The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Cast pearls before swine.猫に小判。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
It's making a great stir.大変評判になっている。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License