The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
It's about time for him to get here.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が30分渋滞してそのために遅刻した。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう!
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
Some were late.
何人か遅刻した。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Don't take it so hard!
そう深刻に考えるな。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I was late for school.
学校に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.