"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
You shall have my car.
お前には私の車をあげよう。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
We could accomplish what we had started before.
私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
She passed right by me without noticing.
彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前よ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.
レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
I will sue you.
お前を告訴するぞ。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I spent last Sunday reading novels.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
She studied English in the morning.
彼女は午前中に英語を勉強しました。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.
以前あった事がないので、あっても彼が分からないでしょう。
Clean out the room in the morning.
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
What's its name?
名前は何ですか。
Most boys know his name.
たいていの少年は彼の名前を知っている。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
There is a car in front of the building.
ビルの前に車があります。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.
当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
She stopped before the mirror to admire herself.
彼女は鏡の前に立ち止まって、ほれぼれと自分をながめた。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きた。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
You'll be told in advance.
あなたには前もってお話しますよ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I had rented it the day before.
それはその前日に借りたものです。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
The scene lying before us was very beautiful.
私たちの前にある景色はとても美しかった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
How do you spell your name?
お名前の綴りを教えてください。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
