The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
It's making a great stir.大変評判になっている。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Even I don't understand.私だって判らない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License