The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License