The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
We may well have rain this evening.夕刻にはおそらく雨になるだろう。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He failed to come on time.彼は定刻どおりに来なかった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
What time is it now?今の時刻は。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
Don't be so serious. It's only a game.あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License