The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
Don't count your chickens before they are hatched.
卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
I called him this morning.
午前中彼に電話をしてはなしました。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I know you don't care.
お前にとってはどうでもいいこと。
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
He said a few words by way of preface.
彼は前置きとして、すこし話した。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
You always try to blame somebody else.
お前はすぐ人のせいにするからな。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Your name was dropped from the list.
あなたの名前はリストからはずされた。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
You're out of your mind.
お前は狂っている。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
I had retinal detachment five years ago.
５年前に網膜剥離を起こしました。
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
None of your business.
お前には関係ないだろ。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
He felt uneasy in his father's presence.
彼は父の前では落ち着かなかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Do you remember his name?
彼の名前を覚えていますか。
What's your name?
あなたの名前は何ですか。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
My name is Hase.
私のお名前はハセです。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
He is my friend whose name is Jack.
彼はジャックという名前の私の友人です。
On him the coat did not meet in the front.
上着の前が合わなかった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
In all probability, we'll arrive before they do.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The accident happened under his nose.
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
午前２時に寝たんだって？きょう眠そうなのも当然だね。
You ran into him earlier, didn't you?
前、偶然彼に会いましたね？
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
You have to make reservations in advance.
前もって予約しなければならない。
Look at the sign just ahead of you.
あなたの前にある看板をご覧なさい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
She gets up at seven.
彼女は午前７時に起きる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
It is a fact that I don't know her name.
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
You too, Brutus?
ブルータス、お前もか？
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Two years ago I could not play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
I entered this school two years ago.
私はこの学校に２年前に入学した。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
His name has slipped my mind.
彼の名前を忘れてしまった。
He repeated his name slowly.
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Having seen him before, I recognized him.
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
I have seen the film before.
私はその映画を以前に見たことがある。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.
１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I remember seeing you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
I didn't get your name.
あなたの名前が聞き取れませんでした。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
