One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “刻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Some were late.何人か遅刻した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Tom is late.トムが遅刻している。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Put the clock right.時計の時刻を直して。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License