The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License