The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
The cup broke.カップが割れた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Crime does not pay.犯罪は割に合わないものだ。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License