The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I can't judge distance.距離が判断できません。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License