The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I broke a glass.グラスを割った。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License