The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Buses in the country don't usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
I was ten minutes late for school.
私は学校に１０分遅刻した。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She was almost late for school.
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I was late for school.
学校に遅刻した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You are late.
遅刻したね。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I was late because my car broke down.
車が故障したので私は遅刻した。
The company has hard and fast rules against lateness.
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
What time do you start boarding?
この便は定刻に出発しますか。
She accused him of being late.
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
It's almost time to go to bed.
そろそろ寝る時刻だ。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
She arrived late as usual.
彼女はいつものように遅刻した。
I'll be late.
遅刻します。
The boy carved his name in the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
Sorry I'm late.
遅刻してごめんなさい。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Mind you come on time.
必ず定刻に来なさい。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He excused himself for being late.
彼は遅刻の言い訳をした。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Tom was often late for school.
トムはよく学校に遅刻していた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He being late, we started without him.
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
