The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '割'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
TV plays an important part in everyday life.
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Who broke that pane of glass?
誰が窓ガラスを割ったのだろう。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
My father is 48, but he looks young for his age.
父は48歳だが、年の割には若く見える。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
ドイツの分割は1990年まで既成事実と考えられていた。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
He broke into the bus queue.
彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
We will begin by considering the concept of "quota".
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Yamanaka looks young for his age.
山中さんは年の割には若く見える。
You must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
I bought the car at a 10% discount.
私はその車を10%の割引で買った。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ?
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.