The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Even I don't understand.私だって判らない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
It can't be judged in me.私では判断できません。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License