The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
It can't be judged in me.私では判断できません。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Judging from this.これから判断すると。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License