The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License