The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He acts very shy in her presence.彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
Our progress was put in check.我々の前進は阻まれた。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You should have completed it long ago.君はもっと前にそれを終わらせておくべきだったのに。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
Zero comes before one.一の前にはゼロです。
My name is Henry.私の名前はヘンリーです。
My name's not 'girl,' either.それから私の名前は「女の娘」ではないわ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
You will have heard this story before.君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
As soldiers they went to the front.彼らは兵士として前線に行った。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
How do you spell your name?お名前はどんなスペルですか。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Two boys stood in front of me.僕の前に二人の少年が立った。
Our advance was checked.我々の前進は阻まれた。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
My mother has been learning French for several years.母は数年前からフランス語を習っています。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Leave it alone!お前の知ったことか！
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
It is no business of yours.お前には関係ない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
This song's name is "Only You".この歌の名前は｢Only You」です。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
He had an injection prior to the operation.手術の前に彼は注射をされた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
How did you know his name wasn't Tom?彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。
She appeared to have forgotten my name.彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
This wind is a sign of a storm.この風は嵐の前兆だ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The future looked very gloomy.前途は暗澹としていた。
The church was built hundreds of years ago.その教会は何百年も前に建てられた。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
She fell ill a week ago.彼女は１週間前に病気になった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
I will return to the house before dark.暗くなる前に家に帰ろう。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
He'll come to see us before he leaves this city.彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
I forgot to turn off the TV before going to bed.寝る前にテレビを消すのを忘れた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He reached home shortly before five o'clock.彼は５時ちょっと前に家についた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
He was gray, like his name.彼は名前のように灰色でした。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The stray girl sobbed her name.その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License