The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Judging from this.これから判断すると。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Even I don't understand.私だって判らない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License