The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I was late for school.学校に遅刻した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I was late to school.学校に遅刻した。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I'll be late.遅刻します。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License