Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you arrive at such a conclusion? どうしてそんな結論に到達したのですか。 I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 At length, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 The ship will arrive by way of several countries. その船は何カ国かを経由して到着します。 By the time the sun sets, we will arrive at the destination. 日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He has come home just now. 彼はたった今到着した。 The plane arrived on time. 飛行機は時間どおり到着した。 Tom arrived three hours late. トムは三時間遅れて到着した。 I'm longing for the spring. 私は春の到来を待ちわびている。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I'll be there at five p.m. そちらには午後五時に到着します。 She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 Do you know the time of arrival of his plane? 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 The train hasn't arrived yet. 汽車はまだ到着していません。 Students arriving late will not be permitted to enter the hall. 遅れて到着した学生は講堂に入れません。 We calculated that we could reach the place within two weeks. 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 They contrived to arrive in time after all. 彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 The party was all but over when I arrived. 私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 Father got to his office on time. お父さんは時間通りに会社に到着した。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Had we left home at seven, we could have arrived on time. もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。 He had no sooner arrived than he was asked to leave. 彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女はそろそろ村に到着してるよ。 Medical help arrives promptly after an accident. 事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。 The train was due at 6. 列車は６時到着のはずだった。 He arrived in time. 彼は時間通り到着した。 The two came to the same conclusion. 二人は同じ結論に到達した。 As I reached the station, the express was just drawing in. 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 Tom arrived yesterday. トムは昨日到着した。 They're very likely to arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 The storm prevented her from arriving on time. 嵐のため彼女は定時に到着できなかった。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 I have arrived at the train station. 私は駅に到着しました。 Our train arrived on time. 私たちの列車は時間通りに到着しました。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 No one has been able to reach the top of the mountain. いままで誰もその山頂に到達できていない。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 The train will arrive on time. 電車は時間通りに到着する予定だ。 Given good weather, we will reach there tomorrow. 天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 He arrived here last night. 彼はさくやここに到着したばかりです。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 I was impatient for her arrival. 私は彼女の到着を待ちかねていた。 He'll arrive within an hour. 彼は１時間以内に到着するでしょう。 I received a letter informing me of his arrival. 私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? I go to school at seven. 七時に学校に到着する。 He arrived at the station at five. 彼は５時に駅へ到着した。 The train will come in at platform ten. 列車は１０番ホームに到着します。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 She got in at 9 p.m. 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 They soon arrived at the station on the moon. 彼らはまもなく月の駅に到着した。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 I'm impatient for spring to arrive. 私は春の到来を待ちわびている。 The train from Geneva will arrive at the station. ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 The train arrived on time. その列車は定刻に到着した。 Could you tell me the ETA? 予定到着時刻を教えてください。 He must have reached the station. 彼はその駅に到着したに違いない。 They gave us a hearty welcome when we arrived. 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 I looked up the arrival time in the timetable. 私は時刻表でその到着時間を調べた。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合って到着した。 Finally, we reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 At midnight, we reached the village by car. 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 I don't know exactly when he will arrive. 彼がいつ到着するのか正確にはわからない。 What's the arrival time in Los Angeles? ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。 He was the last person to arrive. 彼は最後に到着した人でした。 He arrived an hour late, which annoyed me very much. 彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。 Are we arriving on time? 定刻に到着しますか。 We finally reached the top of the mountain. とうとう私達は山の頂上に到着した。 I'm sure that she has arrived at the village by now. 彼女は今頃もう村に到着してるよ。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 I'll let you know when she arrives. 彼女が到着したら、お知らせします。 Keiko informed me of the arrival of his plane. ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Do you know when they will arrive? 彼らがいつ到着するか知っていますか。 The train is due to arrive here in 5 minutes. 電車はあと五分で到着の予定です。 I informed him of her arrival. 彼女が到着したことを彼に知らせた。 They became anxious at her delay. 彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。 I arrived too late to hear his speech. 私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。 As soon as Tom gets here, we'll start the meeting. トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 The group departed as soon as he arrived. 一行は、彼が到着するとまもなく出発した。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 The storm prevented us from arriving on time. 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 You had better not start until they arrive. 君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。 Except for John, they all arrived. ジョン以外はみな到着した。 In all probability, we'll arrive before them. きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 When will they arrive? 彼らはいつ到着しますか。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 It seems unlikely that the train will arrive on time. 列車は定時に到着しそうに思われない。
