The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Please show me another.
別の物を見せて下さい。
He is on another phone.
別の電話に出ています。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
We have something special for you, sir.
特別料理がございますが。
For others, it is a vision of what could be.
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
She ought to have known better than to say that.
彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
No, but they might have them at our other store.
いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
To know is one thing, and quite another to do.
知っていることとそれを実行することは別のことだ。
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
I can't tell the difference between them.
それとこれを区別できない。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
These can be classified roughly into three types.
これらは3つのタイプに大別される。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.