The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '刻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
He is proud of never having been late for school.
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The train arrived on schedule.
列車は定刻に着いた。
You are late.
遅刻したね。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
Bill was late for school as usual.
ビルはいつものように学校に遅刻した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないようにすべきだ。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
I was afraid I should be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Could I have a bus timetable?
バスの時刻表をいただけませんか。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is rarely late.
トムはめったに遅刻しない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I'm afraid that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
What time is it now?
今の時刻は。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻をしたんですか。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
This may not sound serious.
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Is it anything serious?
何か深刻なことなのですか。
The train got in on time.
列車は定刻に到着した。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Do you have a timetable?
時刻表をお持ちですか。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
You were late, weren't you?
遅刻したね。
Hurry up, or you'll be late.
早くしなさい！ 遅刻するよ！
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
I told him not to be late again.
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Some were late.
何人か遅刻した。
She made an excuse for being late.
彼女は遅刻の言い訳をした。
He came late as usual.
彼はいつものように遅刻してきた。
He has never been late for school.
彼は一度も学校に遅刻したことはない。
I'm worried that I might be late.
遅刻するのではないかと心配だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He went to art school to study painting and sculpture.
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
He was late as a result of the accident.
彼はその事故の結果遅刻した。
More often than not, he is late for school.
彼はしばし学校に遅刻する。
Don't be so serious. It's only a game.
あまり深刻に考えるな、ゲームなんだから。
Why were you late?
なぜ遅刻したのですか。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
As is often the case with him, he was late again.
彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The ship left ahead of time.
船は定刻前に出発した。
We all regarded the situation as serious.
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Tom promised never to be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She was often late for school.
彼女はよく学校に遅刻した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
As is often the case with him, he was late for school.
彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
That tragedy was etched in my mind.
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
The stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
