One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I've known it all along.先刻承知。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。