The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
The cup broke.カップが割れた。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License