The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Even I don't understand.私だって判らない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License