One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
She set him to chopping wood.彼女は彼にまきを割らせた。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
The cup broke.カップが割れた。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I broke a glass.グラスを割った。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License