The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Tom works more diligently now.
トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
I wrote five letters before I went to bed.
私は寝る前に手紙を５通書いた。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.
これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
She got up at seven in the morning.
彼女は午前７時に起きた。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You look the way your father did thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Father established his business 40 years ago.
父はこの事業を４０年前に始めた。
It is just like her to think of others before thinking of herself.
自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。
I intend to follow my predecessor's policy.
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
I will make a man of you.
おまえを一人前の男にしてやろう。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Wait, why are you here?
ちょっ、お前なんでここにいんの？
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
You are always the cause of my worries.
お前はいつも私の心配の種だよ。
That's your strong point.
そこがお前の強みだよ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I lather my face before shaving.
ひげをそる前に石けんをつける。
He went out a few minutes ago.
彼は２、３分前に外出しました。
Don't let me down as you did the other day.
この前みたいに私をがっかりさせないでね。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
I got a taxi in front of the station.
駅前でタクシーを拾った。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The first edition was published ten years ago.
初版は１０年前に出版された。
The battle ended before they got there.
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
I remember seeing the movie before.
その映画は前にみた覚えがある。
"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
「トムとは前から知り合いだったの？」「いやいや、さっき知り合ったばっかりだよ」
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
You should buy your ticket in advance.
前もってチケットを買っておくべきだ。
Tony did not know their names.
トニーは名前を知りませんでした。
I am learning her name still, too.
私は今でも彼女の名前を覚えている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
He didn't come to the last meeting.
彼はこの前の会には来なかった。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Swing your arm back and forth.
腕を前後に振りなさい。
He did it, and in her presence.
彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
Actors are used to appearing in public.
俳優は人前に出る事になれている。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I know what his name is.
彼の名前が何か知っています。
She likes to talk in our presence.
彼女は我々の前で話すのが好きだ。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
See that the door is locked before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
You're out of your mind.
お前は狂っている。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
She left school two years ago.
彼女は２年前に学校をやめた。
I am familiar with your name.
お名前はよく存じあげています。
She made the same mistake as before.
彼女は以前と同じ間違いをした。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
From nine in the morning to three in the afternoon
午前九時から午後三時まで。
Please put out the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
