The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from this.これから判断すると。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License