I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
She filled her bag with apples.
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I brought the point home to the student.
要点を学生に十分理解させた。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.
5分も歩いた後、夕立に出会った。
Divide this cake among you three.
このケーキを君たち三人で分けなさい。
He applied his theory to some cases.
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He was ashamed of troubling you.
彼は自分の愚行を恥じた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Who can tell what will happen in the future?
将来何が起こるか、誰にも分からない。
You can do it however you like.
自分の好きなようにやってよろしい。
He is something like his father.
彼は幾分父親に似たところがある。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
He has said so himself to my knowledge.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
"How do you feel?" he inquired.
「気分はどうですか」と彼は尋ねた。
Do as you would be done by.
自分が人からしてもらいたいと思うことは人にもせよ。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.
どこにいるか分からなくなるくらい。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
I don't know whether to go to the party or not.
パーティーに行ってよいかどうか私には分かりません。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen