The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
It can't be judged in me.私では判断できません。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Even I don't understand.私だって判らない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License