The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
It's making a great stir.大変評判になっている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Judging from this.これから判断すると。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License