The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She had enough sense to understand what he really meant.
彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
You should not discriminate against people because of their sex.
性別で人を分け隔てすべきでない。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
Give me another example.
別の例をあげてください。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。
Aside from his work, he has no other interests.
仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"