The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I'll be late.遅刻します。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was late to school.学校に遅刻した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom is late.トムが遅刻している。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License