The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Cast pearls before swine.猫に小判。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License