You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れるな。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
He will be back in ten minutes.
彼は10分で戻ります。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I like going on trips in my car.
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.
すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I allowed a margin of ten minutes.
私は10分の余裕を見ておいた。
This will do for the time being.
当分これで間に合うだろう。
No one can tell the reason.
理由は誰にも分からない。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
One-third of the six members were women.
6人のメンバーの3分の1は女性だった。
They could make themselves understood in English.
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
I couldn't figure out where on earth he was heading for.
彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。
You have to come back in 30 minutes.
30分以内にここに戻ってきて下さい。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ!
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot