The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been writing letters all that morning.
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
It is quite natural that he should be angry.
彼が怒るのは当たり前だ。
She stopped appearing in public after her accident.
事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Well, I'll tell you how to spell my name.
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
It was ten years ago that he first came to Japan.
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
They were walking two hundred meters in advance.
彼ら２００メートル前を歩いていた。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
He died one year ago.
彼は一年前に死んだ。
Her name was often on his lips.
彼は彼女の名前をよく口にした。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
There used to be a lot of frogs in this pond.
この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Please tell me your name.
名前を教えてください。
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
私の席は月曜日の午前８時１０２便です。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
It's as easy as pie.
そんなこと、朝飯前ですよ。
She got up at seven in the morning.
彼女は午前７時に起きた。
I couldn't recognize him, not having met him before.
前に会ったことがなかったので、彼がわからなかった。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
My name is omitted from the list.
私の名前が名簿から落ちています。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.
私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
My name is Emily.
私の名前はエミリーです。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
You're out of your mind.
お前は狂っている。
Had you seen snow before you came to this town?
あなたはこの市に来る前に雪を見たことがありましたか。
What's your name?
お名前は何ですか。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
You look like your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Few students knew his name.
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
That event happened 15 years ago.
その事件は１５年前に起こったものだ。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
He's been staying at that hotel for the past five days.
彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
His mother used to be a singer.
彼のお母さんは以前歌手だった。
Please turn off the light before you go to bed.
寝る前に電灯を消してください。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
You must pay in advance.
前もってお金を払っておかなければなりません。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
We saw a castle ahead of us.
私たちの前方に城が見えた。
He is better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
You have only to sweep the floor.
お前は床を掃きさえすればよい。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
You want to eat before you go.
出かける前に食べなくてはならない。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりもずっと裕福である。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
He used to read a lot.
彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
He said he had been to Hawaii before.
以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.
映画観る前に原作読んどけばよかった。
Dark clouds are a sign of rain.
暗い雲は雨の前兆だ。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Do you remember seeing me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
There used to be a big pond around here.
以前このあたりに大きな池があった。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
It seemed that he had been very happy.
彼は以前とても幸せだったように思えた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
