The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License