The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License