The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Even I don't understand.私だって判らない。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License