The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
It can't be judged in me.私では判断できません。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He has a good reputation no matter where he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
I will judge whether it is superior or not.それが優れているかいないかを私が判断します。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License