The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '判'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Let's take it to court.
裁判で決着をつけましょう。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
I can't judge distance.
距離が判断できません。
Don't judge people by their appearance.
人を見かけで判断するな。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Don't mislead me.
私の判断を誤らすな。
He was subjected to severe criticism.
彼は厳しい批判にさらされた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Don't judge a book by its cover.
本をその表紙で判断してはいけない。
Don't be too sensitive to criticism.
批判に敏感になりすぎてはいけない。
His behavior is beneath criticism.
彼の振る舞いは批判にも値しない。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Suspending the trial is out of the question.
裁判を中断するのは不可能だ。
He lacks judgement.
彼は判断力に欠けている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.