The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Even I don't understand.私だって判らない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License