The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
As a cook he is in a class by himself.
コックとして彼は別格だ。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
I don't like this shirt. Show me another one.
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I don't like this. Show me another.
これは好きではない、別のものをみせて下さい。
"Do you have anything to do?" "No, not really."
「何かする事があるの」「いや別に」
The cottage was clean and tidy.
その別荘は清潔で整然としていた。
The two of them split up.
二人は別れたんだ。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Please show me another one.
別の物を見せて下さい。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
I'm supposed to be sensible human.
私は分別のある人間でなければならない。
He insists on playing another game.
その子は別のゲームをすると言って聞かない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
If he doesn't accept the job, somebody else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Would you please show me another one?
別のを見せてくれませんか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
