The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
He did not know what to do with the extra food.彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。
She decorated her room with roses.彼女は自分の部屋をバラで飾った。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
He acquainted her with his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
But I want you to understand what I'm saying.でも言ってることは分かってほしい。
I don't recognize it.私には分かりません。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
He was ashamed of his ignorance.彼は自分の無知を恥じていた。
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
Mother divided the cake into eight pieces.母はケーキを８つに分けました。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
He will have his own way in everything.彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
He was a Frenchman. I could tell by his accent.彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
She is not aware of her beauty.彼女は自分の美しさにきづいていない。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
I heard my name called from behind me.自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
I know the fact well enough.私はその事実を十分よく知っている。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。
I never gave you my name.私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
How are you today?今日のご気分は？
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He wants to dispose of his books.彼は本を処分したく思っている。
You had better cut out the fat.脂肪分は減らしたほうがいいですね。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
As a secretary she is a prize.彼女は秘書として申し分がない。
I found myself lying in my bedroom.気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Mary thought she could change Tom.メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License