The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
He has a good reputation.彼は評判がよい。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License