Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She waited until the water boiled before making the tea with it. 彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 Don't complain. You have to go. 文句を言うな。お前は行かなければならない。 He left ten minutes ago. 彼は１０分前に出発した。 It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. 初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。 The dictatorship came under fire for its human rights record. 独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。 Mention each member by name, please. 会員の名前をひとりひとりあげてください。 Our teacher often overlooked his name on the list. 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 You're only foolin' round. どうせお前は。 He wrote down her name in the notebook. 彼はノートに彼女の名前を書き留めた。 I'm counting on you. お前には期待しているんだぞ。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 She passed right by me without noticing. 彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。 You should stretch properly before exercising. 運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 Move forward one step. もう少し前へ進める気がする。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 It is no business of yours. お前には関係ない。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 Those countries used to belong to France. それらの国は以前フランスに属していた。 Excuse me, I'm coming through. すみません、前通ります。 He deserves his share. 彼に分け前を払うのは当然だ。 The fighter toughened up for the bout. ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 That was only a year ago. それはほんの１年前のことだった。 Tom works more diligently now. トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。 The car ran out of gas before reaching the city. その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. 長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 His name has completely gone out of my mind. わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。 I remember meeting that man at Cambridge before. あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。 What's its name? 名前は何ですか。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Zero is what comes before one. 一の前にはゼロです。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 She left home ten minutes ago. １０分前に出かけました。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 Our ancestors arrived in this country 150 years ago. 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。 Luke, I am your father. ルーク、私はお前の父親だ。 What I was looking for was right before my eyes. 探していたものは目の前にあった。 Can you pay me in advance? 前金で払っていただけますか。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 He goes by the name of Kenchan. 彼はケンチャンという名前で通っている。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 I look very different. 以前とは別人のようになりました。 He is not the boy that he was ten years ago. 彼は１０年前にそうであったような少年ではない。 Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。 Anyone can write his own name. 誰でも自分の名前は書ける。 Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom. トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 Plan your work before you start it. 始める前に仕事の計画を立てなさい。 Your name sounds familiar to me. あなたの名前に聞き覚えがあります。 Don't put the cart before the horse. 馬の前に荷車を付けるな。 You are really a hopeless idiot, aren't you? お前ほんとに救いようのないバカだな。 I parted from her long ago. 私はずっと前に彼女と別れた。 This is the boy whose name is Tom Fisher. こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 The girl's name reminds me of my happy school days. その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。 You have wanted to go there for a long time, haven't you? あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。 Where did we leave off last time? この前はどこで終わりましたか。 May I have your name and room number, please? お名前と部屋番号をお願いします。 The teacher stood before the class. 先生はクラスの前に立っていた。 Make sure to turn off all the lights before going out. 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 Could you spell your name, please? あなたのお名前のスペルをお願いします。 You noisy children will be chucked off by the driver. お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 Man will not cry in public. 男は人前では泣かないものだ。 What's the name of your pharmacy? 利用されている薬局の名前を教えてください。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 All the seats are sold in advance. 予約は全て前売りである。 "The key," he added, "is in the lock". 「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 He's not the man he was before he got married. 彼は結婚前の彼ではない。 It looks like most people give up before realizing their abilities. たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。 We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 I will ask him where he went last Sunday. 私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 I have a feeling that I have been here before. 私は以前ここへ来たことがあるような気がする。 Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago. 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 Albumin was found in my urine before. 以前尿にタンパクが出ました。 He played the guitar very well in his father's presence. 彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 Is it possible that you're wrong? お前が間違ってるって可能性はある？ On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 He ran for Governor of the state four years ago. 彼は四年前に州知事選挙に立候補した。 You are not old enough to go swimming by yourself. お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。 It is not surprising that you should be scolded by your teacher. 君が先生に叱られるのも当たり前だ。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Your soul needs rescue. お前の魂が助けを求めている。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 The advance reviews of the new film are very favorable. その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 That man can not so much as write his name. あの男は自分の名前さえも書けない。 Did you use to live here? 以前ここに住んでいたのですか。 Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
