The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License