The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Even I don't understand.私だって判らない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License