The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you add lemon, it will become sour.
レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
I'm about tired of this quiet life.
この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。
We will take part in the marathon.
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I never expected that she would join us.
彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
We took it for granted that he would join us.
私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Which group do you want to join?
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
He added insult to injury.
彼はさらにひどい仕打ちを加えた。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
The policy will only accelerate inflation.
その政策は、インフレを加速させるだけだ。
I add a few finishing touches.
仕上げの筆を少し加える。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Add a little milk.
牛乳を少し加えなさい。
Five and three is eight.
３に５を加えると８になる。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
