The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Judging from this.これから判断すると。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License