The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License