The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The umpire called the batter out.審判は打者にアウトを宣した。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License