The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
If possible, I'd like to know the name of the author.
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
Nobody likes to be made fun of in public.
誰も人前でからかわれるのを好まない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
We'll be leaving before you get here.
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I usually take a bath before going to bed.
私はたいてい寝る前に入浴する。
It will be difficult for him to speak in public.
彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
The rain was preceded by wind.
雨になる前に風が吹いた。
They must have been overcome by the recent disasters.
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
She changed her name to Ann.
彼女は名前をアンに変えた。
You bit the hand that fed you.
お前は恩を仇で返したな。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I had rented it the day before.
それはその前日に借りたものです。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Wash your hands before you handle the food.
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
This doesn't involve you.
お前には関係ない。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
He should have done that long ago.
彼はずっと前にそれをやっておくべきだったのに。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
What's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
It was in London that I last saw her.
私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
Please be sure to turn off the light before you leave.
出かける前に必ず電気を消して下さい。
He doesn't work here now, but he used to work here.
彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
