The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To say is one thing, and to do quite another.
いう事と行う事はまったく別だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Several cottages have been isolated by the flood water.
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
Her villa sits on the hill.
彼女の別荘は丘の上にあります。
They waved good-bye with their hands.
彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
"Do you have anything to do?" "No, not really."
「何かする事があるの」「いや別に」
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
He has more sense than to say such a foolish thing.
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
The service charge is extra.
別にサービス料を申し受けます。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には、分別がない、と私たちは思った。
He fought against racial discrimination.
彼は人種差別と戦った。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
I've come to say goodbye.
お別れのあいさつに来ました。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Could you put this bag in another place?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
