UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Come here before seven o'clock.7時より前にここに来るように。
My mother left home ten minutes ago.母は10分前に出かけました。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She started ten minutes ago.彼女は10分前に出発したところです。
Taro died two years ago.太郎は2年前に死んだ。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
She must have visited England last summer.彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
The impending examination loomed large in her mind.目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
There is a suspension bridge ahead of us.私たちの目の前に吊り橋がある。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
He left school two weeks ago.彼は2週間前に卒業しました。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
I can't recollect her name.どうしても彼女の名前が思い出せない。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
He has done better than last time.彼はこの前よりもよくやった。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
I would like to see you before I leave for Europe.ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
My name is omitted from the list.私の名前が名簿から落ちています。
The darkest hour is just before the dawn.夜明け前が一番暗い。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Make sure that the lights are turned off before you leave.出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
From nine in the morning to three in the afternoon午前九時から午後三時まで。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.100年あるいは50年前事情はどうであったか私は知らない。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
This song's name is "Only You".この歌の名前はオンリー・ユーです。
It is difficult for me to get up before six.私は6時前に起きるのが難しい。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Five hundred dollars was advanced to me on my pay.給料をかたに私に500ドルが、前払いされた。
He founded the school five years ago.彼は5年前にその学校を創立した。
It is just like her to think of others before thinking of herself.自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The swallow is a sign of summer.ツバメは夏の前触れだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The mail arrives before noon.郵便は昼前に来る。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。
His name is familiar to us.彼の名前は私たちによく知られている。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
He said that he had seen the picture before.彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Her name was not known.彼女の名前は知られていませんでした。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He would probably die before he got his degree.彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
He was struck off the list.彼の名前はリストから削られた。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
He's been staying at that hotel since five days ago.彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
There's something I need to tell you before you leave.あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
What did you say your name was?お名前は何とおっしゃいましたか。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は5ドルです。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
As was mentioned before, this is my basic idea.前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License