The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
The couch is in the foreground next to the table.ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
She passed right by me without noticing.彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I will have left when you return.君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。
She took her seat at the piano and began to play.彼女はピアノの前にすわってひきはじめた。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
Isn't "Sloppy Joe" someone's name?スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
You're still young.お前はまだ「青い」
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
She made a man of him.彼女は彼を一人前の男にした。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I blame your beard.お前のヒゲづらのせいだぞ。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
The village is now very different from what it was ten years ago.その村は十年前とはとても変わってしまった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Please tell me your name.名前を教えてください。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I studied for a while this morning.私はきょうの午前しばらくの間勉強した。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
She studied English in the morning.彼女は午前中に英語を勉強しました。
I met him on the previous day.私はその前日彼にあった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.わたしはキリストではなく、その前に遣わされたものである。
She simply wept a river of tears before her father's grave.彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
I quit smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
You look as your father looked thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Father named me after his aunt.父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
Mr. Suzuki studied French before he went to France.鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
She met him three years ago.彼女は三年前彼に会った。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
The girl's name reminds me of my happy school days.その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Please forgive me for not having written to you earlier.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License