One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
He is sure to carry out the task assigned to him.彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
They have assigned me a small room.彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
She played an important part in this project.彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The cup broke.カップが割れた。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Indeed. He is young, but smart for his age.なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
I bought the car at a 10% discount.私はその車を１０％の割引で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License