The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Even I don't understand.私だって判らない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License