The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That schedule is not in use any more.その時刻表はもう使用されていない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Some people were late.何人か遅刻した。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
His illness is critical.彼の病気は深刻だ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The boy carved his name in the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License