The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License