The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License