The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その10人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
In that case, I'll change my mind.
それなら話は別だよ。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
He left without saying good-bye to me.
彼は私に別れを言わずに去った。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Put aside all those which are useless.
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
I'd like to have mustard on the side.
マスタードを別に持ってきてください。
He assumed a new identity.
彼は全く別人になりすました。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
We gave a farewell party in honor of her.
私たちは彼女のために送別会を開いた。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?