The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License