The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License