The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Even I don't understand.私だって判らない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License