One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
Glasses and dishes were broken.コップとお皿は割れていた。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
It’s quite possible.割とありうる。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License