One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “割”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Glasses and dishes were broken.コップとお皿は割れていた。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Let's split the bill.割り勘で行こうよ。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Glass has the ability to be broken under pressure.ガラスは圧力で割れ得る。
The town in which I live is rather small.私の住んでいる町は割と小さいです。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率についての意見が一致した。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
He played an important part like an axis.彼は軸のような重要な役割を演じた。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
Let's split the bill today.今日は割り勘にしよう。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
I broke your ashtray.灰皿を割ってしまいました。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Over ten percent of them can do the work.彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。
The girl is small for her age.その少女は年の割に小さい。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Do you think he is the guy that broke the window?彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Who broke the window?窓を割ったのはだれだ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He deliberately broke the glass.彼は故意にコップを割った。
Crime doesn't pay.犯罪は割に合わない。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
There was broken glass on top of the wall.塀の上には割れたガラスがありました。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
He broke into the bus queue.彼はバスを待っている人の列に割ってはいた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My niece is attractive and mature for her age.私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Grandfather is still very active for his age.祖父は年の割にはまだ元気である。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I feel terrible, but I've just broken your ashtray.ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。
I prefer payment in full to payment in part.私は分割払いより一括払いの方がいい。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.男性もまた、彼らの演じる役割が色々あることを知るようになった。
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。