The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not discriminate against people because of their sex.
性別で人を分け隔てすべきでない。
He worked day and night in the interest of his firm.
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
Put aside all those which are useless.
役にたたないものは全部別にしておきなさい。
Let me put it in another way.
別の言い方で言ってみよう。
He is old enough to know better.
彼はもっと分別があってもよい年だ。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Could you wrap them up separately?
別々にラッピングしてもらってもいいですか?
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
"What are you thinking about?" "Nothin'..."
「何を考えてるの?」「別に・・・」
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
There is nothing special interest to me.
この手紙には何も特別のことが書いていない。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Please bill us separately.
別々に払います。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
She has a special way of making bread.
彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
That's quite another thing.
それは全く別の事だ。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
I didn't have the sense to do so.
私にはそうするだけの分別がなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w