One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “判”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Don't be too sensitive to criticism.批判に敏感になりすぎてはいけない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
A bare word of criticism makes her nervous.一言批判されただけで彼女はびくびくする。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.もー、弥生のナビが判りにくいから、同じトコぐるぐる回ったじゃない。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You're always criticizing me!君はいつも僕を批判している。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Cast pearls before swine.猫に小判。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押していただけますか。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
He can only criticize people behind their backs.彼の批判は犬の遠吠えだ。