The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License