The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License