The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License