The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not always busy in the morning.
彼は午前中はかならずしも忙しくない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I'm through with you.
もうお前なんか相手にしないぞ。
We got through the work just before ten.
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
I remember you. We met three years ago.
あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
His weight is double what it was ten years ago.
彼の体重は１０年前の２倍だ。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
No, my name is not Maria. My name is Teresa.
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
We must stop Tom before he hurts himself.
トムが怪我をする前に止めなければいけない。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
There is a bank in front of the station.
駅前に銀行がある。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
You bit the hand that fed you.
お前は恩を仇で返したな。
We depend on you.
お前が頼りなんだ。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
He studies much harder than before.
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
What is his name?
名前は何ですか。
He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
出かける前にトイレに行かなくていいの？
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
I often used to eat pizza.
前はよくピザを食べてました。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Tom drowned in Lake Superior three years ago.
トムは３年前にスペリオル湖で溺れてしまった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
Men always walk in front of women in this country.
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
I found the work easy, for I had done that kind of work before.
私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I don't want to see you again.
二度とお前とは会いたくない。
He came here before school was over.
彼は学校が終わる前にここに来た。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He has seen better days.
彼は以前は羽振りがよかった。
It seems that he is a promising youth.
彼は前途有望の少年らしい。
He died one year ago.
彼は一年前に死んだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
He's not the same man he used to be.
彼は以前の彼とは違う。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
No Japanese girl is called Tatoeba.
タトエバという名前の日本人の女の子はいない。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.
日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
To tell the truth, I've forgotten his name.
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
I saw her somewhere two years ago.
２年前どこかで彼女に会った。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
She is a cheerful giver.
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
He's not good at remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
The accident happened two hours ago.
その事故は２時間前に起こった。
You need to pay in advance.
前もって払わねばなりません。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼でない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
The man who telephoned an hour ago was Frank.
１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
I am learning her name still, too.
私は今でも彼女の名前を覚えている。
Haven't we met before?
以前お会いしませんでしたかしら。
She made a man of him.
彼女は彼を一人前の男にした。
Ken couldn't recall his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
Our dog, which is named John, barks at anybody.
うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
