UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ?」「逆、逆」
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
A car cut in.車が1台横から割り込んできた。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I broke a glass.グラスを割った。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ?
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は4対1だった。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を10で割りなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
The vase was broken to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は1万円私に割り戻した。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は1990年まで既成事実と考えられていた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License