The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '別'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Actually, I have no intention of quitting right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The distinction in usage between the two words is clear.
その2語の用法の区別は明瞭である。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
Please bill us separately.
別々に払います。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He had no particular reason to go there.
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so