The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Be just before you are generous.気前のよきより、まず至当たれ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
You told her that you had finished the work three days before.君は彼女に「その仕事を３日前に済ませたんだ」と言った。
The party went forward in the face of danger.一行は危険をものともせず前進した。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
It is just that we should pay his share.彼に分け前を払うのは当然だ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He left ten minutes ago.彼は１０分前に出発した。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Don't let me down as you did the other day.この前みたいに私をがっかりさせないでね。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
One must try the shoes before purchasing it.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I quite forget your name.名前をすっかり忘れてしまいました。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
As was mentioned before, this is my basic idea.前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I should have tried out this electric shaver before buying it.この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I cannot afford to leave you idle.私はお前を遊ばせておけない。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
It is quite natural that he should be angry.彼が怒るのは当たり前だ。
I stopped smoking completely 3 months ago.タバコは３ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
He said grace before eating.彼は食べる前にお祈りを言った。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
That bus stops in front of my house.そのバスは私の家の前に停まります。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I must think over the matter before giving my answer.私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Tom started studying French three years ago.トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I've met that girl before.私は以前、あの女の子に会ったことがある。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
A good idea came across her mind at the last moment.彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
She started ten minutes ago.彼女は１０分前に出発したところです。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He took office two years ago.彼は二年前に就任した。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
Before the race, the runners have to warm up.レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
There has been a little confusion of names.名前の混同が少しあった。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Betty has a previous conviction for theft.ベティは窃盗の前科がある。
The name of the character is Hamlet.登場人物の名前はハムレットです。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License