The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He's very generous, so let's go with him.
彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
He is prepossessed with an ill opinion.
彼は前から悪い考えにとらわれている。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
There was a deep pond there ten years ago.
１０年前に、そこに深い池があった。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Why are you so ugly?
お前なんでそんなブスなの？
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
Zero is what comes before one.
一の前にはゼロです。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
Turn off the light before you go to bed.
寝る前に電気を消してください。
She seated herself quietly before the piano.
彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
He got a good grip on the bat before swinging.
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
He's not really your father. Heh-heh.
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
It is just that we should pay his share.
彼に分け前を払うのは当然だ。
You've taken everything.
お前はすべてを奪っていった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
As a rule, I go to school before eight o'clock.
たいてい私は８時前に学校へ行く。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I've done the job two months in advance.
私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きた。
I am familiar with the author's name.
私はその著者の名前を知っています。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His salary is double what it was seven years ago.
彼の給料は７年前の２倍です。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
Let's agree to share in the profits.
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
She's not as shy as she used to be.
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
Do you remember seeing the movie together before?
その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
Her mention of his name rang a bell.
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
She told me his name after he had left.
彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
It is a little after a quarter to eleven.
１１時１５分前を少し過ぎています。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
You'll be told in advance.
あなたには前もってお話しますよ。
I told him that I had seen her a week before.
私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I know you can make it better.
お前ならもっとうまくやれるよ。
Albumin was found in my urine before.
以前尿にタンパクが出ました。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
