The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License