The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
Tom was my first boyfriend.トムは私の初恋の人です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
At first, I could not swim by myself.最初、私は独りで泳げなかった。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
You do not realize how important health is until you get sick.病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Is this your first time eating Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was I that came here first.最初にここに来たのは私です。
Why don't you carry out what you've set out to do?初志を貫徹したらどうですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Is Sunday the first day of the week?日曜日が１週間の最初の日ですか。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
I am not the man I was when you knew me first.今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
They did not know what to do first.彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
It wasn't until then that I felt really frightened.その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I'm trying mah-jong for the first time.初めて麻雀にトライします。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Are you new here?こちらは初めてですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
It was I who first introduced the two.その二人を最初に紹介したのは私でした。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License