The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Even I don't understand.私だって判らない。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I can't judge distance.距離が判断できません。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License