The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
I can't judge distance.距離が判断できません。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License