The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
She seated herself quietly before the piano.
彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、紀元前５５年にはローマ人が来ました。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
All these notions I have long since abandoned.
私はこのような考えをずっと前にすっかり捨ててしまった。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
The man's name was Francisco Pizzaro.
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
She did not return till six.
彼女は６時前には帰らなかった。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Start reading where you left off.
この前やめた所から読み始めなさい。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
I don't know how to pronounce his name.
私は彼の名前の読み方がわからない。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
His name is familiar to us.
彼の名前は私たちによく知られている。
I started doing this work 4 years ago.
私は４年前からこの仕事を手がけています。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
I remember his face but I can't call his name to mind.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I noticed that she sat in the front row.
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
What's the name of the man whose car you borrowed?
あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
You will soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I remember meeting that man before.
私は彼に前にあったことを覚えている。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
He always took a seat in the front row.
彼は必ず前列に席を取った。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He hesitated before answering.
彼は答える前にためらった。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
A great future is reserved for him.
彼の前途は洋々たるものだ。
You have to pay in advance.
前もって払わねばなりません。
I think you'll like it too.
お前も好きになると思うわ。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Prior to your arrival, he left for London.
あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
Are there any stores with "going out of business" sales?
いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The couch is in the foreground next to the table.
ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
We cannot but wonder at his skill in skiing.
我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
You had better turn off the light before you go to sleep.
眠る前に電気を消したほうがいいですよ。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
He did his duty as a matter of course.
彼は当たり前のように本分を果たした。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He deserves his share.
彼に分け前を払うのは当然だ。
He is making good progress in playing the piano.
彼のピアノの腕前は上がってきている。
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Look before you leap.
飛ぶ前に見よ。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
I had forgotten that I had met her several years ago.
私は数年前に彼女に会ったことを忘れていた。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
You'll soon get used to speaking in public.
あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
The church was built hundreds of years ago.
その教会は何百年も前に建てられた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
They arrived in the United States a few days ago.
彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
I should think she is under thirty.
彼女は３０分前だと思いますが。
The baby was named John after his uncle.
その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
