The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License