The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.初めは仕事はトムにむいているように思えたが後でうんざりして来た。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
In the beginning was the Word.初めに、言葉があった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Tom was Mary's first love.トムはメアリーの初恋の人だった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
He went to a fruit store first.彼は最初くだもの屋に行った。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
It was the first time that I visited the museum.それが私がその博物館に行った最初だった。
He's my first love.彼は私の初恋の人です。
I knew that all along.私は最初からその事は知っていた。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
We learned what we should do first.私たちは最初に何をすべきかを習った。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
Everything is so new to me!初めてのものばかりです。
Can you remember the first time you heard the Beatles?初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Do you remember the day when we first met?私たちが初めて会った日を覚えていますか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
At first, I thought she was sick.初めは病気だと思った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Well, which way do you want to take your first lesson?さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
This is the first time I've heard about it.初耳だ。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
The first snow came before long.まもなく初雪が降った。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
It was not until recently that she changed her mind.最近になって初めて彼女は考えを変えた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It's the first time I hear this word.その言葉は初めて聞きました。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I've never been spoken to like that.そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
First of all, let's look at this famous picture.まず最初にこの有名な絵を見ましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License