The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Few, if any, will criticize him.彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判されやすい。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
It's making a great stir.大変評判になっている。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License