The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
You are a goody-goody.
お前はお利口さんだよ。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
He left his country two years ago.
彼は今から２年前に国をでた。
This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の前兆だ。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He left an hour ago.
１時間前に出たよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
His name is not on the list.
彼の名前は名簿には載っていない。
I recognized him immediately since we had previously met.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I have been writing letters all morning.
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
He left here a few days ago.
彼は２、３日前にここを去った。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
Having seen him before, I knew him at once.
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
May I have your name, please?
あなたの名前は何ですか。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
He is familiar with the names of cars.
彼は車の名前をよく知っています。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I have known her for two years.
私は彼女を２年前からずっと知っています。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
I've been looking for it all morning.
午前中からずっと探しています。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
My name is Tom.
私の名前はトムです。
Stop the advance of the enemy.
敵の前進を止めよ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
My robot's name is Maruchi.
私のロボットの名前はマルチです。
I couldn't recognize him, not having met him before.
前に会ったことがなかったので、彼がわからなかった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
He is generous to excess.
彼は気前がよすぎる。
I am learning her name still, too.
私は今でも彼女の名前を覚えている。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Father came home about ten minutes ago.
父は約１０分前に帰宅した。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
My uncle died of cancer two years ago.
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
They entered his name on the list.
彼らは彼の名前を名簿に載せた。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
Please tell me your name.
あなたの名前を教えてください。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I look very different.
以前とは別人のようになりました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
What is that big building in front of us?
私たちの目の前にある建物は何ですか。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
You're ten years too young to be driving a Lexus.
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
