The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License