Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“割”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
The vase was broken to pieces.
花瓶が粉々に割れた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
Could you spare me a few minutes?
２、３分時間を割いていただけませんか。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Who broke the cup?
コップを割ったのは誰ですか。
They have assigned me a small room.
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The boy admitted having broken the vase.
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
Over ten percent of them can do the work.
彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
Don't cut in line.
割り込んではいけません。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
The bottle smashed to pieces.
瓶は粉々に割れた。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
They walked at the rate of three miles an hour.
彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
