The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
What time is it now?今の時刻は。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
Buses in the country do not usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
May I see the timetable?時刻表を見せてください。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The stone was inscribed with the date of his death.その石には彼の命日が刻まれていた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License