The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License