The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Even I don't understand.私だって判らない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License