The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '割'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The suspect began to confess at last.
容疑者はついに口を割った。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.
スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
The work will be a great tax on his time.
その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Tom broke the window.
トムは窓を割った。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は1万円私に割り戻した。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Who broke the cup?
コップを割ったのは誰ですか。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Are there any discount tickets for me?
何か割引切符はありますか。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.