The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
His villa on the hill commands the sea.
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
A man of sense would be ashamed to do so.
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Her villa sits on the hill.
彼女の別荘は丘の上にあります。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
I hear he's just begun looking for another job.
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
Could you put this bag somewhere else?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
We'd like separate checks, please.
伝票は別々にお願いします。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Are you doing anything special?
何か特別なことやるの。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と別れていることに耐えられなかった。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
Please show me another.
別のを見せて下さい。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I don't like this one; show me another.
これは気に入らないから別なのを見せてください。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
