One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
She set him to chopping wood.彼女は彼にまきを割らせた。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
My father is 48, but he looks young for his age.父は48歳だが、年の割には若く見える。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に10回転の割合で回る。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
It’s quite possible.割とありうる。
Could you spare me a few minutes?2、3分時間を割いていただけませんか。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を10で割りなさい。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。