The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '制'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
He restricted his drinking to one beer a day.
彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
He ignored the speed limit and drove very fast.
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
Antiperspirant is useful.
制汗性は便利です。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He could not control his anger.
彼は怒りを抑制することができなかった。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I begin to lose control of myself.
オレ自身を制御する力を失い始める。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
We should observe our traffic rules.
交通規制を守らなければならない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
You must control yourself.
君は自制しなければならない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
You must learn to govern your temper.
自制できるようにならねばならない。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
