One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I know why there are so many people who love chopping wood.薪割りを好む人が多いのは理解できる。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License