The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
It isn't clear which of them wanted that.どちらが望んだのか判然とはしない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License