The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
It's making a great stir.大変評判になっている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License