The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
He was sent into combat.
彼は前線に送りこまれた。
He went to London two years ago.
彼は二年前ロンドンに行った事がある。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He did his duty as a matter of course.
彼は当たり前のように本分を果たした。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
There used to be a temple right here.
以前はちょうどここにお寺があった。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
I will return to the house before dark.
暗くなる前に家に帰ろう。
Have you ever returned home before seven?
あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.
監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.
お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
Be sure to call home before you leave the office.
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Wait, why are you here?
ちょっ、お前なんでここにいんの？
I want to remain anonymous in this.
この件では名前を出したくない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Don't make fun of him because he cannot write his name.
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
Move along, please.
前に進んでください。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
We had better start before it begins to rain.
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I met her in the winter several years ago.
何年か前の冬、彼女と出会った。
I have met her before.
前にかのじょにあったことがあります。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
His name is Tomoyuki Ogura.
彼の名前は小倉知之です。
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
I would like to know her name.
彼女の名前を知りたい。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
I would like to see you before I leave for Europe.
ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
His name will soon be forgotten.
彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
I have known Taro for ten years.
私は太郎を１０年前から知っています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
She gets up at seven.
彼女は午前７時に起きる。
My name is Hase.
私のお名前はハセです。
She was there in the morning.
彼女は午前中そこにいた。
I found the book which I had lost the day before.
私は前日無くした本を見つけた。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
You had better turn off the light before you go to sleep.
