The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
You were late, weren't you?遅刻したね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was late to school.学校に遅刻した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License