The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '判'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's an odd man; so we'll have him referee.彼一人だけ余る、だから審判させよう。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.裁判所が未成年の犯罪者に対してとる姿勢は成人の犯罪者に対する姿勢とは異なる。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The matter was brought into court.その事件は裁判ざたになった。
He proved to be a spy.彼はスパイだと判明した。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He is as grave as a judge.彼は判事のようにとても厳めしい。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居の近くにある。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I was asked to umpire the game.私はその試合の審判をするように頼まれた。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
She took the case into court.彼女はその事件を裁判ざたにした。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
She is very sensitive to criticism.彼女は批判をとても気にする。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Don't judge a book by its cover.本を表紙で判断するな。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
Judging from this.これから判断すると。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The truth finally came out at his trial.彼の裁判で真実がついに明らかになった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
She took the case into court.彼女はそのことを裁判ざたにした。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
The rumor turned out false.噂はうそであることが判明した。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The candidate made a quick response to the criticism.候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License