The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He makes everybody feel at ease.彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
I find it necessary to be able to say what I feel.私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
He is, on the whole, a satisfactory student.彼は概して申し分のない学生である。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Tom cleaned his glasses.トムは自分のメガネを掃除した。
As you sow, so shall you reap.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
I know what you mean.分かる、分かる。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
Between sobs, that lost girl said her name.めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。
We have time to spare.余分の時間がたくさんある。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
She is looking for her car keys.彼女は自分の車の鍵を捜している。
It is not enough to read great books once only, however carefully.優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
She could not state her own opinion.彼女は自分の意見を述べることができなかった。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I don't know if it is true.私はそれが本当であるかどうか分からない。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
Sometimes I feel like kicking my own rump.時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分でいかないで、使者を使った。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Nobody could believe what he saw.誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Do it by yourself.自分でもそれをやってみなさい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
No one knows.誰にも分からない。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
It wants five minutes to nine.９時まであと５分だ。
He made a close analysis of the situation.彼はその状況について綿密な分析をした。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
"How do you feel?" he inquired.「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Many students have a car of their own nowadays.いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
We discovered that that house is infested with garter snakes. They're all over the place!その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ！
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
This car is not at my disposal.この車は自分で自由に使えない。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
He will have his own way.彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
This is a picture of his own painting.これは彼が自分で描いた絵です。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License