The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do I come in?私の役割は何ですか。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
I broke a glass.グラスを割った。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License