The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Cast pearls before swine.猫に小判。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License