The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Glasses and dishes were broken.コップとお皿は割れていた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The cup broke.カップが割れた。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License