The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License