The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License