The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License