The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '刻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The statue is dated 1920.その彫刻には１９２０年と刻まれている。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
We had to leave for America on short notice.われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The sculptor belongs to the Renaissance school.その彫刻家はルネサンス派に属する。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I really can't understand modern sculpture.私は現代彫刻はよく理解できない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
They have taken the form of sculptures.それらは彫刻の形を取ってきた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Tony carved his name in a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
It's almost time to go to bed.そろそろ寝る時刻だ。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License