The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Some were late.何人か遅刻した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I was late to school.学校に遅刻した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Tom is late.トムが遅刻している。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License