The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
You are late.遅刻したね。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
Some were late.何人か遅刻した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License