The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License