One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She set him to chopping wood.彼女は彼にまきを割らせた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License