The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
Even I don't understand.私だって判らない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License