The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
He carved his way to fame.彼は刻苦して名声を得た。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
We had to start for America at short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Will the train leave on time?列車は時刻通りに出ますか。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License