The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Some people were late.何人か遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
What time is it now?今の時刻は。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License