The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '前'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His name is known to everybody in this area.
彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Tom was sitting in the front of the bus.
トムはバスの前の方に座っていた。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
I've been vacuuming the rooms all morning.
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
I always take a bath before going to bed.
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I look very different.
以前とは別人のようになりました。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
She has never seen it before.
彼女は以前にそれを見たことがありません。
We lost sight of them over half an hour ago.
我々は30分以上前に彼らを見失った。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
I can't remember how to spell her name.
私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Having met the girl before, I recognized her at once.
その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.
サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
There used to be a castle on this hill.
以前はこの丘の上に城があった。
She's making progress in cooking.
彼女の料理の腕前は上がってきている。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Why didn't you tell me in advance?
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Please tell me your name.
私に君の名前を教えてください。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is better off than he was.
彼は前より裕福になった。
He is running ahead of me.
彼は私の前を走っている。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
I parted from her long ago.
私はずっと前に彼女と別れた。
I've seen that movie before.
私はその映画を以前に見たことがある。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Put out the candles before you go to bed.
寝る前に火を消しなさい。
Will I be able to get it before then?
その前に入りますか。
I found the book which I had lost the day before.
私は以前なくした本をみつけた。
She is in the habit of fidgeting in the presence of others.
彼女は人前に出るともじもじする癖がある。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
She ran over her lines once before she went on stage.
彼女はステージに出る前に、１度自分のせりふを復唱した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He got so stout that his collar did not meet.
あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
I fell asleep before my father came home.
父が帰宅する前に眠ってしまった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I want to get a haircut before I go on the trip.
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
She had never spoken to him before that time.
彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
It's not like you to cry at movies.
映画を見て泣くなんて、お前らしくない。
You're still green.
お前はまだ「青い」
I cannot afford to leave you idle.
私はお前を遊ばせておけない。
You are always the cause of my worries.
お前はいつも私の心配の種だよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I finished doing the work before supper.
夕食前に仕事を終えた。
He was dressed down in public.
彼は人前でしかりつけられた。
I've heard that song before.
前にその歌を聞いた事がある。
The stray girl sobbed her name.
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
I'm through with you.
もうお前なんか相手にしないぞ。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
My new job is harder than my old one.
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
What's in front of you?
自分の前に何があるのですか。
They blotted out my name from the list.
彼らの名前をリストから消した。
You're so picky.
お前、いちいちうるさいなあ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In all probability, we'll arrive before them.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
He is generous to excess.
彼は気前がよすぎる。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
以前あった事がないので、あっても彼が分からないでしょう。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
You're really a number-one fool.
お前は本当にこの上なしのばかだ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
What's his name?
彼の名前は？
He is looking at what used to be my father's desk.
彼は以前父のものだった机を見ている。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I don't know his name.
私は彼の名前を知らない。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
She knew better than to smoke a cigarette in his presence.
彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
I'm not sure of the name, but the extension is 211.
名前はちょっとわからないんですけど。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
She didn't give me her name.
彼女は名前を教えてくれなかった。
The party went forward in the face of danger.
一行は危険をものともせず前進した。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
