The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
The cup broke.カップが割れた。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
He gave me a ten thousand yen rebate.彼は１万円私に割り戻した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
The characters were well cast.登場人物がうまく割り振られていた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
It’s quite possible.割とありうる。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License