The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License