The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License