The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License