The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom is late.
トムが遅刻している。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
I'll be late.
遅刻します。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
The eight o'clock bus was early today.
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
You are late.
遅刻したね。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
What time is it now?
今の時刻は。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
