The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '別'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel just fine.特別いい気分だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
I thought he was my special friend.彼は私の特別な友人だと思っていた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
To know is one thing, and to do is another.知っていることと行動に移すことは別だ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
"Do you have anything to do?" "No, not really."「何かする事があるの」「いや別に」
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
You are old enough to know better.君はもっと分別があってもいい年だよ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
They live apart.彼らは別々に住んでいる。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
We all thought she was devoid of sense.彼女には、分別がない、と私たちは思った。
To know a language is one thing, and to teach it is another.一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I don't like this shirt. Please show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
In American football the defense has a specific job.アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The roses on exhibition are grouped together by colors.展示中のバラは色別にまとめられてある。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
He is young, and yet he is prudent.彼は若い、それなのに分別がある。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
Please don't look at me suspiciously.私は別に怪しい者ではありません。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
The batteries are extra.バッテリーは別料金になっております。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
We cannot distinguish her and her younger sister.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Dogs can't distinguish between colors.犬は色を区別することができない。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
You should know better at your age.おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
We can't tell her and her younger sister apart.我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
I have another engagement.別の約束があるので。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
He can't tell the real thing from the fake.彼は本物と偽物を区別できない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
There has to be another way to do this.きっと別のやり方もあるはずだよ。
Can you tell silver and tin apart?銀とブリキの区別がつきますか。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom broke up with Mary.トムはメアリーと別れた。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I think it's time for me to say goodbye.もうお別れの時間だと思う。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License