The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
I'll be late.
遅刻します。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She was told off for being late.
彼女は遅刻して怒られた。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
