The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
She set him to chopping wood.彼女は彼にまきを割らせた。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License