Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
The cat went through a gap in the fence.
ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
This ice is going to crack.
この氷は割れそうだ。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ?
I do not like anyone to intrude when I am working.
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Tom broke the window.
トムは窓を割った。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
My mother looks young for her age.
私の母は年の割に若く見える。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Let's split the bill.
支払いは割り勘にしよう。
Another Scotch and water, please.
水割りをもう一杯ください。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
She lost her temper with me when I broke the cup.
彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
You have only to play a role.
あなたは役割を果たしさえすればよい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割?
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.