Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“力”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
All I can do is to do my best.
私にできるのは全力を尽くすだけです。
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
We live in the atomic age.
私たちは原子力の時代に生きている。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
We should make use of atomic energy.
私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He has the ability to do the work.
彼はその仕事をする能力がある。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
It is not her looks that is important but her ability.
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
It's necessary that we all work together to complete this assignment.
この仕事を成し遂げるには、私たち皆が協力する必要がある。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
