The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Judging from this.これから判断すると。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License