These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
He had the role of narrating the television drama.
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
He played an important part like an axis.
彼は軸のような重要な役割を演じた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Who broke that pane of glass?
誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
The ice will crack under your weight.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Two is company, but three is none.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
Michael broke the dishes.
マイケルは皿を割ってしまった。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He dropped the cup and broke it.
彼はコップを落として割ってしまった。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
