The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License