The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License