He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前とは見違えるようだ。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
You are not old enough to go swimming by yourself.
お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
The man's name was Francisco Pizzaro.
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
You may as well say it to him in advance.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい？
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Don't cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
He walked ahead of me.
彼は私の前方を歩いた。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Write your name, first of all.
まず、第一に名前を書きなさい。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'll let you know beforehand.
前もってお知らせします。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Last winter, I went to Canada to ski.
この前の冬、私カナダへスキーに行った。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
