The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Even I don't understand.私だって判らない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License