The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I've known it all along.先刻承知。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Tom is late.トムが遅刻している。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
What time is it now?今の時刻は。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License