The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License