The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License