The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Mind you come on time.きっと定刻に来なさい。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
For what time, sir?御希望の時刻は何時ですか。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Could I have a bus timetable?バスの時刻表をいただけませんか。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License