The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Even I don't understand.私だって判らない。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License