They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
Having seen him before, I recognized him.
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
That does not prevent them from taking just as many books.
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
People used to think that only humans could use language.
人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Let's get home before this rain gets any stronger.
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Will I be able to get it before then?
その前に入りますか。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
What's in front of you?
自分の前に何があるのですか。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に２日間熟考した。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
Collect your thoughts before you begin your work.
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
You are always the cause of my worries.
お前はいつも私の心配の種だよ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Please write your name in pen.
ペンで名前を書いて下さい。
May I have your name, please?
名前を教えていただけますか。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
He did it under my very nose.
彼はそれをまさに私の目の前でやりました。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She was waiting in front of the building.
彼女はその建物の前で待っていた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I felt a bit tired from swimming all morning.
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
You are always to knock before entering my room.
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
I often used to eat pizza.
前はよくピザを食べていました。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
On him the coat did not meet in the front.
上着の前が合わなかった。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Her name was not known.
彼女の名前は知られていませんでした。
You've got no right to say that.
お前にそれを言う権利はない。
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
What is his name?
名前は何ですか。
I have seen her before.
彼女に以前お会いしました。
Her mention of his name rang a bell.
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
What's the name of the man whose car you borrowed?
あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
I have known Taro for ten years.
私は太郎を１０年前から知っています。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I have not seen him for about three months.
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
The name Edwin doesn't ring a bell.
エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
I'll take in the washing before it rains.
雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
This essay shows a great improvement.
このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I have read the novel before.
その小説は以前読んだことがある。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
She scraped her shoes clean before she entered the house.
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
The hikers were all but frozen when they were found.
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
Come home before six.
６時前に帰って来なさい。
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
My robot's name is Multi.
私のロボットの名前はマルチです。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Please fill up the front.
前の方に詰めてください。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Will you put a dot before the names of the successful students?
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
You are two-faced.
お前のすることには裏表がある。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I used to play badminton, but I do not any more.
私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
You had better ask him in advance how much it will cost.
あなたはそれがいくらするか前もって彼に聞いたほうがよい。
I ran through the textbook once more before the examination.
