The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License