Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She put out the light before she went to bed. | 彼女は寝る前に明かりを消した。 | |
| You should acquaint yourself with the facts before you make a decision. | 決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。 | |
| We are going to see her in front of the station tomorrow. | 私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| He has been to Switzerland before. | 彼は前にスイスへ行ったことがある。 | |
| The name of the statesman is known to everybody in Japan. | その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 | |
| I used to go fishing quite often, but now I rarely go. | 以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。 | |
| It will be quitting time before you get that done. | それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。 | |
| The obstacles to our progress have been removed at last. | われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。 | |
| Make sure that chair is firm before you sit on it. | イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。 | |
| It will take a long time to live down your disgrace. | お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。 | |
| The scene lying before us was very beautiful. | 私たちの前にある景色はとても美しかった。 | |
| The bookstore across from the station is very large. | 駅前の本屋はとても大きい。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| Look before you leap. | 飛ぶ前に見よ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| We are equal in the eyes of the law. | すべての人は法の前に平等です。 | |
| He had been there before. | 彼は以前そこに行った事があった。 | |
| There is a lake in front of my house. | 私の家の目の前に、湖がある。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| Before Autumn came Summer. | 秋の前に夏が来た。 | |
| The inspector arrived at the school late on Monday morning. | 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 | |
| Don't trust people who praise you in your presence. | 面前で人を誉めるような人を信用するな。 | |
| Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. | フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 | |
| Write your name and address, please. | お名前とご住所をお書きください。 | |
| When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. | 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 | |
| The priest pretends to be solemn in public. | その聖職者は人前では真面目なふりをする。 | |
| His latest work is an advance on his previous one. | 彼の最近作は前作に比べて進歩がある。 | |
| I had retinal detachment five years ago. | ５年前に網膜剥離を起こしました。 | |
| I have been writing letters all morning. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 | |
| I think most people are better off now than they used to be. | たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。 | |
| The fire was put out before it got serious. | 大事に至る前に火事は消し止められた。 | |
| The house was built several hundred years ago. | その家は数百年前に建てられた。 | |
| Mother has been sick since last Thursday. | 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| The stores were alive with people the Saturday before Christmas. | 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 | |
| I bought this racket two months ago. | 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| The train departs here at 9:00 a.m. | その電車は午前９時にここを出発します。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚ましをかけた。 | |
| The boy carved his name in the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| My mother has been taking French lessons for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| She waved at me before she got on board the plane. | 彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。 | |
| Prior to your arrival, he left for London. | あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| Do I have to pay in advance? | 前払いですか。 | |
| He did his duty as a matter of course. | 彼は当たり前のように本分を果たした。 | |
| Someone came ten minutes ago. | １０分前に誰かが来たよ。 | |
| When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. | 彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。 | |
| It's better to chill white wine before you serve it. | 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 | |
| I want to visit Cuba before Castro dies. | 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。 | |
| He used to go out at night. | 彼は以前よく夜に外出したものです。 | |
| What have you done with my pen? It was here a minute ago. | ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。 | |
| I remember the man's face but I can't call his name to mind. | 私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。 | |
| I don't like to sing in public. | 人前で歌うのは苦手です。 | |
| Let's count heads before we leave. | ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| A few years ago, our room had little furniture in it. | ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 | |
| Someone called on you ten minutes ago. | １０分前に誰かが来たよ。 | |
| I want go to Australia once again before my passport expires. | パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。 | |
| I used to smoke, I was quite a heavy smoker. | 以前はタバコを吸い、かなりのヘビースモーカーでした。 | |
| A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. | 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| Jim looked left and right before he crossed the road. | ジムは横断する前に左右を見た。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| I was given a minor share of my father's wealth. | 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 | |
| One day, it happened that I passed his house. | ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| Gear the engine to the front wheels. | エンジンを前輪に連動させてください。 | |
| The work had been completed before I arrived. | その仕事は私が到着する前に完成していた。 | |
| I have met her before. | 前にかのじょにあったことがあります。 | |
| Finish it before you go to bed. | 寝る前にそれを終えなさい。 | |
| The bus stops before my house. | そのバスは私の家の前に停まります。 | |
| I'll be at home in the morning. | 午前中は在宅の予定です。 | |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Bend your knees and look in front of you. | 膝を曲げて、前を見て。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| A student with a crew cut was sitting in the front seat. | 一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| He had his wife die two years ago. | 彼は２年前に細君に死なれた。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| She left here long before you arrived. | 彼女は君が着くずっと前にここを去った。 | |
| I was born 20 years ago. | 私は二十年前に生まれた。 | |
| Before the race, the runners have to warm up. | レースの前にランナーはウォーミングアップしなければなりません。 | |
| The movie will have started before we get there. | 到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。 | |
| I've met her before, but I can't place her. | 彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。 | |
| London, where I live, used to be famous for its fog. | ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。 | |
| I found Mr Harrington easily because I had seen him before. | 以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| I sat at the front in order to hear the lecture clearly. | 私は講義をはっきり聞くために前に座った。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Tom is accustomed to speaking in public. | トムは人前で話すことに慣れている。 | |
