The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
It can't be judged in me.私では判断できません。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License