A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
What is the departure time?
出発時刻は何時ですか。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より10分遅れて着いた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.