One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
I just roughly allocated it to each function.それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
We heard glass shattering in our street.通りでガラスが粉々に割れるのが聞こえたわ。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I broke a glass.グラスを割った。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The cup broke.カップが割れた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License