The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '割'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
I received a good job offer.
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
ココナッツミルクを得るためにはまずココナッツを割らなければならない。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Don't interrupt our conversation.
僕たちの話に割り込むなよ。
He batted .343 with 54 home runs.
彼の打率は3割4分3厘で、ホームランは54本であった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Could you spare me a few minutes?
少し時間を割いていただけないでしょうか。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.