The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
We should get away from here as quickly as we can.
一刻も早くここを出なければならない。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I'm going to be late for school!
学校に遅刻しそう！
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
As time has passed; the problem has proved more serious.
時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I really can't understand modern sculpture.
私は現代彫刻はよく理解できない。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
You must not be late for school.
学校に遅刻してはいけない。
Let me know the time you are leaving.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
It is unlike him to be late.
遅刻するなんて彼らしくない。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
As is usual, Bob came to school late this morning.
いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Some were late.
何人か遅刻した。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
