The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License