One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
He's living his role to the hilt.彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It’s quite possible.割とありうる。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License