The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
Opinion is divided on this point.この点については意見が区々に分かれている。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
She stands a good chance of winning the prize.彼女が授賞する見込みは十分にある。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
You should make the most of your ability.せいぜい自分の能力を活用しなさい。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
I don't know what to do.私は何をしたらいいか分からない。
It is taken for granted that students know how to express themselves.学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。
Who she saw was not herself but a different woman.自分ではなく別の女の人を見た。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
She shouted that she was safe.彼女は自分が無事だと叫んだ。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I know it myself.自分でもそれが解っているんだけと。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Do you know what I mean?私の言いたいことが分かりますか。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I don't even know who has stolen what.誰が、何を盗んだのかさえ分からない。
I don't know when my mother will come back.母がいつ戻るかは分かりません。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
He was conscious of his mistake.彼は自分の間違いに気がついていた。
She slipped her arm into his.彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
To appreciate her beauty, you have only to look at her.彼女の美しさが分かるには、彼女を見さえすればよい。
I had scarcely walked a minute before I met him.１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
Most of them were university students.彼らの大部分は大学生だった。
The bag will easily carry enough clothes for a week.このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
England expects that every man will do his duty.英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
One minute earlier, and they could have caught the bus.もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。
I'm happy enough.十分に幸せだ。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
He confessed that he was guilty.彼は自分が罪を犯したと白状した。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Boys tend to look down on their younger sisters.男の子は自分の妹を見下しがちである。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
My father likes his job.父は自分の仕事が好きです。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
I found this movie very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
She is ashamed of what she's done.彼女は自分のした事を恥じている。
I'm at a loss for words.何と言ったら良いか分かりません。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
She said that her job gave her a sense of identity.彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
You'll understand it right away.すぐに分かりますよ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I feel refreshed after taking a walk.散歩して気分がさわやかだ。
She tried it herself.彼女は自分でそれをやってみた。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
He decided to part with his house.彼は自分の家を手放すことにした。
I almost understood the entire thing!ほとんど全部分かった。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License