Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
In the first place, we have to decide on the name.
第一に名前を決めなくちゃ。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
He used to smoke, but now he doesn't.
彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
What's your favorite web browser?
お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。
He gave the same answer as before.
彼は前と同じ返事をした。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I saw the picture you took of that fish.
お前が釣った魚の写真を見た。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
He showed me the camera which he had bought the day before.
彼は、前の日に買ったカメラを、私に見せてくれた。
I have seen a UFO before.
私は以前ユーフォーを見た事がある。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
You must turn your tongue seven times in your mouth before you speak.
喋る前に七度舌を回らなければならない。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Betty will be able to come before noon.
ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
She got it at her own expense.
自前で買ったのです。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
Tell me what your name is.
あなたの名前を教えてください。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
It is better for you not to eat before you go to bed.
寝る前には食べない方がいいですよ。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女と出会った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
