The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Time is pressing every moment.
時間が刻々と迫っている。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Tom is often late for work.
トムはよく仕事に遅刻する。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
They are hardly likely to come at this late hour.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Few girls were late for school.
遅刻した女の子はほとんどいなかった。
She was told off for being late.
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Once in a while, she is late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Never be late for school again.
二度と学校に遅刻をするな。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A stranger came up to me and asked me the time.
見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Could you please tell me why your were late?
遅刻の理由を言って下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅刻する。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.
あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
Don't be late for school.
学校に遅刻するな。
I got up too late and was late for school.
朝寝坊して遅刻してしまった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As is often the case with him, he was late.
彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
He is not always late.
彼はいつも遅刻するわけではない。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She has the bad habit of always being late.
彼女は遅刻癖がある。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He is likely to be late for school.
彼は学校に遅刻しそうだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
His illness is critical.
彼の病気は深刻だ。
Over-sleeping is no excuse for being late.
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I had never been late for school before.
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Unless you start now, you'll be late.
今出発しなければ遅刻しますよ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Why were you late this morning?
なぜ、今朝遅刻したの。
It's time to go to bed.
もう寝る時刻ですよ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
To begin with, you must not be late for school.
第一に君は遅刻してはいけません。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I'll be late.
遅刻します。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
He is often late for school.
彼はよく学校に遅刻する。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
