The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It's making a great stir.大変評判になっている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Even I don't understand.私だって判らない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Judging from this.これから判断すると。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License