The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Tom is late.トムが遅刻している。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
What time is it now?今の時刻は。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Some were late.何人か遅刻した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He cut up the meat and weighed it.彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I'll be late.遅刻します。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I was late for school.学校に遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License