One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
She broke the dish on purpose just to show her anger.彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。