One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “切”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was kind enough to take him to the shop.その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
He is no less kind than his sister.彼はお姉さんに劣らず親切だ。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
There are few if any such kind men.あんな親切な人たちはまずめったにいない。
He had the kindness to find me a job.彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.大雪のため各所で電線が切れた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
Are not you a very kind man?あなたは大変親切な方ではありませんか。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
She was kind enough.彼女は十分親切でした。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
Shinko is kindness itself.進子はとても親切です。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
It happened just when the curtain was falling.それは幕切れの一瞬の出来事であった。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Nothing is more important than your friends are.友達より大切なものはない。
He had his hair cut.彼は髪を切ってもらった。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
Tom is kind.トムは親切だ。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
I'm saying this out of kindness.私は親切心から言っている。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
Please turn off the lights.ライトのスイッチを切ってください。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
She has as many stamps as I.彼女は私と同じくらい切手を持っている。
She was all kindness to everybody.彼女は誰に対しても親切だった。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He is blind to her kindness.彼には彼女の親切がわからない。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
Thank you very much kindly.ご親切にどうもありがとう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Will you get me a ticket for the concert?コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He cut himself free with his knife.ロープをナイフで切って彼は自由になった。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He is kind rather than gentle.彼は優しいというよりむしろ親切だ。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He has more money than can be spent.彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
How kind of you!なんとご親切に。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
I booked through to Paris.私はパリまでの切符を買った。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
He was so kind as to see me home.彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
He chopped down the branch with an ax.彼はおのでその枝を切り落とした。
Whose image is on this stamp?この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Do you have a ticket?切符持ってますか？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License