I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
You have only to sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
You are wrong.
お前が悪いよ。
He used to read a lot.
彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう2、3の名前を加えなさい。
Taro died two years ago.
太郎は2年前に死んだ。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
May I ask your name?
お名前をお聞きしたいのですが。
There used to be a pond around here.
以前このあたりに池があった。
I'll give you a call before I visit you.
君のところへ行く前に電話をかけます。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Move along, please.
前に行ってください。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u