The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
They are conventional in their judgement.彼らの判断は月並みだ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
That man is on trial for the murder of a little girl.その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The judge can't stop.判事には時間を止めれない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The umpire called the ball foul.審判はそのボールをファウルと判定した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Even I don't understand.私だって判らない。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
It was proved that he was a thief.彼が泥棒と言うことが判明した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
We have to bring the matter to a close.我々はその問題を裁判にかけねばならない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
In Japan we may criticize the government freely.日本では政府を自由に批判することができる。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License