The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License