The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
It’s quite possible.割とありうる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の１割をくう。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
She broke the cup, too.彼女もコップを割った。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License