The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
It's making a great stir.大変評判になっている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License