The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
You have no right to pass judgement on these people.あなたにはこの人たちを批判する権利はない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
They looked on him as a great judge.彼らは彼らを偉大な判事だとみなしていた。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
It is like casting pearls before swine.それじゃ猫に小判だ。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
The court decreed that the charge be paid.裁判所はその料金を支払うように命じた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She is well spoken of among her own sex.彼女は同性の間では評判がよい。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Cast pearls before swine.猫に小判。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Possible timetable for the Aum trial.考えられるオウム裁判の進行。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License