Let's get home before this rain gets any stronger.
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を済ませた。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
Life lies in front of you.
君には前途がある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Their names have already been signed.
彼らの名前はすでに署名されていた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The store is just across from the theater.
その店は劇場の真ん前にあります。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。
Don't be afraid of speaking in public.
人前で話すのを恐れてはいけない。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
As a rule, I go to school before eight o'clock.
たいてい私は８時前に学校へ行く。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
What's its name?
名前は何ですか。
He is not always in the office in the morning.
彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
Go and say goodbye to him before he leaves.
彼がいなくなる前に「さよなら」を言いに行きなさい。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
We found out their plot before they took their actions.
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
The last time I saw Kent, he was very well.
この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
Tom is accustomed to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
Do you remember meeting me before?
君は以前私にあったことを覚えていますか。
His grandfather went off the deep end about five years ago.
彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
We arrived there before noon.
私たちは正午前にそこへ着いた。
This town is quite different from what it was ten years ago.
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
These words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
What's your name?
お名前は何ですか。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He called out the name of the winner.
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
You are a goody-goody.
お前はお利口さんだよ。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
She was standing in the front of the classroom.
彼女は教室の前の方に立っていた。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
How long has it been since we last met?
この前会ってからどのくらいになるかな。
You must pay in advance.
前もってお金を払っておかなければなりません。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
He was sent into combat.
彼は前線へやられた。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
