I found him easily, because I had met him once before.
前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Her name then was Agnes.
彼女の名前は当時アグネスだった。
They were walking two hundred meters in advance.
彼ら２００メートル前を歩いていた。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
His name is Tomoyuki Ogura.
彼の名前は小倉知之です。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Check your mobile before you finish work?
仕事終わる前に、携帯見てね？
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
I think most people are better off now than they used to be.
たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
He reached home shortly before five o'clock.
彼は５時少し前に家についた。
You have a habit of exaggerating everything.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも緊張する。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
I can't remember her name.
どうしても彼女の名前が思い出せない。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
We must make arrangements with them beforehand.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
No one knows his name.
誰も彼の名前を知らない。
That bus stops in front of my house.
そのバスは私の家の前に停まります。
There's a coffee shop in front of the station.
駅の前に喫茶店があります。
There are usually taxis in front of the train station.
駅前にはたいていタクシーがいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
They arrived there before dawn.
彼らは夜明け前にそこに着いた。
He ran over her lines once before she went on stage.
彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
He's not the same as he was before.
彼は以前とは違う。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
A horse passed my house.
家の前を馬が通った。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
観客席の最前列に席を予約したわ。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
I make it a rule to read before going to bed.
私は寝る前に本を読む事にしている。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
It is quite natural that he should be angry.
彼が怒るのは当たり前だ。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
How do you spell your name?
名前の綴りを言ってください。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
