The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That schedule is not in use any more.
その時刻表はもう使用されていない。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
There is no time to be lost.
一刻の猶予もならない。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Please tell me the reason that you were late.
遅刻の理由を言って下さい。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Some people were late.
何人か遅刻した。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
He is likely to be late again.
彼はまた遅刻しそうだ。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Buses in the country do not usually come on time.
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
The world is changing every minute.
世の中は刻々と変わっている。
He was behind time yesterday.
彼は昨日遅刻した。
I assure you that I won't be late.
遅刻しない事、うけあい。
Trains were arriving on time.
列車は定刻に到着するところだった。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I was admonished against being late.
私は遅刻しないように注意された。
Tom was scolded by his boss getting to work late.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I'll be late.
遅刻します。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
What is the arrival time?
到着時刻は何時ですか。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The train pulled out on time.
列車は定刻通りに出発した。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
We may well have rain this evening.
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I suppose he will be late.
彼は遅刻すると思う。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I was on time for dinner.
私はちょうど夕食の時刻についた。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The bus left five minutes ahead of time.
バスは定刻より５分前に出発した。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I got there ahead of time.
私は定刻よりの早く着いた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
