The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Even I don't understand.私だって判らない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
It can't be judged in me.私では判断できません。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License