The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Cast pearls before swine.猫に小判。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License