The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
Her name wasn't on the list.リストに彼女の名前がなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
It's been five years since I last saw you.この前御会いしてから５年がたちます。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
My surname is Zhou.わたしの名前は周です。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
She waited until the water boiled before making the tea with it.彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
There is a car in front of the church.教会堂の前には車がある。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I can't remember his name.彼の名前を思い出せない。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
She is coy with everyone.彼女は誰の前でもうぶなまねをする。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
I had met him once before.以前に一度会ったことがあった。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
You're out of your mind.お前は狂っている。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
He regretted having been lazy in the former term.彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It looks like most people give up before realizing their abilities.たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
She stopped before the mirror to admire herself.彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
A beautiful woman was seated one row in front of me.美しい女性が私の一列前に座っていた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Well now ... shall we scarper before we're found?さてと・・・見つかる前にずらかるか。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
"I saw her five days ago," he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Her kingdom is your hell.その牙城はお前の地獄よ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
She told me his name after he had left.彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
No one ran ahead of him.彼より前を走る人は誰もいなかった。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He can't say anything to his father's face.彼は父親の前では何もものが言えない。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Our dog, which is named John, barks at anybody.うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
What's the name of the party you're calling?お呼びする相手方のお名前は？
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
His car turned over several times before falling into the river.彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
She gets up at seven.彼女は午前７時に起きる。
Have a good wash before meals.食事の前にはよく手を洗いなさい。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
He meditated for two days before giving his answer.彼は解答する前に２日間熟考した。
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.今は１０ドルでは３年前には５ドルで買えたほども買えない。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License