The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License