The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '割'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
Let's split the bill.
割り勘で行こうよ。
The cat went through a gap in the fence.
ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
It doesn't pay to talk with him.
彼と話し合っても割に合わない。
"Excuse me", Ann broke in.
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Don't step on the broken glass.
割れたガラスを踏むな。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
それを分けるには2つに割らなくてはならない。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Do you think he is the guy that broke the window?
彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
He looks very vigorous, considering his age.
年の割には、彼はとても元気そうである。
How much of winning an election is down to looks?
選挙に勝つには「見た目」が何割?
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から25年後には、就業者2人につき退職者1人の割合になるだろう。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.