The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License