UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Go and say goodbye to him before he leaves.彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'm sorry to say I don't remember your name.残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.1ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
He makes a point of studying before supper.彼は夕食前に勉強をすることにしている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
This song's name is "Only You".この歌の名前はオンリー・ユーです。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
It is ten years ago that I saw him last.私が最後に彼に会ったのは10年前のことです。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He walked in front of his men.彼は部下たちの前を歩いた。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ!
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
Her name often escapes me.よく彼女の名前を忘れる。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.私は寝る前に歯をみがくことにしている。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
It is difficult for me to get up before six.私には6時前に起きるのは難しい。
He lost a watch which I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Her name is known to everyone.彼女の名前はみんなに知られています。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Could you let me off in front of the museum?美術館前で降ろしてください。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
How did a total stranger know his name?どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう?
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
Written on the blackboard was my name.黒板には私の名前が書かれていた。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
I should think she is under thirty.彼女は30分前だと思いますが。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
She seated herself quietly before the piano.彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに1745年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
I know you don't care.お前にとってはどうでもいいこと。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I often used to eat pizza.前はよくピザを食べていました。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There is a bookstore in front of my house.私の家の前に本屋がある。
Your name was mentioned.あなたの名前が出ましたよ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
What's the name of your pharmacy?利用されている薬局の名前を教えてください。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The factory was shut down ten years ago.工場は十年前に閉鎖された。
I'm counting on you.お前には期待しているんだぞ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
His name is on the tip of my tongue.彼の名前が口の先まで出かかっている。
She is better off than she was when I met her last.彼女は今では、私がこの前会ったときより暮らし向きがよい。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License