The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
This must be done quite otherwise.
これは全然別の仕方でしなければならない。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
To know is one thing, to practice another.
知っていることと実行することは別物だ。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
His villa on the hill commands the sea.
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。
I think she has a fair amount of sense.
彼女にはかなり分別があると思う。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He's in the other truck.
彼は別のトラックにいるんです。
This is important enough for separate treatment.
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
Let me put it in another way.
別の言い方で言ってみよう。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
There is nothing wrong with this.
これは別に間違ったことではない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
人を人種で差別するのは間違っている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.