The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Some people were late.何人か遅刻した。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I'll be late.遅刻します。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License