Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know you can make it. お前ならうまくやれるよ。 Suddenly Jim pulled up the car in front of the bank. 急にジムは銀行の前で車を止めた。 The accident happened two years ago. その事故は２年前に起こった。 Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. 決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 We went all out to finish the work before dark. 日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。 She recognized the brooch as the one she had lost a few months before. 彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。 Level off the sugar when measuring out. 計量する前にすりきりしなさい。 About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 He is in front of the door. 彼はドアの前にいます。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 I may have discussed this with you before. 私は君にこの話を以前にしたかもしれません。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything. 前に送ったメールが分かりづらかったかもしれませんが、何も提出する必要はありません。 Why didn't you tell it to me in advance? 何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。 She used to pray before going to bed. 彼女は寝る前に祈ったものだ。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 It turned out that he had long been dead. 彼はずっと前に死んでいることが分かった。 What's that big building ahead of us? 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. 爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。 There are 16 characters named Tom in this novel. この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. 手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。 I felt a bit tired from swimming all morning. 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。 There are usually taxis in front of the train station. 駅前にはたいていタクシーがいる。 The poet is not used to speaking in public. その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 I wrote his name down for fear I should forget it. 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 The former captain was superior to the present one. 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 I had never seen her before that time. それ以前に彼女と会ったことはなかった。 In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. 紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 Do you remember my name? 僕の名前覚えてる？ My mother left home ten minutes ago. 母は１０分前に出かけました。 Let's over the matter before accepting it. 認める前にそのことをよく考えよう。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 The troops advanced twenty miles. 軍隊は２０マイル前進した。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 By the time you get back, she'll have left. 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。 As I had seen him before. というのも、以前彼に会ったことがあったからだ。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 What you say now isn't consistent with what you said before. 今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。 Let's meet in front of the theater. 劇場の前で会いましょう。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 This is an old book with a new face. この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。 Tom was a professional gambler before he met Mary. メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 Turn off the TV before you go to bed, OK? 寝る前にテレビを消してよ、いいね。 He is in his early twenties. 彼は20代前半です。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 I should have completed it before summer. 私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 He is far better off than he was ten years ago. 彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。 He left here a few days ago. 彼は２、３日前にここを去った。 We associate the name of Lincoln with freedom. リンカーンの名前は自由で関係する。 He set the alarm before going to bed. 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago. 非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前にはいつもあがっています。 The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. 前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。 Will you write your name here? ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 He's not the man he was before he got married. 彼は結婚前の彼ではない。 He is not what he used to be ten years ago. 彼は、１０年前の彼ではありません。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 "Haven't we met somewhere before?" asked the student. 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning. 私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。 Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer. ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。 The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 Bend your knees and look in front of you. 膝を曲げて、前を見て。 Reserve a seat in advance. 前もって席を予約しなさい。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 I fell asleep before my father came home. 父が帰宅する前に眠ってしまった。 Your name and flight number, please? お名前とフライト番号をどうぞ。 There is a bank in front of the hotel. ホテルの前に銀行がある。 Every actor has cold feet just before the beginning of a show. どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Tell the teacher your name. 先生にあなたの名前を言いなさい。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I used to keep a diary. 私は以前は日記をつけていた。 I have never clapped eyes on you before. あなたには前に一度も会ったことがありませんね。 I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day. 以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。 There is a lake in front of my house. 私の家の前には湖がある。
