The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
You are late.
遅刻したね。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
She was frequently late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
What time is it now?
今の時刻は。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
