The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '力'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his eyesight in an accident.
事故のために彼は視力を失った。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
His strength is waning.
彼の体力は弱まりつつある。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
We could not resist the force of his logic.
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The data has been fed into the computer.
そのデータはコンピューターに入力された。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
There's little merit in asking him for help.
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。
Nature is beyond mortal control.
人間の力は自然に及ばない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Gravity pulls things toward the center of the earth.
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He exercised his powers to the full.
彼は権力をほしいままにした。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
I'm glad I could help.
お力添えできてうれしいです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
This work is beyond me.
この仕事は私の力に余る。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
She's weak, powerless. A mere human.
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
