The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Cast pearls before swine.猫に小判。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The court ordered her to pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License