The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
What time is it now?今の時刻は。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License