The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
What's the name of the person who recommended us to you?紹介者のお名前は？
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He's not really your father. Heh-heh.おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
She has grown up to be a woman.彼女も一人前の女になった。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Please blow your nose prior to seeing me.会う前に鼻をかんでよ！
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
It is better for you not to eat before you go to bed.寝る前には食べない方がいいですよ。
The last time I called him, he was out.この前に電話したときは彼は留守でした。
Did she go to that concert?彼女はこの前のコンサートに行ったのですか。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
Write your name in full.名前を略さずに書きなさい。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
He has been sick since last Sunday.彼はこの前の日曜日以来病気だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
There's no way I could do something like that in front of people.人前でそんなこと出来るはずもない。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I watch television before I study.私は勉強する前にテレビを見ます。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
He went to London two years ago.彼は二年前ロンドンに行った事がある。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
He's been staying at that hotel since five days ago.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He had left his country one year before.彼はその１年前に国をでていたのであった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
I dared not go forward.私には前進する勇気がなかった。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Nobody by that name is to be found around here.このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
I take it back.前言撤回。
Don't do such a shameful thing in public.人前でああいうみっともないことはするな。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I don't believe I've heard that name.その名前は聞いたことがないと思う。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
You're not young anymore.お前はもう若くはない。
A magnificent sight presented itself before us.すばらしい景色が我々の前に現れた。
She had returned home long before.彼女はずっと前に家に帰っていました。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
A young man is singing before the door.若い男の人がドアの前で歌っています。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I had known his name for some time before I entered this school.私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License