The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
Excuse me, I'm coming through.
すみません、前通ります。
The garden is in front of the house.
庭は家の前にある。
This happened prior to receiving your letter.
君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
The bookstore across from the station is very large.
駅前の本屋はとても大きい。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
She looked as though she had seen me somewhere before.
彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I was born 20 years ago.
私は二十年前に生まれた。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.
５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
In case you go out before 5, just let me know.
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
I've been searching for my puppy for weeks.
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
No, my name is not Maria. My name is Teresa.
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
I've been there already.
そこには前に行ったことがある。
He did it, and in her presence.
彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前８時に離陸します。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前だと落ち着かなかった。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
He is prepossessed with an ill opinion.
彼は前から悪い考えにとらわれている。
I know you don't care.
お前にとってはどうでもいいこと。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
家賃は１０年前の４倍である。
She almost passed out.
彼女は気絶寸前だった。
You'll be told in advance.
あなたには前もってお話しますよ。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He repeated his name slowly.
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Her name was often on his lips.
彼は彼女の名前をよく口にした。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
You're still young.
お前はまだ「青い」
There used to be a pond around here.
以前このあたりに池があった。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を片付けた。
He is generous to excess.
彼は気前がよすぎる。
May I ask your name?
お名前は何とおっしゃいますか。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
He is a promising young man.
彼は前途有望な青年だ。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He lost the watch which he had bought the day before.
彼は前日に買った時計をなくした。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
