The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
Some people were late.
何人か遅刻した。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
May I have a bus schedule?
バスの時刻表をください。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The timetable has been revised.
時刻表が改訂された。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late for school yesterday.
彼は昨日学校に遅刻しました。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Don't take things too seriously.
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Could I see the timetable?
時刻表を見ていただけませんでしょうか。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The train left on time.
列車は定刻通りに出た。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Unless you hurry, you will be late for school.
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Excuse me for being late.
遅刻してすみません。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Will the train leave on time?
列車は時刻通りに出ますか。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Mind you come on time.
きっと定刻に来なさい。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
What time is it now?
今の時刻は。
The snow prevented us from arriving on time.
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
They have taken the form of sculptures.
それらは彫刻の形を取ってきた。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
For what time, sir?
御希望の時刻は何時ですか。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
I was late for school.
学校に遅刻した。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
She was late to school.
彼女は学校に遅刻した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
