The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judging from this.これから判断すると。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Cast pearls before swine.猫に小判。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License