The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's time for me to say goodbye.
もうお別れの時間だと思う。
I have found another job.
別の仕事を見つけました。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
You ought to know better at your age.
君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
I will part company with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
What is correct in one society may be wrong in another society.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
I don't like this shirt. Show me another.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I'm not a particularly suspicious-looking person.
私は別に怪しい者ではありません。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
To say is one thing, to do is another.
言うこととすることは別だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The time has come when we must part.
別れる時がやって来た。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。
No, I really don't like it that much.
いや別にそこまで好きではないんだけど。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w