The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Move along, please!
前に進んでください。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
That's really great!
前よりずーっと良くなっていますよ。
May I have your name, please?
あなたの名前は何ですか。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.
家の前で昨日交通事故があった。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
Madeira is the name of a wine.
マデイラはワインの名前だ。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Our teacher often overlooked his name on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
His name is known to everyone.
彼の名前はみんなに知られています。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
She freshened herself up before supper.
彼女は夕食の前にさっぱりした。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Do you know the name of the boy standing over there?
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
I too have been to New York.
私も前ニューヨークにいました。
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Christ was born in 4BC.
キリストは紀元前４年に生まれた。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
To tell the truth, I've forgotten his name.
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
I met her an hour ago.
一時間前に彼女に会った。
Collect your thoughts before you begin your work.
仕事にかかる前に考えをよくまとめなさい。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
Your heart's beating, alive and beating.
お前のハートは鳴っている、生きている。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
He said that he had seen the picture before.
彼は私に、その絵は前に見たことがあると言った。
She looked as though she had seen me somewhere before.
彼女は以前どこかで私を見かけたことがあるようだった。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の席に座っていた。
'A' comes before 'B' in the alphabet.
アルファベットではＡはＢの前にくる。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
He left an hour ago.
１時間前に出たよ。
Don't you know his name?
彼の名前を知らないんですか。
Now my income is twice what it was two years ago.
今日の私の収入は２年前の２倍です。
What's his name?
彼の名前は？
You must consider it before you answer.
答える前によく考えねばならない。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
We'll be leaving before you get here.
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He sat right in front of me.
彼は私の真ん前にすわった。
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
He had never studied English before he went to the United States.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
I didn't used to smoke.
以前はタバコを吸わなかった。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I will give it to you.
それをお前にやろう。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
It is surprising that you should know her name.
あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He'll come to see us before he leaves this city.
彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
I must put my ideas together before I take up my pen.
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
