The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Are we arriving on time?
定刻に到着しますか。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
She was sore at me for being late.
私が遅刻したので彼女は怒った。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
Tony carved his name on a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I was annoyed with him for being so late.
彼のひどい遅刻に腹が立った。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
Tom is late.
トムが遅刻している。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
The incident was etched in his memory.
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
