Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Are you aware of anything concerning his past life?
彼の前身については何かご存じですか。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.
正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
The accident happened two years ago.
その事故は２年前に起こった。
They are always quarrelling in public.
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I'm as strong as before.
私は前と同じようにじょうぶです。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
Early rising is with him a matter of course.
早起きは彼には当たり前のことだ。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
I always get nervous in her presence.
彼女の前に出るときまっておどおどする。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
You're still green.
お前はまだ「青い」
Go away before they see you here.
奴らに見つかる前に逃げろ。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前だよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
She said that she had met him three months before.
彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
She was born at six a.m. on July 17, 1990.
彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
You are always to knock before you come into my room.
私の部屋に入る前には、いつもノックしてもらわなければなりません。
Television has robbed cinema of its former popularity.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
When you have written your name, please write the date.
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
When angry, count to ten before you speak.
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
"When does he study?" "He studies before dinner."
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
May I have your name, please?
名前を教えていただけますか。
Ken couldn't recall his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
This is your fault.
お前のせいだぞ！
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
