Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your name? 名前は何ですか。 Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. 当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。 Mike went to Kyoto last summer. マイクはこの前の夏京都へ行った。 She prides herself on her driving skill. 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 Please blow your nose prior to seeing me. 会う前に鼻をかんでよ！ What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 You left us, mate. お前は俺達を取り残した、メイト。 Write down the name in case you forget it. 忘れないように名前を書き留めておきたい。 I know him by name. 彼の名前は知っています。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 My heart beat when I heard my name called. 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 The village is now very different from what it was ten years ago. その村では今では十年前とはとても変わってしまった。 Come here before seven o'clock. ７時より前にここに来るように。 Put out the candles before you go to bed. 寝る前に火を消しなさい。 His laziness boded ill for the future. 彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。 I have seen that girl before. 私は以前、あの女の子に会ったことがある。 I always get nervous in her presence. 彼女の前に出るときまっておどおどする。 I recognized him at once, because I had seen him before. 以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。 How do you spell your name? お名前の綴りを教えてください。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 I used to sit up late at night. 以前はよく夜更かしをしたもんだ。 Let's meet in front of the theater. 劇場の前であいましょう。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Please tell me your name. 私に君の名前を教えてください。 See to it that all the doors are locked before you go out. 外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。 This was built some 500 years ago. これはおよそ５００年前に建てられた。 Having seen him before, I knew him at once. 以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 There used to be a hut about here. 以前はこのあたりに小屋があった。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Tom was totally snockered before the party even began. トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。 All you're doing is trying to escape reality. 前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。 There is a car in front of the church. 教会堂の前には車がある。 You ought not to say such things in public. そんなことを人前で言ってはいけない。 Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 We must make arrangements with them beforehand. 前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。 He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. 初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office. 退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。 My name is Emily. 私の名前はエミリーです。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 He slowly moved forward. 彼はゆっくりと前進した。 That's really great! 前よりずーっと良くなっていますよ。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 I saw her just the other day. ほんの２、３日前に彼女に会った。 He left his country two years ago. 彼は今から２年前に国をでた。 I have buck teeth. 私の前歯は出っ歯なのです。 Try to be as polite as you can before Mr Green. グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。 The teacher stood before the class. 先生はクラスの前に立っていた。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 What's your name? あなたのお名前は？ I don't know his name. 私は彼の名前を知らない。 I fell asleep before my father came home. 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 I was insulted in front of other people. 私は人の前で侮辱された。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 He is familiar with the names of cars. 彼は車の名前をよく知っています。 Please be sure to turn off the light before you leave. 出かける前に必ず明かりを消して下さい。 The plane was about to take off. 飛行機は離陸寸前だった。 She met him three years ago. 彼女は三年前彼に会った。 He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Jim looked left and right before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 I remember meeting that man at Cambridge before. あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。 We are to meet in front of his house. 私たちは彼の家の前で会うことになっている。 I always take a bath before going to bed. 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 You're still green. お前はまだ「青い」 I parted from her long ago. 私はずっと前に彼女と別れた。 You had better make a reservation in advance. 前もって予約しといた方がいいですよ。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 I have read this book before. 私はこの本を前に読んだことがある。 Talking like this, we are getting nowhere. このように話していては話は前に進まない。 She boldly went up to the king. 彼女は臆することなく王の面前に出た。 They arrived there before dawn. 彼らは夜明け前にそこに着いた。 He did his duty as a matter of course. 彼は当たり前のように本分を果たした。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 Please remember to put out the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 The visitor has gone away five minutes before you came back. お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 He's not the same as he was before. 彼は以前とは違う。 He sat right in front of me. 彼は私の真ん前にすわった。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being? タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？ You're always singing. お前はいつも歌ってる。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 The last time when I saw him, he was quite well. 彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。
