The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
The cup broke.カップが割れた。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Are there any discount tickets for me?何か割引切符はありますか。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Glasses and dishes were broken.グラスとお皿は割れていた。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Can I buy it on easy payment?分割払いでよろしいですか。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Somebody has broken this dish.誰かがこの皿を割りました。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License