She was waiting in front of the building. 彼女はその建物の前で待っていた。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べていました。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 Two years ago, I couldn't play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 Bend your knees and look in front of you. 膝を曲げて、前を見て。 It is no wonder that he has failed. 彼が失敗したのは当たり前だ。 Make sure you turn everything off before you leave. 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 Are there any stores with "going out of business" sales? いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 This wind is a sign of a storm. この風は嵐の前兆だ。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 In the first place, we have to decide on the name. まず第１に名前を決めなくちゃ。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 Let's meet in front of the theater. 劇場の前であいましょう。 We must begin before five. ５時前の始めなければなりません。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 I take it back. 前言撤回。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 I met Tom in front of the store. 私は店の前でトムに会いました。 He is apt to forget people's names. 彼は人の名前を忘れ気味である。 Skip the problems you can not do and go ahead. 出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。 Be sure to put out the fire before you leave. 出発前に必ず火を消しなさい。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Excuse me, but do you mind if I ask your name? 失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。 She started ten minutes ago. 彼女は１０分前に出発したところです。 Why on earth did you give him such a name? いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 We had better start before it begins to rain. 雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。 He has a hard time remembering names. 彼は名前を覚えるのが下手だ。 He mentioned her name for the first time. 彼ははじめて彼女の名前を口にした。 Could you give me your name? お名前を教えていただけますか。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 Someone came ten minutes ago. １０分前に誰かが来たよ。 Have you decided on a name for your new baby? 今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。 He had left his country one year before. 彼はその１年前に国をでていたのであった。 You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me. あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。 The teacher's name was Mr Grey. 先生の名前はグレイ先生でした。 Bob was just about to leave when I telephoned him. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 My front tooth fell out. 前歯が抜けました。 I caught a cold two days ago. 二日前に風邪をひきました。 This novel isn't as good as his last one. 彼のこの小説は、前作より出来が悪い。 I can't think of his name. 彼の名前を思い出せない。 He kept me waiting all morning. 彼は午前中ずっと待たされた。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 She gets up at seven. 彼女は午前７時に起きる。 The army slowly advanced across the river. その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。 He's even more handsome than ever! 彼は前よりだいぶかっこよくなった！ His name has slipped my mind. 彼の名前を忘れてしまった。 The truck cut in front of my car. トラックが私の前に割り込んだ。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 Your mental age is too low. お前精神年齢低すぎだろ。 You should wash your hands before you eat. ご飯の前には手を洗いなさい。 You want the Number 11. It stops in front of the post office. １１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。 There was a deep pond there ten years ago. １０年前に、そこに深い池があった。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 How do you spell your name? 名前の綴りを言ってください。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 His name is known to everybody in this country. 彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 I had a whiplash injury two months ago. ２か月前にむち打ち症をやりました。 What is your name? お名前は何ですか。 They were waiting for the go-ahead. 前進命令を待っていた。 I am sure I saw her two years ago. 彼女に２年前会ったと確信しています。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 How do you spell your name? お名前はどんなスペルですか。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I too have been to New York. 私も前ニューヨークにいました。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 Your behavior brought disgrace on our family. お前のふるまいはわが家の名を汚した。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name. いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。 I wonder why they left my name off the list. どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 I was given a minor share of my father's wealth. 私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。 You're sick! お前ってひでえ野郎だ。 He felt uneasy in his father's presence. 彼の父の前では落着かない。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 She left home five years ago, and has never been heard of since. 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 No one knows his name. 誰も彼の名前を知らない。 I've been searching for my puppy for weeks. 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 There had never been any ill-feeling between them until that night. その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。 Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls. 女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの学生も名前と出身地を聞かれた。 There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 Please tell me your name. 私に君の名前を教えてください。 He walked to and fro in front of her house. 彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。 As I had met him before, I recognized him at once. 前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。 Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform. じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
