The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License