The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Judging from this.これから判断すると。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Even I don't understand.私だって判らない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License