The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License