The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License