The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License