Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“利”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone has a right to enjoy his liberty.
誰もが自由を楽しむ権利がある。
Read books that are worthwhile.
利益になるような本を読みなさい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He availed himself of the offer.
彼はその申し出を利用した。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You have no business doing it.
君にそんなことをする権利はない。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
This child talks like an adult.
この子は大人のような口を利く。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The judgement was against him.
判決は彼に不利だった。
The coach steered his team to victory.
コーチはチームを勝利に導いた。
Are you trying to fish in troubled waters?
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You shouldn't let people use you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
We shared the benefit together.
我々はその利益を分け合った。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
We disputed the victory to the end.
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
I found him a bright boy.
私は彼が利口な少年とわかった。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
The profit will amount to three million dollars.
利益は３００万ドルになるでしょう。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
You must not think about your immediate profit only.
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
You shouldn't let people make use of you like that.
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機を最大限に利用した。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
