He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 Could you tell me the ETA? 予定到着時刻を教えてください。 He excused himself for being late. 彼は遅刻の言い訳をした。 He was behind time yesterday. 彼は昨日遅刻した。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 Could you please tell me why your were late? 遅刻の理由を言って下さい。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 Global warming can cause serious problems for wild animals, too. 地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。 I was afraid I might be late. 遅刻するのではないかと心配した。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 May I see the timetable? 時刻表を見せてください。 May I have a timetable? 時刻表をいただけますか。 I've known it all along. 先刻承知。 Buses in the country do not usually come on time. 田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。 I must offer you an apology for coming late. 君に遅刻を謝らなくはならない。 I'm going to be late for work. 仕事に遅刻しそうだ。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 A stranger came up to me and asked me the time. 見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。 Don't be so serious. It's only a game. あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。 The plane will get in on time. 飛行機は定刻に到着するでしょう。 She's sometimes late for school. ときどき彼女は学校に遅刻する。 I will overlook your lateness this time. 今度だけは遅刻を大目に見てやろう。 How to deal with environmental pollution is a serious matter. 環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。 Not a single person arrived late. 誰一人遅刻しなかった。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 More often than not, he is late for school. 彼はしばし学校に遅刻する。 Never be this late again. 二度とこんなに遅刻しないこと。 I was late as a result of the train delay. 僕は電車が遅延したので遅刻した。 I was scolded by the teacher for being late. 遅刻して先生にしかられた。 She tends to be late. 彼女は遅刻癖がある。 Tom is rarely late. トムはめったに遅刻しない。 Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。 How serious I looked! 何と深刻な顔をしていたのでしょう！ Tom was called down by his boss for coming late to work. トムは会社に遅刻して上役に叱られた。 I will have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The situation is very serious. 事態は非常に深刻である。 We should lose no time in leaving here. 一刻も早くここを出なければならない。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 Why were you late? なぜ遅刻したのですか。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 She was almost late for school. 彼女はもう少しで遅刻するところだった。 The plane arrived at New York on schedule. 飛行機は定刻にニューヨークについた。 That incident is printed on my mind. あの事件は私の心に刻みつけられている。 He apologized to the teacher for coming to school late. 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 I was afraid I should be late. 遅刻するのではないかと心配した。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 What's the right time? 正しい時刻は何時ですか。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 As is often the case with him, he was late for class. 彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。 His leg was in critical condition, but fortunately it got better. 彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。 He came late as usual. 彼はいつものように遅刻してきた。 If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 None of the students were late for school. 学生は一人も遅刻しなかった。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 His illness is critical. 彼の病気は深刻だ。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 The train is always on time. その列車はいつも時刻通りだ。 A serious epidemic has broken out in Beijing. 深刻な伝染病が北京で発生した。 Why is it that you're always late? 君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。 Please forgive me for being late. 遅刻したことをゆるしてください。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He carved his way to fame. 彼は刻苦して名声を得た。 The stone was inscribed with the date of his death. その石には彼の命日が刻まれていた。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 Air pollution is a serious global problem. 大気汚染は世界的に深刻な問題である。 I got there ahead of time. 私は定刻よりの早く着いた。 He is often late for school. 彼はたびたび学校に遅刻する。 Why were you late this morning? 今朝はなぜ遅刻したの？ I was ten minutes late for school. 私は学校に１０分遅刻した。 As usual, he was late and made us wait for a long time. いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 He cut up the meat and weighed it. 彼は肉を切り刻んで重さを量った。 He is apt to be late. 彼は遅刻しがちだ。 The sculptor belongs to the Renaissance school. その彫刻家はルネサンス派に属する。 Tom is almost never late. トムはほとんど遅刻しない。 I told him not to be late again. 私は彼に二度と遅刻するなと言った。 Not a single student was late. 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 I'm never late for school. 僕は決して学校に遅刻しない。 As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon. 例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。 What is the departure time? 出発時刻は何時ですか。 They couldn't comprehend the seriousness of the matter. 彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。 What time is it now? 今の時刻は。 We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late. 私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。 Do you have a timetable? 時刻表をお持ちですか。 He was late as a result of the accident. 彼はその事故の結果遅刻した。 She made an excuse for being late. 彼女は遅刻の言い訳をした。 I looked up the arrival time in the timetable. 私は時刻表でその到着時間を調べた。 He took his defeat hard. 彼は負けたことを深刻にうけとめた。 Fred often comes late for class. フレッドはよく授業に遅刻する。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 Mind you come on time. きっと定刻に来なさい。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 It is getting more and more difficult to make a living. 生活難はますます深刻になったきた。
