The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
Some were late.
何人か遅刻した。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
You are late.
遅刻したね。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Tom is late.
トムが遅刻している。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
I've known it all along.
先刻承知。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
