The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am disgusted with myself for my short memory.忘れっぽいのには自分ながら呆れる。
I don't feel like watching TV now.今はテレビを見る気分じゃない。
I'm not good at anything.自分には何も出来ない。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
Good nutrition is vital for an infant's growth.十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I don't know.分からない。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
Now is the time I got to speak out.今自分を見つめ直し。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
I was told that I needed to get enough sleep.十分に睡眠を取りなさいといわれました。
This fact accounts for his ignorance.この事実で彼が無知なのが分かる。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
You can know a man by his friends.人は友達を見れば分かる。
You knew it wouldn't.そんなの初めから分かってたじゃない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
"What time is it?" "It's 3:20."「今何時ですか。」「３時２０分です。」
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I think I'm losing my mind.自分でも正気を失っていると思う。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
There is a picture that he himself drew.彼が自分で描いた絵がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It appears to me that she feels much better today.今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。
"How do you feel?" he inquired.「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He could not account for his foolish mistake.彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。
He didn't know what to say, so he remained silent.どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
She skimmed through the register to see if her name was in it.彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I feel fresh after a walk.散歩して気分がさわやかだ。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
It took only ten minutes to walk there.そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリアをドッグショーに出した。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
I can spare you just 10 minutes.10分だけ付き合おう。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I'll try to shape my ideas into a book.私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
He had his own way over everything.彼は何事につけても自分の思い通りにした。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
If I had had enough time, I could have seen more of London.時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License