The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
I can't judge distance.距離が判断できません。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License