The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
We lost sight of them over half an hour ago.我々は30分以上前に彼らを見失った。
My sister has been studying in her room since this morning.妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
You must do what seems right to you.自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
No one can tell the reason.理由は誰にも分からない。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The wall is partly covered with ivy.その壁は部分的につたで覆われている。
Don't wanna feel blue.ブルーな気分になりたくない。
Not knowing what to say, he remained silent.何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
The man finally confessed what he had done.その男はついに自分のしたことを白状した。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I have a very vague idea of what you are talking about.何をおっしゃっているのか、ほとんど分かりません。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
I'll pay you back with my calculus notes.お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Is this a picture that you drew by yourself?これはあなたが自分で描いた絵ですか。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
Onlookers see most of the game.傍観者にはゲームの大部分がみえる。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
Then I found I had left my wallet at home.そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
The majority of his income goes to pay his rent.彼の収入の大部分は家賃で消える。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Mother divided the cake into three parts.母はケーキを三つに分けた。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
He may well be proud of his daughter.彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
You should read books beneficial to you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This kind of blanket needs good airing.この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
He is equal to the job.彼はその仕事を十分やれる。
He took full advantage of the wrapper.彼は風呂敷を十分に活用した。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
Tom is wearing thick glasses.トムは分厚い眼鏡をかけている。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
It's necessary for her to go herself.彼女が自分で行くことが必要です。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License