The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Cast pearls before swine.猫に小判。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License