The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。
This fact shows that the earth goes round the sun.この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
She saw there what he had dreamed about.彼女は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
That accounts for why the door was open.それでドアが開いていたわけが分かる。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
He directed his remarks at the professor.彼は自分の意見を教授にぶつけた。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
You can't have your own way in everything.なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
Two people think of her as their daughter.２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
It's quarter to two.二時十五分前です。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Read such books as are useful to you.自分の役に立つような本を読みなさい。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I get you.私はあなたの事が分かっている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Nobody could believe what he saw.誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
They were mostly women.彼らの大部分は女性だった。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
The passwords were easy to figure out.その合い言葉は分かりやすかった。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
He hopes to exhibit his paintings in Japan.彼は日本で自分の絵を展示したいと望んでいる。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
He threw up just as much as he had drunk.彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
She proved an intelligent pupil.彼女は聡明な生徒だと分かった。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
If I had had enough money, I could have bought it.もし私におかねが十分あったら、それを変えたのだが。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
The class was divided into four groups.そのクラスは４つのグループに分けられた。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
Tom sat silently for 30 minutes.トムは３０分間黙って座っていた。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
When it comes to sweets, I just can't control myself.甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
I couldn't make her out at all.彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
How would you analyze the situation?状況をどう分析しますか。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
They named their dog Lucky.彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You must fulfill your duty.自分の任務を遂行しなければならない。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License