One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “加”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
If you add lemon, it will become sour.レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Milk is made into butter.ミルクはバターに加工される。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'm about tired of this quiet life.この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Add 5 to 3 and you have 8.３に５を加えると８になる。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
My mother forgot to add salt to the salad.母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He was debarred from entering the club.彼はその会に加入させてもらえなかった。
Add 5 and 2, and you get 7.５と２を加えると７になる。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
It is improper to impose sanctions upon the union.組合に制裁を加えることは妥当ではない。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Kato's class consists of forty boys and girls.加藤君のクラスには４０人の男女がいる。
Five plus three is eight.３に５を加えると８になる。
I hope you will join us in the parade and march along the street.君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
May God keep you!神の御加護がありますように。