My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
I would like to see you before I leave.
出発する前に君に会いたいものだ。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
As a rule, I go to school before eight o'clock.
たいてい私は８時前に学校へ行く。
I don't want to see you again.
二度とお前とは会いたくない。
You ought to have told me that before.
それを前に言ってくれればよかったのに。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
He cleansed the wound before putting on a bandage.
包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
His condition is, if anything, better than in the morning.
彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
Please write down your name here.
どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I'm sure about his name.
彼の名前ははっきりと知っています。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
He showed me the camera which he had bought the day before.
彼は、前の日に買ったカメラを、私に見せてくれた。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The boy carved his name on the tree.
少年は木に自分の名前を刻んだ。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
A girl appeared before me.
少女が私の前に現れた。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I have seen the picture before.
私は以前にその絵を見たことがある。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
