The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '制'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My rule always was to do the business of the day in the day.私の規制は常にその日の仕事は、その日になすことであった。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Kate was forced to read the book.ケイトは強制的にその本を読まされた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Your car exceeded the speed limit.あなたの車は制限速度を超えた。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Temperance is the best physic.節制は最良の薬。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女はとても腹を立てたので、自制心を失った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The pressure for tax reform is growing.税制改革はの圧力が高まっている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Import regulations have been relaxed recently.輸入規制は最近だいぶ緩められた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Money circulates through the banking system.貨幣は銀行制度を通じて流通する。
He restricted his drinking to one beer a day.彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
You must learn to govern your temper.自制できるようにならねばならない。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
A strike disrupted the postal system.ストライキが郵便制度を混乱させた。
Tom forced me to open the box.トムは私に箱を開けるよう強制した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Don't go beyond the speed limit.制限スピードを超えるな。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
Please don't limit your opinions just to 'Yes' or 'No'.あなたの意見を「はい」か「いいえ」だけに制限しないでください。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The pupils are bound down by the rules.生徒たちは規制で縛りつけられている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The car is exceeding the speed limit.その車は制限速度を越している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License