The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
It can't be judged in me.私では判断できません。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License