Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“割”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl is small for her age.
その少女は年の割に小さい。
Don't interrupt our conversation.
僕たちの話に割り込むなよ。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
She broke the vase on purpose to bother me.
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
My boss assigned the hard job to me.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.
コップは床に落ちて、粉々に割れた。
We had a heart-to-heart talk with each other.
私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
You look young for your age.
あなたは年の割に若く見える。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He deliberately broke the glass.
彼は故意にコップを割った。
Honesty doesn't always pay.
正直がいつも割に合うとは限らない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
You must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
I broke your ashtray.
灰皿を割ってしまいました。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
