The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I was late for school.学校に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I've known it all along.先刻承知。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Some people were late.何人か遅刻した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
I'll be late.遅刻します。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I was late to school.学校に遅刻した。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License