The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You are late.遅刻したね。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License