The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
Each has his own taste.めいめいに自分の好みがある。
Go on running for thirty minutes.３０分間走り続けなさい。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
Tom showed Mary several pictures of his house.トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
What do you say about yourself?あなたは自分を何だといわれるのですか。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was angry with his students.彼は自分の生徒に腹を立てた。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Do you know your size?サイズはお分かりですか。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
We have no spare money.余分な金はない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He's working on his own behalf.彼は自分のためにだけ働いている。
At your age, you ought to know better.あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
He worked in his favorite maxim.彼は自分のすきな格言をいれた。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
We have plenty of time to spare.余分の時間がたくさんある。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
She will be back in less than ten minutes.彼女は１０分もしないうちに戻るでしょう。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
We have enough food now.今十分な食料がある。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
I wonder if she will recognize me after all those years.何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
This is the job of my own choice.これは自分で選んだ仕事です。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
I don't know what to say.何を言えばよいのか分からない。
She advanced her watch ten minutes.彼女は時計を１０分進ませた。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
A man of sense would be ashamed to do so.分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?大麦と小麦を一目見て見分けられますか。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License