Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“割”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
May I have a class schedule?
時間割をもらえますか。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
You should discount his story.
彼の話は割引して聞いたほうがいい。
Gas was escaping from a crack in the pipe.
パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
Nature plays an important role in our life.
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The vase was broken to pieces.
花瓶が粉々に割れた。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
The ice will give under your weight.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
He looks so young for his age that he passes for a college student.
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
