The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '分'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
私は毎朝30分散歩をすることにしている。
This car is not at my disposal.
この車は自分で自由に使えない。
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
Divide the pizza among you three.
そのピザを三人で分けなさい。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
Boarding will be at six-forty.
ご搭乗は6時40分になる予定です。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Tom pretended not to understand French.
トムはフランス語が分からないふりをした。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He will have his own way in everything.
彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
Who do you think you are?
自分が何さまだと思ってるんだ?
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
The train is 30 minutes late.
列車は30分遅れている。
You see what I mean?
私の言っている意味が分かりますね。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
You can keep this one for yourself.
これはあなたの分としてとっておいてよろしい。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.