The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License