The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
This ant is the queen; don't you see she has wings?これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Judging from this.これから判断すると。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License