The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License