The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
You are late.遅刻したね。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I was late to school.学校に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
It's time to go to bed.もう寝る時刻ですよ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Some were late.何人か遅刻した。
I'll be late.遅刻します。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The timetable has been revised.時刻表が改訂された。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
We should lose no time in leaving here.一刻も早くここを出なければならない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License