The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Cast pearls before swine.猫に小判。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License