The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The first edition was published ten years ago.初版は１０年前に出版された。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
He came first. That's why he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I had no intention of living in a large city from the start.私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I think I'm really in love for the first time.これが本当の初恋なんだと思う。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Is this the first time you've eaten Japanese food?日本料理は初めてですか。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
It's the first time I hear this word.その言葉は初耳です。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
I'll go first.私が最初に行きます。
Nice to meet you, Ken.初めましてケン。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
It was not until a few days later that we heard the sad news.数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.私が明日最初にしたいことは、いいパートタイムの仕事を探すことです。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Well begun, well finished.初めよければすべてよし。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Is this the first time you've had this symptom?この症状が出たのは初めてですか。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
I came to Japan for the first time.私は初めて日本に来た。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Where do you want to go for our first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
What a revelation!これは初耳だ。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He is the first to come and the last to leave at any party.彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Sometimes first offenders are in need of help.初犯者には、ときに助けが必要だ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We began with the soup.最初にスープを飲んだ。
At first, I couldn't understand what he said.最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License