The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't work here now, but he used to work here.
彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
Last winter, I went to Canada to ski.
この前の冬、私カナダへスキーに行った。
The dog's name is Ken.
その犬の名前はケンです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
A good idea came across her mind at the last moment.
彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
You have only to sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
She felt shy in his presence.
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Be sure to turn off the gas before you go out.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前４年に生まれた。
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
寝る前にかならず明かりを消しなさい。
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.
「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。
Yes, my name is Karen Smith.
はい、私の名前はカレン・スミスです。
This city is not so busy as it used to be.
この町は以前ほどにぎわっていない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
You must speak clearly in company.
人前でははっきりと物をいわなければなりません。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
You must get the job done before the deadline.
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
His is a strange name.
彼の名前は変な名前だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
From now on let us study in the morning.
午後は午前中に勉強するようにしよう。
There's a man that I don't know in front of the house.
見知らぬ男が家の前にいる。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He is not as fat as he was.
彼は以前ほど太ってない。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
I forgot to turn off the TV before going to bed.
私は寝る前にテレビを消すのを忘れた。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。
Obviously.
当たり前だろ。
Don't you know his name?
彼の名前を知らないんですか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Draw a chicken before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
I am familiar with your name.
お名前はよく存じあげています。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
その列車は数分前に無事駅に到着した。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
He has a bright future.
彼は前途有望です。
She said she had met him on the previous day.
彼女は前の日に彼に会ったと言った。
Could you tell me your name again?
もう一度お名前を教えていただけますか。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。
Can you recollect his name?
彼の名前を思い出せますか。
I fell asleep before my father came home.
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
As I had seen him before.
というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
If anything, my father seems happier than before.
どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
None of your business.
お前には関係ないだろ。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
You should wash your hands before you eat.
ご飯の前には手を洗いなさい。
Her name was spelled wrong.
彼女の名前のつづりが間違っていた。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
There's something I need to tell you before you leave.
