The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
We lifted the table with our combined strength.我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
Young people usually have more energy than the old.若者は普通老人よりも精力がある。
This kind of work requires a lot of patience.この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
She is second to none in her command of French.彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
His knee gave.彼はヒザの力が抜けた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。
He exercised his powers to the full.彼は権力をほしいままにした。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I cooperated with my sister in cleaning the room.私は姉と協力して部屋を掃除した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
He is a man of vision.彼は洞察力のある人だ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He owned his success to both ability and industry.彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
We did not help him, so he made it by himself.我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
This is a bow for a strong person.これは力の強い人向けの弓です。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I'll do my best.全力を尽くします。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Not knowing what to do, I asked him for help.どうしたらよいかわからなかったので、私は彼に助力を求めた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The bridge crashed under the pressure.橋が圧力で落ちた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
This paper has very good absorption.この紙は吸収力が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License