The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tom is late.トムが遅刻している。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Some people were late.何人か遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
You were late, weren't you?遅刻したね。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License