The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Cast pearls before swine.猫に小判。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License