The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Move along, please.
前に進んでください。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I take back everything I said.
前言撤回。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
This doesn't involve you.
お前には関係ない。
I'm counting on you.
お前には期待しているんだぞ。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
That's a piece of pie.
そんなの朝飯前だよ。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
What's your favorite web browser?
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
This song's name is "Only You".
この歌の名前はオンリー・ユーです。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
I started this job an hour ago.
私は１時間前に仕事を始めた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
Late in life the miser learned to be generous with money.
晩年になってそのけちは気前がよくなった。
In all probability, we'll arrive before they do.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
You told her that you had finished the work three days before.
君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
He is not what he used to be ten years ago.
彼は、１０年前の彼ではありません。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
It may well rain before tonight.
夜になる前に雨になりそうだ。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
A morning appointment is better for me.
診察は午前の方が都合がいいのですが。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He was gray, like his name.
彼は名前のように灰色でした。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
When he was here, he would swim in the morning.
彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
He got a good grip on the bat before swinging.
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
There used to be a temple right here.
以前はちょうどここにお寺があった。
My name is Hase.
私のお名前はハセです。
A number of cars are parked in front of my house.
私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
First of all, may I have your name, please?
まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
I put in an hour of jogging before I go to school.
私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
She can't so much as write her own name.
彼女は、自分の名前さえ書けない。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
She came back before eight.
彼女は８時前に帰ってきた。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
I always have trouble remembering names.
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Before making something, make the man.
ものをつくる前に人をつくれ。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
She took her seat at the piano and began to play.
彼女はピアノの前にすわってひきはじめた。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He kept me waiting all morning.
彼は午前中ずっと待たされた。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
There's a yellow car in front of me.
私の前に黄色い車がある。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
I recognized him immediately since we had previously met.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
I know him by name.
彼の名前を知っています。
How do you spell your name?
お名前はどんなスペルですか。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He was dressed down in public.
彼は人前でしかりつけられた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Is that a common name?
それはありふれた名前ですか。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
You have to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
From nine in the morning to three in the afternoon
午前九時から午後三時まで。
I have never heard of anyone by the name.
そんな名前の人は聞いたことがない。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
