The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man of sense would be ashamed to do so.
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
If he doesn't accept the job, somebody else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
You should have known better.
君はもっと分別を持つべきだったのに。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
Who she saw was not herself but a different woman.
自分ではなく別の女の人を見た。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
I feel like doing something different today.
今日は何か別のことがしたい気がする。
Tom broke up with his girlfriend.
トムはガールフレンドと別れた。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
