That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
I got a farewell present from everyone.
みんなからお別れのプレゼントをもらった。
Who she saw was not herself but a different woman.
自分ではなく別の女の人を見た。
Wait for a second chance.
別の機会を待て。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I have found another job.
別の仕事を見つけました。
In American football the defense has a specific job.
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
I think it's time for me to say goodbye.
もうお別れの時間だと思う。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Two years have passed since we parted.
お別れして以来2年たちました。
Show me another camera.
別のカメラを見てください。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u