The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge's decision is final.審判の判定は絶対だ。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Judging from this.これから判断すると。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License