The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
What a thoughtless man to do that!そんなことをするなんて何と無分別な男だ。
She told me that his mother was a doctor.彼女は自分の母は医者だと私に言った。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Nobody knows why.理由は誰も分からない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
That is all right.それは申し分ない。
He can read well.彼は十分字が読める。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I feel just fine.特別いい気分だ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
It's 9:15.９時１５分です。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
It tastes just right.申し分のない味です。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
You should know better.君はもっと分別をもちなさい。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
He is, on the whole, a satisfactory student.彼は概して申し分のない学生である。
He saved the boy at the risk of his own life.彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
His pictures leave nothing to be desired.彼の絵は申し分ない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Tony liked his job very much.トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。
We must make a close analysis of the causes of the accident.我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
A glass of orange juice refreshed me.オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
Nobody knows why.理由は誰にも分からない。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I was fully alive to the danger.私はその危険に十分気付いている。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を５分野に分けた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
I hate myself.私は自分を嫌う。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
He was every inch a king.彼はどこから見ても申し分のない王でした。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She had to go herself.彼女は自分で行かねばならなかった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
I'm not charmed about working in mid summer.真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
If I had enough money, I would buy the book.もしかねが十分あればその本を買うんだが。
He didn't know what to do with the extra food.彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
You can't miss it.すぐに分かりますよ。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I went shares with my cousin in the profits.私はいとこと利益を山分けした。
I was told that I needed to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License