Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“割”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
He confessed that he had broken the vase.
彼はその花瓶を割ったと白状した。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I made my way through the crowd.
私は人込みを割って前進した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
All the eggs in the box were broken.
箱の中の卵はみな割れていた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Another Scotch and water, please.
水割りをもう一杯ください。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割？
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
I bought the car at a 10% discount.
私はその車を１０％の割引で買った。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
