The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
What time is it now?今の時刻は。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
I was late for school.学校に遅刻した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You are late.遅刻したね。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License