The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Don't judge each other by the color of the skin.おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from this.これから判断すると。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I can't judge distance.距離が判断できません。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The trial is not open to the public.その裁判は公開されていない。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
His performance was fair game for criticism.彼の演技は格好の批判の対象だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Your wonderful lecture was pearls before swine.君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
It's making a great stir.大変評判になっている。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License