The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
He ran for Governor of the state four years ago.
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
Why is the car in front of us driving so slowly?
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Don't insult me in company.
人前で私を侮辱しないでくれ。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
That's a piece of pie.
そんなの朝飯前だよ。
Let's over the matter before accepting it.
認める前にそのことをよく考えよう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Strike his name from the list.
リストから彼の名前を消しなさい。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
I don't believe I've heard that name.
その名前は聞いたことがないと思う。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
Nancy had never seen a giant panda before.
ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
He is generous with his money.
彼は金使いに気前がよい。
I should have tried out this electric shaver before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
You have to pay in advance.
前払いしなければならない。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
She has a daughter whose name is Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Get out of here, all of you!
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
His name is well known to us.
彼の名前は我々によく知られている。
How about putting something on the front or the back?
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is better off than before.
彼は以前より暮し向きがよい。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
I can't think of his name just now.
私は今、彼の名前が思い出せない。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I could say nothing in my dad's presence.
パパの面前では何も言えなかった。
I will wait for you in front of the school.
私はあなたを学校の前で待っているよ。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
He came here ten minutes ago.
彼はここに１０分前にやってきた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
I have already visited America.
私は前にアメリカへ行ったことがあります。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Before Autumn came Summer.
秋の前に夏が来た。
Prior to your arrival, he left for London.
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Write your name with the pencil.
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
See above.
前記参照。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I began playing golf years ago.
私は数年前にゴルフを始めた。
It's been more than five years since I last saw him.
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Write your name, first of all.
まず、第一に名前を書きなさい。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
It happened one year ago.
それは１年前に起こった。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
Please put out your cigarettes before entering the museum.
美術館に入る前には、煙草をけしてください。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I knew I could rely on you!
やっぱりお前が頼りだよ。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Her name was spelled wrong.
彼女の名前のつづりが間違っていた。
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
