The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
It can't be judged in me.私では判断できません。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Cast pearls before swine.猫に小判。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License