The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License