The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License