The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
I'll be late.遅刻します。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
You are late.遅刻したね。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License