The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Judging from this.これから判断すると。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License