The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
I'm supposed to be sensible human.
私は分別のある人間でなければならない。
The couple parted, never to meet again.
その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She went from one shop to another.
彼女はある店から別の店へ行った。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.