The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License