The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from this.これから判断すると。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Even I don't understand.私だって判らない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License