The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
You must come back before nine o'clock.
９時前に帰らなければならない。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.
フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
What's its name?
名前は何ですか。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He is not always in the office in the morning.
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Please sign your name on the contract.
契約書に名前を署名してください。
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
He is generous with his money.
彼は金使いに気前がよい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I intend to follow my predecessor's policy.
私は前任者の方針を踏襲する考えです。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I gave up smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
You are soul needs rescue.
お前の心が助けを求めてる。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
I will have left when you return.
君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
He claimed his share of the profits.
彼は利益の分け前を要求した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
This happened prior to receiving your letter.
このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I too have been to New York.
私も前ニューヨークにいました。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
I don't know how to pronounce his name.
私は彼の名前の読み方がわからない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
He said that he had met her on the previous day.
彼はその前日に彼女に会ったと言った。
He is familiar with the names of cars.
彼は車の名前をよく知っています。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Tony did not know their names.
トニーは名前を知りませんでした。
I had met him once before.
以前に一度会ったことがあった。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
They were symptoms of the earthquake.
それらはその地震の前兆だった。
I found the book which I had lost the day before.
私は以前なくした本をみつけた。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
You did it all right.
お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
This is the calm before the storm.
これは嵐の前の静けさだ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
There used to be a church here.
以前にはここに教会がありました。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Will I be able to get it before then?
その前に入りますか。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Bend your knees and look in front of you.
膝を曲げて、前を見て。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
She stood before the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
She has made the same mistake as last time.
彼女はこの前と同じまちがいをした。
What has become of the book I put here a few minutes ago?
ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He went out a few minutes ago.
彼は２、３分前に外出しました。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
