The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。
He is better off than before.
彼は以前より暮し向きがよい。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
How do you spell your name?
お名前はどんなスペルですか。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
家の前で昨日交通事故があった。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
Write your name with the pencil.
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
There used to be a small shrine around here.
以前このあたりに小さなお宮があった。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
I met him on the previous day.
私はその前日彼にあった。
Do you want me to pay in advance?
前払いしてほしいですか。
I have already visited America.
私は前にアメリカへ行ったことがあります。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
All you're doing is trying to escape reality.
前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
The shrine was built two hundred years ago.
その神社は２００年前に建てられた。
That's a matter of course.
そんなことは当たり前のことだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I am always forgetting people's names.
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Paul put on gloves before going out.
ポールは出かける前に手袋をした。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Not to advance is to go back.
前進しないことは後退につながる。
He can't say anything to his father's face.
彼は父親の前では何もものが言えない。
He studied until two in the morning before the test.
彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I was dazzled by the headlights of an approaching car.
僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
They have had no rain in Africa for more than a month.
アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
My taste is quite normal.
私の好みはごく当たり前さ。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きました。
He is very handsome.
彼はなかなかの男前だ。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。
They departed ten days in advance of our party.
彼らは我々の一行より１０日前に出発した。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Make sure you turn everything off before you leave.
出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
