The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
I have other matters on hand.
私は別の仕事を手掛けている。
After parting from me, he approached the station.
私と別れた後、彼は駅に向かった。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Could you wrap this separately, please?
別々に包んでください。
These can be classified roughly into three types.
これらは3つのタイプに大別される。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
The river meets another below this bridge.
川はこの橋の下流で別の川と合流する。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so