The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.
スミスさんのために送別会が開かれた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Life is made of encounters and partings.
人生は出会いと別れでできてるんだ。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
There has to be another way to do this.
きっと別のやり方もあるはずだよ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在21になりました。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合、特別なD—I(連帯保険)がある。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
別れたくないなら、私と過ごすか仕事漬けかどっちかにして。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I want to buy another.
別なのを買いたい。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u