One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “初”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At first, I thought I was sick.初めは病気だと思った。
Only then did he realize he had been deceived.自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
At first I could not make out what he was saying.最初は彼の言っていることが分からなかった。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
First of all, you have to read this book.まず、初めに、この本を読まなければならない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
She remembered the first day she went to school.彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
Mr. Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
At first, I didn't know what to do.最初は私は何をしてよいかわからなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
We knew it all along.私たちはそれを初めから知っていた。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
At first, I thought they were sick.初めは病気だと思った。
At first, I failed the test.最初、私はそのテストに失敗した。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測ははずれた。
Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
Is this your first visit?初診ですか。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Why don't you carry out what you've set out to do?初心を貫徹したらどうですか。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The other day I went fishing for the first time in my life.先日生まれて初めて魚釣りに行った。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
Do you remember the day when we met first?僕たちが初めて会った日のことを覚えているかい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My name's Cyril. Pleased to meet you.キリルと申します、初めまして！
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
New Year shrine visit; which shrines are potent?初詣、ご利益があるのはどこの神社？
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
It's news to me.それは初耳だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License