The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '前'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too polite in front of her.彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
You have to take off your shoes before entering houses.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My taste is quite normal.私の好みはごく当たり前さ。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
That's really great!前よりずーっと良くなっていますよ。
He's even more handsome than ever!彼は前よりだいぶかっこよくなった！
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Please remember to turn off the light before going to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
I saw him three years ago.３年前に彼に会った。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
How do you spell your name?お名前はどんなスペルですか。
As I had met him before, I recognized him at once.前に彼にあった事があるので、すぐ彼だと分かった。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
It is his constant boast that he has a good memory for names.人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
He studied until two in the morning before the test.彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。
After sleeping well, I felt much better.寝むいた前に、気分は良いになった。
Well, I'll tell you how to spell my name.じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Did she go to the concert last Sunday?彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったのですか。
Every dog is a lion at home.うちの前のやせ犬・陰弁慶。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
It's quarter to eight now.今、８時１５分前です。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
She used to pray before going to bed.彼女は寝る前に祈ったものだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
Nobody by that name is to be found around here.このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He cleansed the wound before putting on a bandage.包帯をする前に彼は傷を洗浄した。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
My name is Henry.私の名前はヘンリーです。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
But his name is slightly familiar to me.でも名前くらいは知っている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Put your name on the notebook in case you forget it.置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
I've heard that song before.前にその歌を聞いた事がある。
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
The bank was held up a week ago.あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License