The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '力'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Blood and violence fascinate them.彼らは血と暴力に魅せられている。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
This is beyond the compass of my ability.これは私の力では無理です。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
Tom went out of his way to help Mary.トムはメアリーを助けるために力を尽くした。
Strength in unity.団結は力なり。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
He fell captive to her charms.彼は彼女の魅力のとりこになった。
This book deals with the uses of atomic power.この本は原子力利用を取り扱っている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
What you need is, in a word, patience.君に必要なものは、ひと言で言えば、忍耐力だ。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
The data has been fed into the computer.そのデータはコンピューターに入力された。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Men are physically stronger than women.男性は女性よりも筋力がある。
She is charming for all that.それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You have more energy than I.あなたは私より活力がある。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He has the strength to survive the illness.彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
His talent was of a high order.彼はすぐれた能力をもっていた。
She is attractive.彼女は魅力的だ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He concentrated his energies on helping his friend.彼は友人を助けることに全力を注いだ。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
Unity is our strength!まとまりは我々の力だ！
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
We will never yield to force.私たちは力には屈しないぞ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Do you think she's attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License