The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Judging from this.これから判断すると。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License