The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cast pearls before swine.猫に小判。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License