Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “別れる”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

	The time has come when we must part.	別れる時がやって来た。
	That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.	ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。
	She is going to part from her boyfriend.	彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
	You will do well to leave her.	あなたが彼女と別れるのは賢明である。
	She plans to break up with her boyfriend.	彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
	I plan to break up with her.	私は彼女と別れるつもりだ。
	I can't stand losing her.	彼女と別れるなんて耐えられない。
	I resolved to break up with her cleanly.	私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
	I will part company with her.	私は彼女と別れるつもりだ。
	It was time to part, but still the couple clung together.	別れるときになっても二人は抱き合っていた。
	My husband and I are calling it quits.	私は主人と別れる事にしました。
	Tom finally made up his mind to leave Mary.	トムはついにメアリーと別れる決意をした。
	You will do well to leave him.	君は彼と別れるのが賢明だろう。