The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I broke a glass.グラスを割った。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Glasses and dishes were broken.コップとお皿は割れていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
It’s quite possible.割とありうる。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License