The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License