Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Can you read that sign ahead of us?
前方にあるあのサインが読めますか。
You are soul needs rescue.
お前の心が助けを求めてる。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
I've been looking for it all morning.
午前中ずっと探しているのです。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The pond dried up last summer.
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
She studied English in the morning.
彼女は午前中に英語を勉強しました。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Why is the car in front of us driving so slowly?
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Somebody is standing in front of his room.
誰かが彼の部屋の前にたっている。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I had bought it the week before.
それはその前の週に買ったものでした。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Our advance was checked.
我々の前進は阻まれた。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
His weight is double what it was ten years ago.
彼の体重は１０年前の２倍だ。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
Nobody likes to be made fun of in public.
だれも人前でからかわれたくはありません。
Let's get home before this rain gets any stronger.
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
This essay shows a great improvement.
このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
