The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License