A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
You are too sensitive to criticism.
君は批判を気にしすぎる。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
We should never judge people by their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I can't understand why you are so critical of him.
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
The judge's decision is final.
審判の判定は覆らない。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Judgement will be given tomorrow.
判決は明日下される。
They adjudged him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
This ant is the queen; don't you see she has wings?
これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
I am not very good at sizing people up quickly.
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
It was proved that he was a thief.
彼が泥棒と言うことが判明した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.