The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License