The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I'll be late.
遅刻します。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
On the whole, Tom has almost never been late.
トムはほとんど遅刻したことがない。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Please forgive me for being late.
遅刻したことをゆるしてください。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
That incident is printed on my mind.
あの事件は私の心に刻みつけられている。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The bus arrived ten minutes late.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
We should leave here as soon as possible.
一刻も早くここを出なければならない。
I didn't feel like scolding her for being late.
遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
I was late for school.
学校に遅刻した。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
I've known it all along.
先刻承知。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He is apt to be late.
彼は遅刻しがちだ。
They're 30 minutes behind schedule.
定刻に３０分も遅れるなんて。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The train is always on time.
その列車はいつも時刻通りだ。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
As is often the case with him, he was late for class.
