利益の分け前を要求した。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I feel like crying.泣きたい気分です。
He took pride in his dog.彼は自分の犬を自慢した。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
There's no need for her to go there herself.彼女は自分で行く必要はない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
The thought of going to work tomorrow really depresses me.明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Tom is sitting at his desk.トムは自分の席に座っている。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License