The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
The accident happened under his nose.
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
She appeared to have forgotten my name.
彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I've heard that song before.
前にその歌を聞いた事がある。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
You would do well to tell it to him in advance.
君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
Do you want me to pay in advance?
前払いしてほしいですか。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
I saw him at one time or another.
以前彼に会ったことがある。
Her name slipped my mind.
私は彼女の名前を度忘れした。
You see some trees in front of the school.
学校の前に何本か木が見えます。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He didn't come to the last meeting.
彼はこの前の会には来なかった。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
Look before you leap.
飛ぶ前に見よ。
The movie will have started before we get there.
到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I have been to London before.
ロンドンに以前行ったことがある。
He said that he had seen the picture before.
彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
My name is Farshad.
Farshadは私の名前です。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
What is his name?
彼の名前は？
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
May I ask your name?
お名前は何とおっしゃいますか。
You made the same mistake as last time.
君は前と同じ誤りを犯した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Really? I had locked it up before I went out.
え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。
London, where I live, used to be famous for its fog.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。
He is generous to excess.
彼は気前がよすぎる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
You are lying to me.
お前は二枚舌を使っている。
I've met that girl before.
私は以前、あの女の子に会ったことがある。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He wrote down her name in the notebook.
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He never appears before nine o'clock.
彼は決して９時前には現れない。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Please come to the counter at least an hour before your flight.
最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。
You're only foolin' round.
どうせお前は。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.
５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Otherwise you won't get there before dark.
さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。
Don't you know his name?
彼の名前を知らないんですか。
He founded the school five years ago.
彼は５年前にその学校を創立した。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
John is not the man he was three years ago.
ジョンは３年前の彼とは違う。
He had learned English before he left for England.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Japan is not what it was 15 years ago.
日本は十五年前とはすっかり変わった。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
I stopped smoking completely 3 months ago.
タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I saw him at the station a few days ago.
２、３日前に、彼と駅で会った。
They will have arrived there before you start.
君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
