The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '割'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Do you have a student fare?学生割引はありますか。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The vase broken by him is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
With being in the trade, I am able to get goods at a discount.私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
He looks very vigorous, considering his age.年の割には、彼はとても元気そうである。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
How much of winning an election is down to looks?選挙に勝つには「見た目」が何割？
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
I chop wood every day.毎日薪割りをしています。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
This is above reason.これは理屈で割り切れない。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She broke the vase on purpose to bother me.彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
He is none the happier for his beautiful wife.彼には美しい奥さんがあるにもかかわらず、その割りには喜んでいない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
The cup fell to the ground, shattering to pieces.コップは床に落ちて、粉々に割れた。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
The bottle smashed to pieces.瓶は粉々に割れた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.それを分けるには２つに割らなくてはならない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I'd like whiskey and water.水割りにしてください。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
The class was too big so we split up into two smaller groups.クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The cup broke.カップが割れた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was this boy that broke the windowpane.その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The vase crashed to pieces.花瓶が粉々に割れた。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
Glasses and dishes were broken.コップとお皿は割れていた。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
He looks so young for his age that he passes for a college student.彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
It was a glass that he broke.彼が割ったのはコップなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License