The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Hanko are essential in our daily life.私たちの生活には判子が必需品です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Judging from this.これから判断すると。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判されやすい。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
You cannot judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ、人を判断できない。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The umpire gave him out.審判は彼にアウトを宣した。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I couldn't make out the writing.私はその筆跡を判読できなかった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License