The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License