The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Some people were late.
何人か遅刻した。
You were late, weren't you?
遅刻したね。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I was late to school.
学校に遅刻した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The statue is dated 1920.
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
What time is it now?
今の時刻は。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
You are late.
遅刻したね。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
I was afraid I'd be late.
遅刻するのではないかと心配した。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I'll be late.
遅刻します。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I was late for school.
学校に遅刻した。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.
わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
