Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“加”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Five and three is eight.
３に５を加えると８になる。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
There are only food supplements in that mayonnaise!
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Why don't you join in the conversation?
会話に加われば。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
"Who is that man?" "Mr Kato."
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
