UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい! 遅刻するよ!
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I've known it all along.先刻承知。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I was late to school.学校に遅刻した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
I was late for school.学校に遅刻した。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ!
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License