English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Please take a look at the picture that I chose.
私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか?
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Most of the students here are diligent.
ここの学生は大部分がまじめである。
I thought he was my younger brother.
私は彼を自分の弟だと思った。
He asserted that he was innocent.
彼は自分が無実だと言い切った。
Mary doesn't know what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。
He doesn't seem to know his real self.
彼は本当の自分をしらないようだ。
Who knows?
分からないよ。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は12ヶ月分割払いである。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Can you distinguish between Americans and Canadians?
アメリカ人とカナダ人って見分けられる?
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is