The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
That man is going on trial next week.その男は来週裁判にかけられるでしょう。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
Even I don't understand.私だって判らない。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License