The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I parted from him on the street.
私は彼と通りで別れた。
I don't like this shirt. Show me another one.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
They waved good-bye with their hands.
彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
This hat is too small. Please show me another one.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
A man of sense would be ashamed to do so.
分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He insists on playing another game.
その子は別のゲームをすると言って聞かない。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
She is old enough to know better.
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We never meet without a parting.
逢うは別れの始め。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Please show me another.
別のを見せて下さい。
Show me another bag.
別の鞄を見せてください。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I can't stand losing her.
彼女と別れるなんて耐えられない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
He has more sense than to say such a foolish thing.
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I have no particular reason to do so.
わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
Let's play chess another time.
また別のときにチェスをしましょう。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
The farewell party will be given next week.
送別会は来週行われるでしょう。
I am not alluding to any person in particular.
別に特定の人をさして言っているのではない。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
She ought to have known better than to say that.
彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
Her villa sits on the hill.
彼女の別荘は丘の上にあります。
We are going to hold a farewell party for him.
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
