The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The court session lasted for three hours.裁判は三時間続いた。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License