The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I broke a glass.グラスを割った。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
He played an active part in the revolution.彼はその革命で積極的な役割をした。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
My father is 48, but he looks young for his age.父は４８歳だが、年の割には若く見える。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License