The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Two boys stood in front of me.僕の前に二人の少年が立った。
She put out the light before she went to bed.彼女は寝る前に明かりを消した。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Why didn't you tell it to me in advance?何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
She is said to have been an actress about twenty years ago.彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
This is the calm before the storm.これは嵐の前の静けさだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
I look very different.以前とは別人のようになりました。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
My robot's name is Multi.私のロボットの名前はマルチです。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
I'm not angry because you have failed.私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I must put my ideas together before I take up a pen.ペンをとる前に考えをまとめなければならない。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I make it a rule to read before going to bed.私は寝る前に本を読む事にしている。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
I marveled at the golfer's skill.私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
She is no longer what she used to be.彼女はもはや以前の彼女ではない。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
I heard my name called in the crowd.私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
He regretted having been lazy in the former term.彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Before he went fishing, he dug up some worms for bait.釣りに出かける前に彼はえさとして虫を掘り出した。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
Father makes a point of taking a hot bath before supper.父は夕食前に入浴することにしている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
Our dog, which is named John, barks at anybody.うちの犬は、ジョンという名前なのだが、だれにでも吠える。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は５ドルです。
Written on the blackboard was my name.黒板には私の名前が書かれていた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
While getting off the bus, she heard her name called.バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I had lost a camera the previous day.私はその前日にカメラをなくしてしまった。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
His name is Tomoyuki Ogura.彼の名前は小倉知之です。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License