The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '分'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
No one could find the answer.誰もその答えが分からなかった。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I understood what she said.僕には彼女の言うことが分かった。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
I don't know yet.私はまだ分かりません。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I'm very proud of the job I chose myself.私は自分がえらんだ仕事をとても自慢している。
Who do you think you are?自分が何さまだと思ってるんだ？
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.私は人込みの銀座でどうしてよいのか全く分からなかった。
School begins at eight-thirty.学校は８時３０分に始まります。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
It is your duty to study.勉強するのが、君の本分だ。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
I think I understand.分かるような気がする。
She takes pride in her looks.彼女は自分の容貌を自慢している。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
It is doubtful whether we shall be able to come.私たちが来られるかどうかは分からない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The news that there was an earthquake turned out to be true.地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Your gums will get numb in a few minutes.２、３分で歯茎がしびれてきます。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
You've got to carry out your commitment at all costs.自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Do you know your blood type?自分の血液型って知ってる？
Eating ice cream always puts me in a happy mood.私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
There is no telling when I can see her again.私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムはたいてい10時40分に寝ます。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He blushed at his folly.彼は自分の愚かさを恥じた。
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I can't conceive how I could have made such a mistake.自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
She did it all by herself.彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
I walked three-fourths of a mile.４分の３マイル歩いた。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I feel like taking a walk.散歩したい気分だ。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
She ought to have known better than to say that.彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
The more we learn, the better we realize our ignorance.学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
Stop it! You're making her feel uncomfortable!止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License