The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Judging from this.これから判断すると。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License