One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It’s quite possible.割とありうる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
The plate slipped from her hand and crashed to the floor.皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Let's qualify this gin with tonic water.このジンをトニック水で割ろう。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I broke a glass.グラスを割った。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Are there special evening rates?夜間の割引はありますか。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
He broke the window by throwing a stone.彼は石を投げて窓を割った。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
They walked at the rate of three miles an hour.彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He batted .343 with 54 home runs.彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
He runs well for his age.彼は年の割にはよく走る。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
I bought this TV on the installment plan.私はこのテレビを分割で買った。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
Can you spare me a few minutes of your time?数分間、お時間を割いていただけますか。
He stopped up the crack with putty.彼は割れ目をパテでふさいだ。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。