The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License